Daily Advice June 25, 2013 怕未上位 Afraid of not having a chance to be promoted *

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興

Author: Philip Chan

goodadvicechan@gmail.com

www.good-advice-book.blogspot.com

六月二十五日	June 25, 2013
怕未上位 *** 人怕自己沒上位 擔憂未遇到貴人 其實有沒有考慮 自己是否能勝任 如果未能夠勝任 立即去追求進步 把自己做好為止 將來會名成利就	Afraid of not having a chance to be promoted ***    Some people always worry that they may not be given the chance to be promoted.  They also worry that they have not met someone who is willing to assist them to move upwards to a better position.  In reality, have they ever thought of whether they are ready and capable of handling the job of a senior position?  If they know that they cannot handle it, they should pursuit more knowledge and improve themselves to be better prepared for any upcoming opportunities.  Chances are that they will eventually be given the opportunities.
一定會出勝 *** 身邊若強手如林 很容易被人吃掉 不可以輕舉莽動 一定要隨機應變 掩飾自己的才能 可免一時的災難 等待時機才出手 到時一定會出勝	You will win *** If you are surrounded by a group of aggressive competitors, you may be eaten alive.  Don’t take any chances without thinking your moves through carefully.  Be prepared to deal with any changes and remain low key about your capabilities.  This way, you may be able to avoid disastrous events. Wait for a good opportunity before you compete.  Then, you will win.