Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
十月一日 October 1, 2012
積穀防飢 ***
金錢得來唔容易
想到日常辛苦搵
不可隨便來亂散
任何消費要慳番
須知積少便成多
千金散盡不再回
用錢應該有預算
量入為出最上算
Save for a rainy day ***
It is not easy to earn money. When you think of how hard it is to earn money, you should not spend it frivolously. Whatever money you can save, you can accumulate over a period of time, can become a reasonable sum. But once you have spent it, money will never come back. It is advisable to have a budget. The best guiding principle is to spend less than what you have earned.
點打算 ***
入不支付點打算
用錢無限點計算
煙酒害人唔化萛
亂去用錢冇得算
物質享受怕長算
未雨綢繆好打算
快樂憂愁無得算
知足常樂最上算
Financial planning ***
You are not following a good plan if your expenditures exceed your income. Ii is equally unsound to spend money without any limit. Spending money on alcohol and tobacco is not the best way to use your money. Continuously spending money on satisfying unnecessary desires is dangerous. You cannot know when you will have either happy or sad days. It is therefore better to have a financial plan and save up a cushion for a rainy day. Also, it is always good to be contented with what you have. In this way, you will be happier.
Sunday, September 30, 2012
Thursday, September 27, 2012
Daily Advice September 28, 2012 中秋節 The Mid-Autumn Festival
九月二十八日 September 28, 2012
中秋節 ***
花好月圓中秋節
祝賀天下有情人
明瞭相識是緣份
能夠相聚是福份
甜蜜對話帶笑容
互相尊敬理當然
恩愛扶持過一生
共甘共苦活到老
The Mid-Autumn Festival ***
We should celebrate the full Moon Festival and wish all lovers in the world the understanding that meeting your partner is fate, and to be able to be together is a blessing. Always maintain mutual respect and say sweet words to each other with a smile. Love and support each other. Be happy to go through thin and thick for the rest of your lives.
燭光晚餐 ***
中秋節日要慶祝
紅酒燭光是難免
浪漫氣氛度黃昏
融融細語訴心聲
低聲說句我愛你
溫馨體恤手拖手
海邊慢步頭並頭
恩愛盡在不言中
Candlelight dinner ***
We all should celebrate the Mid-Autumn Festival with candle and wine for dinner. Let’s have a romantic evening and whisper to each other saying that “I love you.” Let’s walk along the beach after dinner hand in hand and shoulder on shoulder. It is understood that we are deeply in love without saying it loud.
中秋節 ***
花好月圓中秋節
祝賀天下有情人
明瞭相識是緣份
能夠相聚是福份
甜蜜對話帶笑容
互相尊敬理當然
恩愛扶持過一生
共甘共苦活到老
The Mid-Autumn Festival ***
We should celebrate the full Moon Festival and wish all lovers in the world the understanding that meeting your partner is fate, and to be able to be together is a blessing. Always maintain mutual respect and say sweet words to each other with a smile. Love and support each other. Be happy to go through thin and thick for the rest of your lives.
燭光晚餐 ***
中秋節日要慶祝
紅酒燭光是難免
浪漫氣氛度黃昏
融融細語訴心聲
低聲說句我愛你
溫馨體恤手拖手
海邊慢步頭並頭
恩愛盡在不言中
Candlelight dinner ***
We all should celebrate the Mid-Autumn Festival with candle and wine for dinner. Let’s have a romantic evening and whisper to each other saying that “I love you.” Let’s walk along the beach after dinner hand in hand and shoulder on shoulder. It is understood that we are deeply in love without saying it loud.
Wednesday, September 26, 2012
Daily Advice September 27, 2012 回頭望望 Turn around and look back at your past
九月二十七日 September 27, 2012
回頭望望 ***
年老了回頭望望
年輕時為情徬徨
中年時拼命打滾
日捱夜捱為兩餐
未懂健康的重要
賺到多少狂飲食
病時才怕走得早
未有享受過人生
Turn around and look back at your past ***
Sometimes it is good to turn around and look back at your past. You will realize when you were young, your priority was to look for true love. When you reached middle-age, you worked hard day and night to make a living and didn’t pay attention to your health. When you had money, you ate and drank freely to the point of exhaustion. Only when you were sick, did you start to worry that you might be heading to the end of your life journey. Not only that, you finally began to realize that you may not have really enjoyed a meaningful life.
好伴侶 ***
只要有個好伴侶
手拖手地向前行
確是天賜的幸福
累了一起來歇息
渴了大家來暢飲
餓了齊齊吃碗麵
勞累的只是身體
心態輕鬆最重要
Having a good partner ***
It is indeed a gift from heaven if you have a good partner, walking together hand in hand, along your life journey. When you are tired, both of you can rest together. When you are thirsty, both of you can have a drink. When you are hungry, enjoy a bowl of noodles together. You may exhaust your body but most importantly you have a relaxing life.
回頭望望 ***
年老了回頭望望
年輕時為情徬徨
中年時拼命打滾
日捱夜捱為兩餐
未懂健康的重要
賺到多少狂飲食
病時才怕走得早
未有享受過人生
Turn around and look back at your past ***
Sometimes it is good to turn around and look back at your past. You will realize when you were young, your priority was to look for true love. When you reached middle-age, you worked hard day and night to make a living and didn’t pay attention to your health. When you had money, you ate and drank freely to the point of exhaustion. Only when you were sick, did you start to worry that you might be heading to the end of your life journey. Not only that, you finally began to realize that you may not have really enjoyed a meaningful life.
好伴侶 ***
只要有個好伴侶
手拖手地向前行
確是天賜的幸福
累了一起來歇息
渴了大家來暢飲
餓了齊齊吃碗麵
勞累的只是身體
心態輕鬆最重要
Having a good partner ***
It is indeed a gift from heaven if you have a good partner, walking together hand in hand, along your life journey. When you are tired, both of you can rest together. When you are thirsty, both of you can have a drink. When you are hungry, enjoy a bowl of noodles together. You may exhaust your body but most importantly you have a relaxing life.
Tuesday, September 25, 2012
Daily Advice September 26, 2012 眼前的一切 Everything is in front of you
九月二十六日 September 26, 2012
眼前的一切 ***
今日眼前的一切
可能一朝會消失
如果眼前是灰暗
明天可能是光明
如果眼前是平淡
平淡也是種福份
只要一家樂融融
好好享受已是福
Everything is in front of you ***
Someday in the future, everything in front of you now will disappear. If you feel today is a gray day. Tomorrow can be a bright day. Again if today is a dull day, being dull can also be a blessing in disguise. As long as you have a good family, you should set aside everything else, and enjoy their company. Such an opportunity is already a kind of good luck.
聽天命 ***
人人都好想成功
可惜沒絕對成功
只要不驕傲自滿
更不必灰心退讓
盡自己最大力量
向準自己的目標
昂著邁進向前行
盡了人事聽天命
Listen to your destiny ***
Who doesn’t want to be successful? Unfortunately there isn’t any 100% sure-win strategy. As long as you are not arrogant, never give up, and put in your best efforts in achieving your personal goal and, if you have done all these things, you should be satisfied and let your destiny lead its way.
眼前的一切 ***
今日眼前的一切
可能一朝會消失
如果眼前是灰暗
明天可能是光明
如果眼前是平淡
平淡也是種福份
只要一家樂融融
好好享受已是福
Everything is in front of you ***
Someday in the future, everything in front of you now will disappear. If you feel today is a gray day. Tomorrow can be a bright day. Again if today is a dull day, being dull can also be a blessing in disguise. As long as you have a good family, you should set aside everything else, and enjoy their company. Such an opportunity is already a kind of good luck.
聽天命 ***
人人都好想成功
可惜沒絕對成功
只要不驕傲自滿
更不必灰心退讓
盡自己最大力量
向準自己的目標
昂著邁進向前行
盡了人事聽天命
Listen to your destiny ***
Who doesn’t want to be successful? Unfortunately there isn’t any 100% sure-win strategy. As long as you are not arrogant, never give up, and put in your best efforts in achieving your personal goal and, if you have done all these things, you should be satisfied and let your destiny lead its way.
Daily Advice September 25, 2012 人在江湖 Floating in rivers and lakes
九月二十五日 September 25, 2012
人在江湖 ***
今日是人在江湖
他朝是世外桃源
無論心中想甚麽
冥冥中已有安排
何必要感嘆河山
倒不如珍惜眼前
享受美好的情懷
欣賞身邊的擁有
Floating in rivers and lakes ***
Today some people feel like floating in rivers and lakes, not knowing the direction they are taking, but hoping someday in the future that they will be living in a paradise. No matter how they feel, and what they think, everything seems to be pre-arranged in their destiny. Therefore, there is no reason to grieve about life but treasure what you currently have at this moment. Enjoy every second of your life and appreciate what you experience now.
同心合力 ***
夫妻應同心合力
無論環境有幾差
也應該不離不棄
把內心一份真愛
作無條件的付出
去為愛人分苦難
大家同甘和共苦
手拖手走出困境
Working together wholeheartedly
Husbands and wives should work together wholeheartedly. Regardless of how bad their situation is, they should not be separated. They need to show their true love by sharing both good times and bad times together without any complaints. Only if they can do that, will they walk hand in hand together through any adversity.
人在江湖 ***
今日是人在江湖
他朝是世外桃源
無論心中想甚麽
冥冥中已有安排
何必要感嘆河山
倒不如珍惜眼前
享受美好的情懷
欣賞身邊的擁有
Floating in rivers and lakes ***
Today some people feel like floating in rivers and lakes, not knowing the direction they are taking, but hoping someday in the future that they will be living in a paradise. No matter how they feel, and what they think, everything seems to be pre-arranged in their destiny. Therefore, there is no reason to grieve about life but treasure what you currently have at this moment. Enjoy every second of your life and appreciate what you experience now.
同心合力 ***
夫妻應同心合力
無論環境有幾差
也應該不離不棄
把內心一份真愛
作無條件的付出
去為愛人分苦難
大家同甘和共苦
手拖手走出困境
Working together wholeheartedly
Husbands and wives should work together wholeheartedly. Regardless of how bad their situation is, they should not be separated. They need to show their true love by sharing both good times and bad times together without any complaints. Only if they can do that, will they walk hand in hand together through any adversity.
Sunday, September 23, 2012
Daily Advice September 24, 2012 選擇權 Making the right to choose
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月二十四日 September 24, 2012
選擇權 ***
對於煩惱的事情
用不同角度衡量
會有不同的結果
選擇權是你掌握
可選擇憂愁苦惱
愁眉苦臉去做人
或揀樂觀的態度
對一切處於泰然
Making the right to choose ***
If you look at a distressed situation from a different angle, you may devise a different remedy. You are in control of how you want to view things. You can choose to view things with a negative attitude resulting in wearing a sad face or you can choose to be optimistic and engender less stress in handling everything.
大掃除 ***
感到悲觀的時候
是時候來大掃除
把內心不如意事
如對人厭倦的事
日常煩惱的事情
傷心欲絕的往事
都全部通通抹去
內心會開朗愉快
Time to clean up ***
When you are sad, it is time to clean up your negative emotions. Get rid of all your unhappy feelings about things that are distasteful, unpleasant matters, worrisome matters, and things that make you feel hurt. If you can clean up all these unpleasant feelings, you will have an open mind and be happy again.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月二十四日 September 24, 2012
選擇權 ***
對於煩惱的事情
用不同角度衡量
會有不同的結果
選擇權是你掌握
可選擇憂愁苦惱
愁眉苦臉去做人
或揀樂觀的態度
對一切處於泰然
Making the right to choose ***
If you look at a distressed situation from a different angle, you may devise a different remedy. You are in control of how you want to view things. You can choose to view things with a negative attitude resulting in wearing a sad face or you can choose to be optimistic and engender less stress in handling everything.
大掃除 ***
感到悲觀的時候
是時候來大掃除
把內心不如意事
如對人厭倦的事
日常煩惱的事情
傷心欲絕的往事
都全部通通抹去
內心會開朗愉快
Time to clean up ***
When you are sad, it is time to clean up your negative emotions. Get rid of all your unhappy feelings about things that are distasteful, unpleasant matters, worrisome matters, and things that make you feel hurt. If you can clean up all these unpleasant feelings, you will have an open mind and be happy again.
Friday, September 21, 2012
Daily Advice September 21, 2012 慈悲心 Compassion
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月二十一日 September 21, 2012
慈悲心 ***
本著一顆慈悲心
行善助人做好事
別人得益會感恩
自己也心安一點
能夠出手去助人
能夠助人解困難
可算是生活情趣
生活會更有意義
Compassion ***
If you have a heart full of compassion and are willing to help others, other people will get benefits and you will derive comfort and satisfaction. Life is more meaningful and also is both fun and interesting if you can offer a hand to people who need it.
平常心 ***
想修練顆平常心
內心不應有厭憎
對人不能有嗔心
反而要付出愛心
但所付出的愛心
不應該是種私愛
是廣大無邊之愛
才可保持平常心
Tranquility ***
If you want to develop tranquility inside yourself, you need to get rid of all hatred inside you. Instead of hating others, offer your love. But the love you offer should not be a selfish one, but should be a boundless love. If you do this, you will be tranquil.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月二十一日 September 21, 2012
慈悲心 ***
本著一顆慈悲心
行善助人做好事
別人得益會感恩
自己也心安一點
能夠出手去助人
能夠助人解困難
可算是生活情趣
生活會更有意義
Compassion ***
If you have a heart full of compassion and are willing to help others, other people will get benefits and you will derive comfort and satisfaction. Life is more meaningful and also is both fun and interesting if you can offer a hand to people who need it.
平常心 ***
想修練顆平常心
內心不應有厭憎
對人不能有嗔心
反而要付出愛心
但所付出的愛心
不應該是種私愛
是廣大無邊之愛
才可保持平常心
Tranquility ***
If you want to develop tranquility inside yourself, you need to get rid of all hatred inside you. Instead of hating others, offer your love. But the love you offer should not be a selfish one, but should be a boundless love. If you do this, you will be tranquil.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Wednesday, September 19, 2012
Daily Advice September 20, 2012 一山藏二虎 Can’t keep two Tigers in one ambit
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月二十日 September 20, 2012
一山藏二虎 ***
一山不能藏二虎
職場也都是一樣
有二虎必有鬥爭
雙方定會出暗招
來一個你死我活
勝敗關鍵在於謀
有勇無謀定必輸
有勇有謀可取勝
Can’t keep two Tigers in one ambit ***
There is a common saying that you can’t keep two tigers in one ambit. Similarly this rule applies to any work place. If there are two political parties, there will always be conflict. Both parties will take action to fight against each other until one party is subjugated. Who is going to win depends on who has a better strategy. Even though you may be a brave person, you can only win if you have a working strategy otherwise you will never win.
退讓 ***
退讓並不是弱者
若想做一位君子
要有寬闊的胸懷
退讓是一種風度
凡事以大局為重
放下私人的恩怨
不要太斤斤計較
才不會兩敗俱傷
Give in ***
If you agree to give in, that does not mean you are a weak person. A gentleman usually has a broad mind and is willing to give in at times. He will take into account what is best for the group and willing to discard any hatred he may have against anyone in the group. If one can stop haggling over everything, will there be no fatal embrace.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月二十日 September 20, 2012
一山藏二虎 ***
一山不能藏二虎
職場也都是一樣
有二虎必有鬥爭
雙方定會出暗招
來一個你死我活
勝敗關鍵在於謀
有勇無謀定必輸
有勇有謀可取勝
Can’t keep two Tigers in one ambit ***
There is a common saying that you can’t keep two tigers in one ambit. Similarly this rule applies to any work place. If there are two political parties, there will always be conflict. Both parties will take action to fight against each other until one party is subjugated. Who is going to win depends on who has a better strategy. Even though you may be a brave person, you can only win if you have a working strategy otherwise you will never win.
退讓 ***
退讓並不是弱者
若想做一位君子
要有寬闊的胸懷
退讓是一種風度
凡事以大局為重
放下私人的恩怨
不要太斤斤計較
才不會兩敗俱傷
Give in ***
If you agree to give in, that does not mean you are a weak person. A gentleman usually has a broad mind and is willing to give in at times. He will take into account what is best for the group and willing to discard any hatred he may have against anyone in the group. If one can stop haggling over everything, will there be no fatal embrace.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, September 18, 2012
Daily Advice September 19, 2012 努力加油 Put in extra efforts
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十九日 September 19, 2012
努力加油 ***
想一想須要甚麼
甚麼可令你快樂
甚麼可提昇人品
甚麽可助你前進
誰人可助你成功
努力去找尋答案
有答案條路易行
努力加油定成功
Put in extra efforts ***
Have you ever thought of what you need to make you happy, to enhance your personal character, to help you advance your career or who can help you to be a successful person? Try your best to find out the answer. If you know the answer, follow the right path, put in extra efforts and you will succeed.
得心應手 ***
對工作表現態度
如能有熱情興趣
自然會產生幹力
漸漸會提昇信心
對自己有了信心
對公司也有信心
對同事容易相處
辦事會得心應手
Everything is as you wish ***
If you have a positive attitude towards work, you will find passionate interest in your job. Naturally your production rate will be high and you will boost up your own confidence. Gradually you will have confidence in your company and it will become easier to get along with your colleagues. Under such conditions, everything will turn out to be as you wish.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十九日 September 19, 2012
努力加油 ***
想一想須要甚麼
甚麼可令你快樂
甚麼可提昇人品
甚麽可助你前進
誰人可助你成功
努力去找尋答案
有答案條路易行
努力加油定成功
Put in extra efforts ***
Have you ever thought of what you need to make you happy, to enhance your personal character, to help you advance your career or who can help you to be a successful person? Try your best to find out the answer. If you know the answer, follow the right path, put in extra efforts and you will succeed.
得心應手 ***
對工作表現態度
如能有熱情興趣
自然會產生幹力
漸漸會提昇信心
對自己有了信心
對公司也有信心
對同事容易相處
辦事會得心應手
Everything is as you wish ***
If you have a positive attitude towards work, you will find passionate interest in your job. Naturally your production rate will be high and you will boost up your own confidence. Gradually you will have confidence in your company and it will become easier to get along with your colleagues. Under such conditions, everything will turn out to be as you wish.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Monday, September 17, 2012
Daily Advice September 18, 2012 日常犯的錯 Daily common mistakes
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十八日 September 18, 2012
日常犯的錯 ***
日常犯的錯包括
明知有錯唔肯改
堅持自己的意見
不聽別人的意見
不接受別人勸諫
妄作聰明亂行事
到頭來害人害己
要及早自我反省
Daily common mistakes ***
One of our daily common mistakes includes recognizing familiar errors but not being willing to correct them. People are in the habit of insisting on their own opinions and never listen to other people’s ideas. Needless to say, they never accept the advice of others. Based on their limited wisdom, they will blindly move ahead to do what they want to do. Ultimately, not only will they get hurt, other people may be hurt by them too. It is better to review prior decisions frequently, and understand this shortcoming.
難也要去改 ***
壞習慣是很難改
就算難也要去改
若然沉迷而不悟
個中苦況不堪言
覺悟回頭最上算
無須自己騙自己
盡快決心來改過
重新做人看前行
Change your bad habits ***
Although bad habits are hard to correct, one must try one’s best to correct them. If people are oblivious to their bad habits, they may not realize that they are going through a painful experience. Don’t fool yourself but admit the need to change such bad habits. The sooner you correct your bad habits, the sooner you will be able to move forward and have a new future.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十八日 September 18, 2012
日常犯的錯 ***
日常犯的錯包括
明知有錯唔肯改
堅持自己的意見
不聽別人的意見
不接受別人勸諫
妄作聰明亂行事
到頭來害人害己
要及早自我反省
Daily common mistakes ***
One of our daily common mistakes includes recognizing familiar errors but not being willing to correct them. People are in the habit of insisting on their own opinions and never listen to other people’s ideas. Needless to say, they never accept the advice of others. Based on their limited wisdom, they will blindly move ahead to do what they want to do. Ultimately, not only will they get hurt, other people may be hurt by them too. It is better to review prior decisions frequently, and understand this shortcoming.
難也要去改 ***
壞習慣是很難改
就算難也要去改
若然沉迷而不悟
個中苦況不堪言
覺悟回頭最上算
無須自己騙自己
盡快決心來改過
重新做人看前行
Change your bad habits ***
Although bad habits are hard to correct, one must try one’s best to correct them. If people are oblivious to their bad habits, they may not realize that they are going through a painful experience. Don’t fool yourself but admit the need to change such bad habits. The sooner you correct your bad habits, the sooner you will be able to move forward and have a new future.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Sunday, September 16, 2012
Daily Advice September 17, 2012 稍候片刻 Wait a minute
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十七日 September 17, 2012
稍候片刻 ***
好一句稍候片刻
可令你心平氣靜
可舒緩激憤氣氛
當你想生氣之時
何不試試這一句
請自己稍候片刻
可能有意想不到
奇妙的安寧感受
Wait a minute ***
“Wait a minute” is a good clause to remember. It helps you to keep you calm. It will dispel your indignant disposition. Why don’t you try to remind yourself with “Wait a minute” when you are about to get angry? Such a reminder may give you an unexpected peaceful feeling.
禮貌 ***
做人應要有禮貌
公眾場所守規矩
不爭先而要排隊
對人要多說謝謝
碰到人說對不起
一句多謝對不起
對人對己都是好
你好我好大家好
Politeness ***
Politeness is always welcome. When you are in public area, you must follow the local decorum. When you are waiting for service, don’t push around but line up properly for your turn. Always say “Thank you” when you are being served. When accidentally bumping into people, remember to say “Excuse me.” A simple phrase like “Thank you” or “Excuse me” will make everyone feel comfortable to be around you.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十七日 September 17, 2012
稍候片刻 ***
好一句稍候片刻
可令你心平氣靜
可舒緩激憤氣氛
當你想生氣之時
何不試試這一句
請自己稍候片刻
可能有意想不到
奇妙的安寧感受
Wait a minute ***
“Wait a minute” is a good clause to remember. It helps you to keep you calm. It will dispel your indignant disposition. Why don’t you try to remind yourself with “Wait a minute” when you are about to get angry? Such a reminder may give you an unexpected peaceful feeling.
禮貌 ***
做人應要有禮貌
公眾場所守規矩
不爭先而要排隊
對人要多說謝謝
碰到人說對不起
一句多謝對不起
對人對己都是好
你好我好大家好
Politeness ***
Politeness is always welcome. When you are in public area, you must follow the local decorum. When you are waiting for service, don’t push around but line up properly for your turn. Always say “Thank you” when you are being served. When accidentally bumping into people, remember to say “Excuse me.” A simple phrase like “Thank you” or “Excuse me” will make everyone feel comfortable to be around you.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Thursday, September 13, 2012
Daily Advice September 14, 2012 逆境是個寶 Adversity can be a kind of blessing in disguise
GREETINGS FROM HONG KONG
九月十四日 September 14, 2012
逆境是個寶 ***
你未必一定同意
逆境可以是個寶
真實社會的環境
有時好可以變壞
而壞也可以變好
凡事多轉一個彎
換角度再看逆境
看透了就有好轉
Adversity can be a kind of blessing in disguise ***
You may not agree that adversity is a valuable experience. Adversity gives people a chance to change. In real life, sometimes something good can change into something bad. Yet something bad can change into something good too. As long as you allow yourself a second chance and look at adversity from a positive angle, you may find a solution to handle the adverse circumstances and turn the situation around.
安居思危 ***
如能吃得苦中苦
便可以苦盡甘來
如不會知福享福
有可能福盡悲來
人生是變幻無常
環境隨時有變化
而且變得很突然
安居思危是上策
Be alert at all times ***
If you are strong and able to endure hardship stoically, you will ultimately find that life can be sweet. But if you don’t know how to recognize your good fortune and enjoy life, you may end up feeling sad. Life is forever changing and the change is unpredictable. Therefore, even though you may be living in contentment, you should have a plan and be alert that there may be some danger ahead.
九月十四日 September 14, 2012
逆境是個寶 ***
你未必一定同意
逆境可以是個寶
真實社會的環境
有時好可以變壞
而壞也可以變好
凡事多轉一個彎
換角度再看逆境
看透了就有好轉
Adversity can be a kind of blessing in disguise ***
You may not agree that adversity is a valuable experience. Adversity gives people a chance to change. In real life, sometimes something good can change into something bad. Yet something bad can change into something good too. As long as you allow yourself a second chance and look at adversity from a positive angle, you may find a solution to handle the adverse circumstances and turn the situation around.
安居思危 ***
如能吃得苦中苦
便可以苦盡甘來
如不會知福享福
有可能福盡悲來
人生是變幻無常
環境隨時有變化
而且變得很突然
安居思危是上策
Be alert at all times ***
If you are strong and able to endure hardship stoically, you will ultimately find that life can be sweet. But if you don’t know how to recognize your good fortune and enjoy life, you may end up feeling sad. Life is forever changing and the change is unpredictable. Therefore, even though you may be living in contentment, you should have a plan and be alert that there may be some danger ahead.
Wednesday, September 12, 2012
Daily Advice September 13, 2012 選擇快樂 Choose happiness
九月十三日 September 13, 2012
選擇快樂 ***
快樂不是名與利
也不是物質享受
也不是一種娛樂
快樂是來自內心
是內心一種財富
人有權選擇快樂
在乎態度是怎樣
保持樂觀定快樂
Choose happiness ***
Happiness does not come from fame and wealth. Material comforts do not guarantee happiness. Happiness is not an entertainment. It has to come from within. It is a kind of wealth buried inside your heart. People have the right to choose happiness. It all depends on their attitude. If they maintain a positive attitude, they will be happy.
活得輕鬆 ***
無論環境是怎樣
生活無憂當然好
但不代表是快樂
但能夠接受現實
就算環境是惡劣
心情也會是開朗
生活會過得輕鬆
快樂也會隨身來
A relaxing life ***
Regardless what the environment is, being worry-free, of course, is good, but it doesn't guarantee happiness. On the contrary, if you are willing to accept reality, even if the environment is bad, you may still be cheerful. You still can relax and live happily.
選擇快樂 ***
快樂不是名與利
也不是物質享受
也不是一種娛樂
快樂是來自內心
是內心一種財富
人有權選擇快樂
在乎態度是怎樣
保持樂觀定快樂
Choose happiness ***
Happiness does not come from fame and wealth. Material comforts do not guarantee happiness. Happiness is not an entertainment. It has to come from within. It is a kind of wealth buried inside your heart. People have the right to choose happiness. It all depends on their attitude. If they maintain a positive attitude, they will be happy.
活得輕鬆 ***
無論環境是怎樣
生活無憂當然好
但不代表是快樂
但能夠接受現實
就算環境是惡劣
心情也會是開朗
生活會過得輕鬆
快樂也會隨身來
A relaxing life ***
Regardless what the environment is, being worry-free, of course, is good, but it doesn't guarantee happiness. On the contrary, if you are willing to accept reality, even if the environment is bad, you may still be cheerful. You still can relax and live happily.
Tuesday, September 11, 2012
Daily Advice September 12, 2012 職場如競賽 Being in the workforce is like a contest
Greetings from Hong Kong
九月十二日 September 12, 2012
職場如競賽 ***
職場如參加競賽
如太過光芒外露
會成為眾人之敵
成為攻擊的目標
但如不爭先搶步
採取中庸的方策
便可以悠哉遊哉
能持久完成賽程
Being in the workforce is like a contest ***
Working in a workplace is like joining a race. If you are in the hot seat, you will be exposed and potentially can upset many people. You may become everyone’s target of attack. By contrast, if you are willing not to step forward, but take a more conservative approach, you can survive in a more comfortable atmosphere and finish your race.
識時務者 ***
識時務者為俊傑
世間上本來無常
能立於不敗之地
要了解時代動向
掌握時代的動脈
隨時要自我反省
重估個人的言行
可踏上成功之路
Know what is happening ***
To survive is to know what is happening and go with the flow. The world is full of uncertainty. If you do not want to fail, you need to understand what the current trend is. Grasp the opportunity at that moment. At any time, ask yourself what you have done. Revaluate and correct both your words and actions. If you do that, you are embarking on the road to success.
九月十二日 September 12, 2012
職場如競賽 ***
職場如參加競賽
如太過光芒外露
會成為眾人之敵
成為攻擊的目標
但如不爭先搶步
採取中庸的方策
便可以悠哉遊哉
能持久完成賽程
Being in the workforce is like a contest ***
Working in a workplace is like joining a race. If you are in the hot seat, you will be exposed and potentially can upset many people. You may become everyone’s target of attack. By contrast, if you are willing not to step forward, but take a more conservative approach, you can survive in a more comfortable atmosphere and finish your race.
識時務者 ***
識時務者為俊傑
世間上本來無常
能立於不敗之地
要了解時代動向
掌握時代的動脈
隨時要自我反省
重估個人的言行
可踏上成功之路
Know what is happening ***
To survive is to know what is happening and go with the flow. The world is full of uncertainty. If you do not want to fail, you need to understand what the current trend is. Grasp the opportunity at that moment. At any time, ask yourself what you have done. Revaluate and correct both your words and actions. If you do that, you are embarking on the road to success.
Daily Advice September 11, 2012 扭轉乾坤 Turn a situation around
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十一日 September 11, 2012
扭轉乾坤 ***
遭遇失敗或挫折
不應該喪失志向
而變得心如死灰
過著慘淡的日子
這不是一種明舉
應該以積極心態
面對人生的挫折
才可以扭轉乾坤
Turn a situation around ***
When faced with adversity or a situation of failure, don’t be depressed and lose your sense of direction. The worst is to behave like dying embers and live in a dismal world. This type of behavior is definitely not the right approach to deal with such situations. What you should do is to maintain a positive attitude. Only with such an attitude, can you turn the situation around.
莫強求 ***
好好一句莫強求
做人應該要知足
無論環境是怎樣
只要心存著樂觀
從來不怨天尤人
感謝上天的恩賜
如能修練到此步
做人一定會快樂
Contentment ***
Don’t ever ask for more. Just be content with what you have. Regardless what the environment is, always be optimistic. Don’t complain but be grateful for what is given to you. If you manage to behave like this, you will have a happy life.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十一日 September 11, 2012
扭轉乾坤 ***
遭遇失敗或挫折
不應該喪失志向
而變得心如死灰
過著慘淡的日子
這不是一種明舉
應該以積極心態
面對人生的挫折
才可以扭轉乾坤
Turn a situation around ***
When faced with adversity or a situation of failure, don’t be depressed and lose your sense of direction. The worst is to behave like dying embers and live in a dismal world. This type of behavior is definitely not the right approach to deal with such situations. What you should do is to maintain a positive attitude. Only with such an attitude, can you turn the situation around.
莫強求 ***
好好一句莫強求
做人應該要知足
無論環境是怎樣
只要心存著樂觀
從來不怨天尤人
感謝上天的恩賜
如能修練到此步
做人一定會快樂
Contentment ***
Don’t ever ask for more. Just be content with what you have. Regardless what the environment is, always be optimistic. Don’t complain but be grateful for what is given to you. If you manage to behave like this, you will have a happy life.
Sunday, September 9, 2012
Daily Advice September 10, 2012 燦爛的日子 Bright future
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十日 September 10, 2012
燦爛的日子 ***
如果能夠修練到
忘記不如意的事
只記過去的經驗
從經驗中去學習
增長自己的智慧
再煩也可以想通
天天過著的日子
一定會是燦爛的
Bright future ***
Do your best to forget all unhappy events. Try to remember past experiences and learn something from those experiences to improve your personal knowledge. No matter what kind of trouble you may have, just keep an open mind until you figure out the details. If you can do that, your days ahead will be bright.
忘掉是智慧 ***
忘掉是良好修養
忘掉比牢記更難
如果想修練謙虛
忘掉輝煌的日子
如想表現得大方
忘掉別人的不週
如修練慈悲愛心
忘掉仇敵的攻擊
To forget is smart ***
Having the ability to forget requires an effort to develop such a skill. To forget is harder than to remember. If you want to practice humility, you must forget your glorious days. If you want to be generous, you must forget people’s misbehavior. If you want to show your compassionate love, you must forget all the attacks from your enemies.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月十日 September 10, 2012
燦爛的日子 ***
如果能夠修練到
忘記不如意的事
只記過去的經驗
從經驗中去學習
增長自己的智慧
再煩也可以想通
天天過著的日子
一定會是燦爛的
Bright future ***
Do your best to forget all unhappy events. Try to remember past experiences and learn something from those experiences to improve your personal knowledge. No matter what kind of trouble you may have, just keep an open mind until you figure out the details. If you can do that, your days ahead will be bright.
忘掉是智慧 ***
忘掉是良好修養
忘掉比牢記更難
如果想修練謙虛
忘掉輝煌的日子
如想表現得大方
忘掉別人的不週
如修練慈悲愛心
忘掉仇敵的攻擊
To forget is smart ***
Having the ability to forget requires an effort to develop such a skill. To forget is harder than to remember. If you want to practice humility, you must forget your glorious days. If you want to be generous, you must forget people’s misbehavior. If you want to show your compassionate love, you must forget all the attacks from your enemies.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Thursday, September 6, 2012
Daily Advice September 7, 2012 問心無愧 A clear conscience
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月七日September 7, 2012
問心無愧 ***
過度的人為造作
未必會有好結果
反而造成小傷害
就等於善意作為
並不保證有好果
凡做任何一件事
只要是問心無愧
就應該心安理得
A clear conscience ***
If you have excessively artificial behavior, you may not achieve any good results. This type of behavior may create harm to yourself. Similarly if you behave like a hypocrite, there is no guarantee that you will have good results. As long as you have a clear conscience, you should feel comfortable in whatever you do.
高尚品格 ***
高尚品格的君子
做人是深明大義
對朋友不計功利
而注重友誼情義
不會為愛惜錢財
而貶低自己朋友
朋友有危難之時
會伸出援助之手
A noble character ***
A gentleman of noble character knows what is right and what is wrong. He will not exploit his friends to earn more money but value their friendships. He definitely will not undermine his friends because of his love for money. He will offer a hand when his friends need it.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月七日September 7, 2012
問心無愧 ***
過度的人為造作
未必會有好結果
反而造成小傷害
就等於善意作為
並不保證有好果
凡做任何一件事
只要是問心無愧
就應該心安理得
A clear conscience ***
If you have excessively artificial behavior, you may not achieve any good results. This type of behavior may create harm to yourself. Similarly if you behave like a hypocrite, there is no guarantee that you will have good results. As long as you have a clear conscience, you should feel comfortable in whatever you do.
高尚品格 ***
高尚品格的君子
做人是深明大義
對朋友不計功利
而注重友誼情義
不會為愛惜錢財
而貶低自己朋友
朋友有危難之時
會伸出援助之手
A noble character ***
A gentleman of noble character knows what is right and what is wrong. He will not exploit his friends to earn more money but value their friendships. He definitely will not undermine his friends because of his love for money. He will offer a hand when his friends need it.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Wednesday, September 5, 2012
Daily Advice September 6, 2012 以退為進 Retreating may mean advancing
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月六日 September 6, 2012
以退為進 ***
職場上的競爭中
有時要以退為進
保持著不亂方寸
拋掉了驕傲之氣
勉勵自己要忍耐
等待時機再發力
以柔制剛的謀策
方可取勝解危機
Retreating may mean advancing ***
In a work place, sometimes retreating is a strategy to advance forward. As long as you remain calm and do not allow any chaotic event to happen, let go of your personal pride, encourage yourself to be patient, and wait for the right opportunity before you demonstrate your full ability. Such a strategy will help you conquer the crisis and be successful.
深具信心 ***
對自己深具信心
對見到的每件事
對聽到的每件事
對遇到的每個人
對遭遇到的事情
對結果的好與壞
全當為一種學習
這樣會活得輕鬆
Have confidence ***
You must have confidence in yourself. Treat whatever you see, whatever you hear, whatever you encounter, be it a matter or a person, and whether the result is good or bad, as a learning lesson. If you can do that, you will be able to relax and live happily.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月六日 September 6, 2012
以退為進 ***
職場上的競爭中
有時要以退為進
保持著不亂方寸
拋掉了驕傲之氣
勉勵自己要忍耐
等待時機再發力
以柔制剛的謀策
方可取勝解危機
Retreating may mean advancing ***
In a work place, sometimes retreating is a strategy to advance forward. As long as you remain calm and do not allow any chaotic event to happen, let go of your personal pride, encourage yourself to be patient, and wait for the right opportunity before you demonstrate your full ability. Such a strategy will help you conquer the crisis and be successful.
深具信心 ***
對自己深具信心
對見到的每件事
對聽到的每件事
對遇到的每個人
對遭遇到的事情
對結果的好與壞
全當為一種學習
這樣會活得輕鬆
Have confidence ***
You must have confidence in yourself. Treat whatever you see, whatever you hear, whatever you encounter, be it a matter or a person, and whether the result is good or bad, as a learning lesson. If you can do that, you will be able to relax and live happily.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, September 4, 2012
Daily Advice September 5, 2012 揠苗助長 Don’t pull up seedlings to help them grow
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月五日 September 5, 2012
揠苗助長 ***
凡事不可以心急
一定要腳踏實地
不可以揠苗助長
沒有思考的做法
一定會徒勞無功
造大事要有計劃
而且要按步就班
才可以旗開得勝
Don’t pull up seedlings to help them grow ***
Whatever you do, you cannot be impatient. You need to be practical and do it step by step. You cannot expect seedlings to grow taller if you pull them up. You need to think it through before you carry out any task, otherwise actions may be in vain. It is better to have a plan before you take action. Then, you must follow your plan. If you do that, you will pass with flying colors.
井底之蛙 ***
今時的花花世界
不應做井底之蛙
要跳出淺水之井
去找尋世外桃源
增長自己的知識
抱負著廣大視野
為自己創番事業
為社會做福群眾
A frog in a well ***
Living in today’s fast changing world, you cannot behave like a frog in a well. You need to jump out of the shallow water in the well. Go out and explore the world around you. If you are willing to improve your knowledge and have a long term vision, you will be able to develop a good career. You can be a good citizen and serve your society.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月五日 September 5, 2012
揠苗助長 ***
凡事不可以心急
一定要腳踏實地
不可以揠苗助長
沒有思考的做法
一定會徒勞無功
造大事要有計劃
而且要按步就班
才可以旗開得勝
Don’t pull up seedlings to help them grow ***
Whatever you do, you cannot be impatient. You need to be practical and do it step by step. You cannot expect seedlings to grow taller if you pull them up. You need to think it through before you carry out any task, otherwise actions may be in vain. It is better to have a plan before you take action. Then, you must follow your plan. If you do that, you will pass with flying colors.
井底之蛙 ***
今時的花花世界
不應做井底之蛙
要跳出淺水之井
去找尋世外桃源
增長自己的知識
抱負著廣大視野
為自己創番事業
為社會做福群眾
A frog in a well ***
Living in today’s fast changing world, you cannot behave like a frog in a well. You need to jump out of the shallow water in the well. Go out and explore the world around you. If you are willing to improve your knowledge and have a long term vision, you will be able to develop a good career. You can be a good citizen and serve your society.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Monday, September 3, 2012
Daily Advice September 4, 2012 適可而止 Don’t go too far
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月四日 September 4, 2012
適可而止 ***
把水放任何器皿
都不可以太過滿
太滿就會溢出來
能夠做到要明瞭
凡事要適可而止
換句話知足知止
才不會惹禍上身
過著清閒的日子
Don’t go too far ***
When you pour water into any vessel, don’t fill it up to the top; otherwise you will spill the water. You need to understand that everything in life has a limit. In other words, learn to be content. If you learn that, then you will never get yourself into trouble and you can relax and live a leisurely life.
知足常樂 ***
人生最寶貴財富
就是學會了知足
能控制個人貪慾
一切都適可而止
不太過份去追求
就不會災患隨身
要謹記知足常樂
可長保生活輕鬆
Being content brings happiness ***
The most valuable asset in life is to be contented. If you can control your desires, take everything in moderation and don’t chase after your frivolous desires, then you will not get yourself into trouble. Remember to be contented and you will have relaxing days.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月四日 September 4, 2012
適可而止 ***
把水放任何器皿
都不可以太過滿
太滿就會溢出來
能夠做到要明瞭
凡事要適可而止
換句話知足知止
才不會惹禍上身
過著清閒的日子
Don’t go too far ***
When you pour water into any vessel, don’t fill it up to the top; otherwise you will spill the water. You need to understand that everything in life has a limit. In other words, learn to be content. If you learn that, then you will never get yourself into trouble and you can relax and live a leisurely life.
知足常樂 ***
人生最寶貴財富
就是學會了知足
能控制個人貪慾
一切都適可而止
不太過份去追求
就不會災患隨身
要謹記知足常樂
可長保生活輕鬆
Being content brings happiness ***
The most valuable asset in life is to be contented. If you can control your desires, take everything in moderation and don’t chase after your frivolous desires, then you will not get yourself into trouble. Remember to be contented and you will have relaxing days.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Sunday, September 2, 2012
Daily Advice September 3, 2012 感恩 Be thankful
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月三日 September 3, 2012
感恩 ***
人總是忘記感恩
反而凡事都感嘆
追悼未擁有東西
不懂得珍惜擁有
凡事看壞的方面
不肯換角度看事
好好地享受一番
而弄得愁眉苦臉
Be thankful ***
People always tend to forget to be thankful. Instead, people tend to grieve over disappointments. They covet things that they have not owned. They don’t know how to treasure what they have and always look at the negative side of things. They never look at the bright side of things, searching for enjoyment in life but wear a sad face most of the times.
保持感恩心 ***
能夠保持感恩心
一定可以樂融融
能感謝上天恩賜
賜我能活多一天
能與親朋同共樂
能與家人共甘苦
凡事都心懷感恩
心境一定會開朗
Keep a grateful heart ***
If you always maintain a grateful heart, you will be a happy person. Be grateful to God for granting you another day to live. It is a gift that you can be with your friends and relatives, to enjoy life, and to go through thick and thin with your family members. If you can approach everything with a grateful heart, you will be a cheerful person.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com
九月三日 September 3, 2012
感恩 ***
人總是忘記感恩
反而凡事都感嘆
追悼未擁有東西
不懂得珍惜擁有
凡事看壞的方面
不肯換角度看事
好好地享受一番
而弄得愁眉苦臉
Be thankful ***
People always tend to forget to be thankful. Instead, people tend to grieve over disappointments. They covet things that they have not owned. They don’t know how to treasure what they have and always look at the negative side of things. They never look at the bright side of things, searching for enjoyment in life but wear a sad face most of the times.
保持感恩心 ***
能夠保持感恩心
一定可以樂融融
能感謝上天恩賜
賜我能活多一天
能與親朋同共樂
能與家人共甘苦
凡事都心懷感恩
心境一定會開朗
Keep a grateful heart ***
If you always maintain a grateful heart, you will be a happy person. Be grateful to God for granting you another day to live. It is a gift that you can be with your friends and relatives, to enjoy life, and to go through thick and thin with your family members. If you can approach everything with a grateful heart, you will be a cheerful person.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).