十二月一日 December 1, 2010
秋天
秋天時綠葉轉色
片片都鮮艶奪目
此時試放開情懷
好好去欣賞樹葉
從不同角度看葉
金葉紅葉互相影
會有興奮的感覺
會忘掉當下煩惱
Autumn
Leaves change colors in autumn. The changing of color of every leaf is beautiful. Relax and enjoy watching the changing of colors. Look at the leaves from different angles, and you’ll see the complex beauty of the gold and red leaves. Such scenery gives you an excitement that helps you drive away your sorrow.
春天
春天時百花齊放
朵朵都嬌艶動人
此時試放開懷抱
專心去欣賞花朵
甚至為花朵影相
從不同角度看花
會有愉快的感覺
會忘掉當下煩事
Spring
Flowers blossom in spring. The color of each flower is so bright and colorful that you are willing to do nothing but to enjoy watching the flowers. Take a few shots of the flowers from different angles. Such act will make you happy. You won’t remember anything else but enjoy the flowers wholeheartedly.
Tuesday, November 30, 2010
Monday, November 29, 2010
Daily Advice November 30, 2010
十一月三十日 November 30, 2010
手牽手
曾幾何時手牽手
只因為名成利就
工作忙而在家少
本是一同走的路
两人愈走愈分離
牽手也沒有時間
怎可再說多一次
手牽手走一輩子
Hand in hand
Once upon a time, a husband and a wife walked hand in hand. Unfortunately because of his ambition for wealth and power, the husband was seldom at home. Although the road of life is meant for both husband and wife to walk together, they now have no time to walk together; not to mention about walking hand in hand. There is no way the husband can say to his wife, “let’s walk hand in hand again.”
緣份是福
只有今生無來世
有緣才能在一起
有福才可一起走
好好珍惜有緣人
互相不忽略尊敬
更不應忽略禮貌
時常說幾聲多謝
多讚幾句也應份
Fate can be happiness
We all only live once. It must be fate that brings a husband and a wife together. It is their destiny that they can walk hand in hand. Why not treasure each other’s company? Be polite and respect each other. Always say “thank you” to each other. Definitely there is no harm to say a few good words of praise and appreciation.
手牽手
曾幾何時手牽手
只因為名成利就
工作忙而在家少
本是一同走的路
两人愈走愈分離
牽手也沒有時間
怎可再說多一次
手牽手走一輩子
Hand in hand
Once upon a time, a husband and a wife walked hand in hand. Unfortunately because of his ambition for wealth and power, the husband was seldom at home. Although the road of life is meant for both husband and wife to walk together, they now have no time to walk together; not to mention about walking hand in hand. There is no way the husband can say to his wife, “let’s walk hand in hand again.”
緣份是福
只有今生無來世
有緣才能在一起
有福才可一起走
好好珍惜有緣人
互相不忽略尊敬
更不應忽略禮貌
時常說幾聲多謝
多讚幾句也應份
Fate can be happiness
We all only live once. It must be fate that brings a husband and a wife together. It is their destiny that they can walk hand in hand. Why not treasure each other’s company? Be polite and respect each other. Always say “thank you” to each other. Definitely there is no harm to say a few good words of praise and appreciation.
Sunday, November 28, 2010
Daily Advice November 29, 2010
十一月二十九日 November 29, 2010
良善的一面
人有良善的一面
只是禁不起誘惑
才會犯錯埋本性
如想良善心復活
就要培養和平心
用智慧開導自己
做人保持感恩心
善良一面會顯現
Everyone is inherently generous in spirit
Everyone is inherently generous. It is the seduction of externally generated temptations that makes you lose your sense of direction and end up making silly mistakes. If you want to restore your sense of generosity, be calm and maintain a peaceful mind. Use your own intelligence to guide yourself when dealing with people. Be thankful to everyone and your inherent sense of generosity will re-emerge.
福中之福
有錢不一定是福
其實平安才是福
不需要為名為利
勞心勞力去追求
弄到體弱多病痛
相反無慾又無求
能夠過平淡生活
才真是福中之福
What is true happiness
Wealth may not necessary brings you happiness. Health is much more important. Being healthy is a fundamental prerequisite to true happiness. Don’t invest too much effort to fight for wealth and power; otherwise you may get sick because of overwork. In contrast, living a simple life, free of desire and free of demand for luxurious items, brings you true happiness.
良善的一面
人有良善的一面
只是禁不起誘惑
才會犯錯埋本性
如想良善心復活
就要培養和平心
用智慧開導自己
做人保持感恩心
善良一面會顯現
Everyone is inherently generous in spirit
Everyone is inherently generous. It is the seduction of externally generated temptations that makes you lose your sense of direction and end up making silly mistakes. If you want to restore your sense of generosity, be calm and maintain a peaceful mind. Use your own intelligence to guide yourself when dealing with people. Be thankful to everyone and your inherent sense of generosity will re-emerge.
福中之福
有錢不一定是福
其實平安才是福
不需要為名為利
勞心勞力去追求
弄到體弱多病痛
相反無慾又無求
能夠過平淡生活
才真是福中之福
What is true happiness
Wealth may not necessary brings you happiness. Health is much more important. Being healthy is a fundamental prerequisite to true happiness. Don’t invest too much effort to fight for wealth and power; otherwise you may get sick because of overwork. In contrast, living a simple life, free of desire and free of demand for luxurious items, brings you true happiness.
Saturday, November 27, 2010
Daily Advice November 28, 2010
十一月二十八日 November 28, 2010
迎刃而解
所謂複雜的事情
並不是從天而降
是凡人思維感情
把事情變成複雜
因此辦事要對事
而不應該去對人
事情就簡單得多
一切會迎刃而解
Being easily solved
Things are not ordained to be complicated. It’s people who make them complicated. Therefore when you are working on anything, don’t put your focus on people but aim at the matters themselves. By focusing on the matters themselves, even there is seeming complexity, it will turn out to be a simple problem, and will be easily solved.
情緒影響力
行為會影響情緒
每天進辦公室前
試深深吸一口氣
假裝自己很高興
微笑跟人打招呼
再把眉毛揚一揚
會感覺精神開朗
會變得人見人愛
The power of your mood
The way you act can affect your mood. Everyday, before you enter your office, take a deep breath. Pretend you are happy and put on a smile to say hello to people. If you raise your eyes brows and wear a smile at the same time, you’ll definitely feel relaxed. People will feel comfortable approaching you.
迎刃而解
所謂複雜的事情
並不是從天而降
是凡人思維感情
把事情變成複雜
因此辦事要對事
而不應該去對人
事情就簡單得多
一切會迎刃而解
Being easily solved
Things are not ordained to be complicated. It’s people who make them complicated. Therefore when you are working on anything, don’t put your focus on people but aim at the matters themselves. By focusing on the matters themselves, even there is seeming complexity, it will turn out to be a simple problem, and will be easily solved.
情緒影響力
行為會影響情緒
每天進辦公室前
試深深吸一口氣
假裝自己很高興
微笑跟人打招呼
再把眉毛揚一揚
會感覺精神開朗
會變得人見人愛
The power of your mood
The way you act can affect your mood. Everyday, before you enter your office, take a deep breath. Pretend you are happy and put on a smile to say hello to people. If you raise your eyes brows and wear a smile at the same time, you’ll definitely feel relaxed. People will feel comfortable approaching you.
Friday, November 26, 2010
Daily Advice November 27, 2010
十一月二十七日 November 27, 2010
得與失
有得必定會有失
一個人的成功史
其實是失多過得
只要細心想清楚
今日你的所擁有
不會是不勞而獲
是經過汗馬功勞
要好好珍惜當下
Gain and Loss
Whenever there is gain, there will be losses. If you study the journey of a successful man, you’ll find he has more losses than gains. Think carefully of what you’ve accomplished and how hard you’ve worked and you’ll realize that nothing comes easy. You must have put in a lot of hard work and late nights to get to where you are today. Value what you have and enjoy it.
美好的世界
人有權選擇快樂
只要保持好心情
對人對事有笑容
樣樣都會是順眼
世界到處是美好
自然喜歡去欣賞
保持天天心情好
世界定會是美好
The world is beautiful
Everyone has the right to choose to be happy. All you need to do is to have the right attitude. Always wear a smile and you’ll see everything is beautiful. The world is so beautiful that you love to enjoy the beautiful scenery. Therefore, be positive and everyday will be a beautiful day.
得與失
有得必定會有失
一個人的成功史
其實是失多過得
只要細心想清楚
今日你的所擁有
不會是不勞而獲
是經過汗馬功勞
要好好珍惜當下
Gain and Loss
Whenever there is gain, there will be losses. If you study the journey of a successful man, you’ll find he has more losses than gains. Think carefully of what you’ve accomplished and how hard you’ve worked and you’ll realize that nothing comes easy. You must have put in a lot of hard work and late nights to get to where you are today. Value what you have and enjoy it.
美好的世界
人有權選擇快樂
只要保持好心情
對人對事有笑容
樣樣都會是順眼
世界到處是美好
自然喜歡去欣賞
保持天天心情好
世界定會是美好
The world is beautiful
Everyone has the right to choose to be happy. All you need to do is to have the right attitude. Always wear a smile and you’ll see everything is beautiful. The world is so beautiful that you love to enjoy the beautiful scenery. Therefore, be positive and everyday will be a beautiful day.
Thursday, November 25, 2010
Daily Advice November 26, 2010
十一月二十六日 November 26, 2010
欣然接受
如果你真的相信
世間上非你不可
世間上非你不行
其實是自欺欺人
世界天天在改變
新人新事是難免
只要肯欣然接受
隨緣而安會開心
Gladly accept reality
If you really believe nothing can be accomplished without your participation, or that nothing can survive without you, then you are fooling yourself. The world is changing everyday. Naturally there are new things and new leaders. The only piece of advice that I can give you is to accept reality with grace. Then, you’ll feel better and survive without any hard feeling.
心情過一生
心情可影響一切
心情開朗萬事興
苦悶心情不如意
心情好壞是人為
天摔落下當被蓋
船到橋頭自然直
時間可沖淡一切
一切煩惱化雲煙
Attitude can affect your life
Your attitude can affect your life. If you are positive, everything will turn out to be fine, but if you are negative, nothing will seem to work. You are the controller of your attitude. Being positive, you won’t worry even the sky seems to be falling in on you. Remember, when a boat docks, it always ends up straight. Time, eventually will heal all wounds, and all troubles will disappear.
欣然接受
如果你真的相信
世間上非你不可
世間上非你不行
其實是自欺欺人
世界天天在改變
新人新事是難免
只要肯欣然接受
隨緣而安會開心
Gladly accept reality
If you really believe nothing can be accomplished without your participation, or that nothing can survive without you, then you are fooling yourself. The world is changing everyday. Naturally there are new things and new leaders. The only piece of advice that I can give you is to accept reality with grace. Then, you’ll feel better and survive without any hard feeling.
心情過一生
心情可影響一切
心情開朗萬事興
苦悶心情不如意
心情好壞是人為
天摔落下當被蓋
船到橋頭自然直
時間可沖淡一切
一切煩惱化雲煙
Attitude can affect your life
Your attitude can affect your life. If you are positive, everything will turn out to be fine, but if you are negative, nothing will seem to work. You are the controller of your attitude. Being positive, you won’t worry even the sky seems to be falling in on you. Remember, when a boat docks, it always ends up straight. Time, eventually will heal all wounds, and all troubles will disappear.
Wednesday, November 24, 2010
Daily Advice November 25, 2010
十一月二十五日 November 25, 2010
感恩節
祝賀感恩節快樂
大家開心食火雞
暫忘工作的壓力
一家團聚共同樂
有講有笑無顧忌
互愛互助飲两杯
高談各人的願望
預祝將來的成果
Thanksgiving
Wish everyone a Happy Thanksgiving. We wish you happiness and have a delicious Turkey meal with your family. Forget the pressure from work and enjoy a happy day with your warm and loving family. Have nice drinks with them and feel free to talk about anything. Share with each other everyone’s wishes. Here we wish everyone’s wishes come true.
離鄉别井
離鄉别井創世界
未曾遺忘故鄉情
感恩節日倍思親
遥念親人在故鄉
各散東西難一聚
幸好時代的進展
電話方便告心聲
互相祝賀感恩節
Leaving your hometown
Working outside of your own country doesn’t mean you’ve abandoned your home town. We all think of our family members on Thanksgiving Day. It’s a pity that you are away from your hometown. Fortunately phones are available. Pick up the phone and wish everyone a Happy Thanksgiving.
感恩節
祝賀感恩節快樂
大家開心食火雞
暫忘工作的壓力
一家團聚共同樂
有講有笑無顧忌
互愛互助飲两杯
高談各人的願望
預祝將來的成果
Thanksgiving
Wish everyone a Happy Thanksgiving. We wish you happiness and have a delicious Turkey meal with your family. Forget the pressure from work and enjoy a happy day with your warm and loving family. Have nice drinks with them and feel free to talk about anything. Share with each other everyone’s wishes. Here we wish everyone’s wishes come true.
離鄉别井
離鄉别井創世界
未曾遺忘故鄉情
感恩節日倍思親
遥念親人在故鄉
各散東西難一聚
幸好時代的進展
電話方便告心聲
互相祝賀感恩節
Leaving your hometown
Working outside of your own country doesn’t mean you’ve abandoned your home town. We all think of our family members on Thanksgiving Day. It’s a pity that you are away from your hometown. Fortunately phones are available. Pick up the phone and wish everyone a Happy Thanksgiving.
Daily Advice November 24, 2010
十一月二十四日 November 24, 2010
領先向前行
做大事敢作敢為
領先是個成功術
一開始就先領先
可以說成功一半
一出場落後一步
是拱手讓人成功
表面上已是失敗
加油領先向前行
Being ahead of others makes you a leader
If you want big responsibilities, you must be willing to take risks. The best way to lead and be successful is being ahead of others from the beginning. If you are ahead, you are already half way on the road to success. If you are behind from the beginning, it appears that you are letting others win. Put more effort into whatever you’re doing and be a vanguard.
對得起自己
做事要專心專注
檢討自己的言行
一言一行要負責
探討個人的思想
找出個人的潛力
盡量去發揮潛能
要做到最好為止
才算對得起自己
Be fair to yourself
Focus on your work and always measure your own performance. Take responsibilities for your speech and actions. Look for your own ideas and realize your potential. Do your best to demonstrate your abilities. Invest more effort into improving whatever you’re working on until you’ve produced an outstanding result; otherwise you haven’t done anything for yourself.
領先向前行
做大事敢作敢為
領先是個成功術
一開始就先領先
可以說成功一半
一出場落後一步
是拱手讓人成功
表面上已是失敗
加油領先向前行
Being ahead of others makes you a leader
If you want big responsibilities, you must be willing to take risks. The best way to lead and be successful is being ahead of others from the beginning. If you are ahead, you are already half way on the road to success. If you are behind from the beginning, it appears that you are letting others win. Put more effort into whatever you’re doing and be a vanguard.
對得起自己
做事要專心專注
檢討自己的言行
一言一行要負責
探討個人的思想
找出個人的潛力
盡量去發揮潛能
要做到最好為止
才算對得起自己
Be fair to yourself
Focus on your work and always measure your own performance. Take responsibilities for your speech and actions. Look for your own ideas and realize your potential. Do your best to demonstrate your abilities. Invest more effort into improving whatever you’re working on until you’ve produced an outstanding result; otherwise you haven’t done anything for yourself.
Daily Advice November 23
十一月二十三日 November 23, 2010
两手空空
人來時两手空空
去時也两手空空
名利財富帶不去
莫太過份去追求
莫忘人生是苦短
好好保持顆愛心
鍛練開朗的心情
天天過快樂日子
Empty Hands
You come to this world with two empty hands. You’ll leave this world with two empty hands. You can’t take fame and wealth with you. Don’t pursue fame and wealth to excess. Don’t forget that life is short. Maintain a kind heart and a positive attitude. Then, you can enjoy every day of your life.
簡簡單單
欲望簡單易滿足
心情簡單易開心
簡簡單單過日子
一日三餐清茶飯
做人何必太繁雜
豐富大餐又會點
衣裳豪華未必暖
簡簡單單易快樂
Simple life
It is easy to derive satisfaction from a simple life. A person who lives a simple life finds it easier to be happy. Every day is a simple day. All you need is three simple meals. There is no need to be complicated. There is no need for rich meals. Luxurious clothes may not necessarily keep you warm. Be simple and be happy.
两手空空
人來時两手空空
去時也两手空空
名利財富帶不去
莫太過份去追求
莫忘人生是苦短
好好保持顆愛心
鍛練開朗的心情
天天過快樂日子
Empty Hands
You come to this world with two empty hands. You’ll leave this world with two empty hands. You can’t take fame and wealth with you. Don’t pursue fame and wealth to excess. Don’t forget that life is short. Maintain a kind heart and a positive attitude. Then, you can enjoy every day of your life.
簡簡單單
欲望簡單易滿足
心情簡單易開心
簡簡單單過日子
一日三餐清茶飯
做人何必太繁雜
豐富大餐又會點
衣裳豪華未必暖
簡簡單單易快樂
Simple life
It is easy to derive satisfaction from a simple life. A person who lives a simple life finds it easier to be happy. Every day is a simple day. All you need is three simple meals. There is no need to be complicated. There is no need for rich meals. Luxurious clothes may not necessarily keep you warm. Be simple and be happy.