Pages

Subscribe Twitter Facebook

Wednesday, April 25, 2018

Special Announcement

Due to technical issues, many files were lost.   I am still in the process of recovery.
No daily advice email and short story email be sent on time until further notice.
Sorry for any inconvenience.

Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@gmail.com
Daily Advice is available at www.Amazon.com
It is titled “Good Advice Part 4” or “Look Forward”
Good Advice Part 4” or “Look Forward” is available at amazon.com

Monthly Story.            
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@gmail.com


Thursday, April 12, 2018

Daily Advice April 13, 2018 別人看自己. How others see us


April 13, 2018

別人看自己.   ***

別人怎樣看自己
是好是壞唔重要
只要自己能做到
問心無愧已足夠

How others see us.    ***

How others view us, to be good or bad, isn’t important. It is more important that we do good deeds with a clear conscience.

覺得對的話.  ***

自己覺得對的話
無須顧慮努力做
只要誠實勤𡚒做
可算對得起自己

Right thing to do.    ***

As long as we think it is the right thing to do. Go ahead and put extra efforts to perform the job with honesty and a hard working attitude. Such action is considered to be worth it.


April 14, 2018


Vacation 

Daily Advice April 12, 2018 意義的人生. Meaningful life.


April 12, 2018

意義的人生.  ***

把握現在的時光
莫浪費在無事忙
盡量去享受現正
人生才算有意義


Meaningful life.    ***

Grasp the present time and don?t waste any time on things that have no meaning. Enjoy the present as much as you can. Only if you do all these, your life will be meaningful.

.  ***

雖然錢不是萬能
對一個家庭而言
沒錢是萬萬不能
所以要節制用錢
Money    ***

Although money cannot buy everything, it is important to have money to maintain a reasonable standard of living in a family. Without money, one may not survive. Therefore one must learn to control how to spend money.

Daily Advice April 11, 2018 淚水汗水. Tears or sweating


April 11, 2018

淚水汗水   ***

淚水汗水的分別
涙水贏得人同情
汗水可以幫助你
走上成功的路途

Tears or sweating    ***

The difference between tears and sweating is simple. Tears will get sympathy whereas sweating can help you step into the road to
success.

自己的夢想.    ***

追求自己的夢想
一定要勤勞努力
流過汗水和涙水
才可以夢想成真

Your own dream.    ***

If you want to pursue your dream, you must work hard. Sometimes you may encounter situations that made you cry or sweat a lot
 before you can achieve something.

Tuesday, April 10, 2018

Daily Advice April 10, 2018 人生像舞台. Life is like a stage.


April 10, 2018

人生像舞台.   ***

人生好像個舞台
自己定要認清楚
自己扮演的角色
做好自己的角色


 Life is like a stage.   ***

Life is like a stage. You have to understand what role you are going to play. Make sure you play your part well.

投注.  ***

對工作過分投入
猶如在賭場賭博
投注越多輸越多
始終要願賭服輸

Betting.    ***

Getting involved excessively in a project is like betting. It is similar to betting in a casino.   The more you bet, the likelihood that you will lose more. Ultimately you have to accept those losses.

Daily Advice April 9, 2018. 失敗與成功. Failure and success


April 9, 2018

失敗與成功.    ***

怠惰是失敗預兆
勤奮是成功種子
莫為失敗找藉口
要為成功找策略

Failure and success   ***

Laziness is the hallmark of failure whereas diligence is the seed of success.  Do not make excuses for failure but find good strategies for success.

種瓜得瓜.   ***

最容易明的道理
莫如是種瓜得瓜
又或者種荳得荳
肯勤勞會有成果
Plant melon seeds and harvest melons.  ***

It is easy to agree that planting melon seeds will yield a melon harvest. Similarly planting beans will get beans. Therefore hard working will yield good results.

Thursday, April 5, 2018

Daily Advice April 6, 2018 信心. Confidence.


April 6, 2018

信心.    ***

信心滿溢的心態
做事精明力量大
忍耐性也會提高
成功機會一定大

Confidence. ***

If one is full of confidence, one can do things smartly, one can become more patient in dealing with people and things and ultimately one’s success rate will become higher.


打敗環境. ***

人總想改造環境
不肯去改變自己
這種古板的想法
是不會打敗環境

Overcome the environment. ***

People always want to transform the environment but refuse to change themselves. This old-fashioned behavior will not overcome the environment.

 
Powered by Blogger