Daily Advice: December 1, 2023

 December 1, 2023

選擇禮物.      *****

聖誕節日將來臨，

是時候開始預備，

選擇禮物去送給，

心愛的親朋戚友。

****************************************************

Choose a gift.      *****

Christmas is coming. It's time to start preparing and choosing a gift to give beloved relatives and friends.

****************************************************

開開心心.     *****

辛苦了十一個月，

十二月定要開始，

把心情做到最好，

開開心心去享樂。

****************************************************

Be happy.      *****

Eleven months of hard work are gone this year. It isn’t late in December to keep the best of your mood, be happy and enjoy life. 

****************************************************

Daily Advice : November 30, 2023

 November 30, 2023

減壓方法。   ******

跟朋友遊山玩水，

享受大自然風光，

的而且確是一個，

很好的減壓方法。

****************************************************

Ways to reduce stress. ****

Traveling with friends and enjoying  the natural scenery, is indeed one great way to relieve stress.

****************************************************

煩惱會減少.    *****

與朋友相聚聊天，

互訴各人的煩惱，

可減輕心理負擔，

煩惱跟著也減少。

****************************************************

Troubles will be reduced.     *****

Get together and chat with friends, sharing each other about everyone’s troubles. Such activity can reduce psychological burden and worries are also reduced. 

****************************************************

Daily Advice: November 29, 2023

 November 29, 2023

－切会过去.     *****

逆境每須太擔心，

傷心流淚也沒用，

保持良好的心態，

不如意事会过去。

****************************************************

Begone be begone      *****

Don’t worry too much about adversity. There is no point in crying or being sad. Instead maintain a good attitude and eventually all unfortunate things will go away. 

****************************************************

正面的意义.    ******

抱着積極的心态，

去面对所有失敗，

从失败中去寻找，

人生正面的意义。

****************************************************

The meaning of being positive.     *****

Have a positive attitude

to face all failures. Learn from these hardship experience the benefits of being positive.

**************************************************** November 29, 2023

－切会过去.     *****

逆境每須太擔心，

傷心流淚也沒用，

保持良好的心態，

不如意事会过去。

****************************************************

Begone be begone      *****

Don’t worry too much about adversity. There is no point in crying or being sad. Instead maintain a good attitude and eventually all unfortunate things will go away. 

****************************************************

正面的意义.    ******

抱着積極的心态，

去面对所有失敗，

从失败中去寻找，

人生正面的意义。

****************************************************

The meaning of being positive.     *****

Have a positive attitude

to face all failures. Learn from your experience, the benefits of being positive.

**********************************************************

Daily Advice : November 27, 2023

 November 27, 2023

逆境的時候.     *****

遇到逆境的時候，

－句不是你的錯，

會走出情緒陰霾，

活出更好的自己。

****************************************************

Times of adversity.      *****

Tell yourself that it isn’t your fault that you encounter adversity. Such self assurance will 

help you get out of the emotional haze and live 

a better version of yourself. 

****************************************************

總會崩潰.     *****

對於不如意的事，

選擇壓抑至心底，

這樣苦悶的情緒，

總有一天會崩潰。

****************************************************

Will always collapse     *****

When people choose to suppress all unpleasant things to the bottom of their heart, one day in the future such a depressing mood will collapse, 

****************************************************

短篇小說名稱： 乘搭計程車

 短篇小說名稱：

乘搭計程車 

作者：Philip Chan

筆名：Goodadvicechan

電子郵件 ID：goodadvicechan@gmail.con

網址：www.goodadvicechan.com

部落格:

http://good-advice-book.blogspot.com

短篇小說：乘搭計程車

達倫站在美國紐約市，韓國城東面32 街和第五大道的轉角處等計程車。

雨下得很大。達倫在那裡站了20 分鐘多，也沒能叫到計程車。正要走到地鐵口，一輛計程車停在了他的面前，讓人下車。

正要進去，有人將手放在他的手上說。 “我可以和你分享這個嗎？”

達倫抬起頭看著她，戴著一副眼鏡，穿著風衣，長髮濕透了。

達倫把傘撐在她頭上，說：“你要去哪裡？”

“無線電市政廳戲院。”

達倫說：“進去吧。”

她走進去，坐在最遠的一端。達倫穿進來並說：「我是達倫，我也要去戲院。”

「真是巧合啊！我是約瑟芬。”

路上沒有什麼談話，計程車停在戲院門前。兩人分頭去尋找自己的夥伴。

當晚的節目是《歡樂滿人間》。他希望多琳能過來和他一起，但只見旁邊的是個空位。

電影結束後，他發現約瑟芬坐在他前面的一行，旁邊也有一個空位。

約瑟芬建議請達倫喝一杯酒，以感謝讓她搭乘順風連。

作者註：

約瑟芬的空位屬於一位已婚男子，她已經和他拍拖有了兩年。

達倫的空位屬於他罹患癌症的妻子。

討論：

期待讀者對故事如何發展以及達倫和約瑟芬發生了什麼， 請提出建議。

********