Daily Advice February 7, 2011

二月七日 February 7, 2011

安樂會再來

歡笑總覺是短暫
惆悵卻覺是永恆
人生有酸甜苦辣
冷暖只有自己知
只要樂意去接受
酸楚最終變甜蜜
沉重日子會過去
安樂日子會再來

Peace will come

Good days seem to be too short but bad days seem to last forever. Those days can taste like sour, sweet, bitter and spicy. Only you can determine the taste. No one but you can feel whether life is warm or cold. As long as you are willing to accept reality, the taste of sour can be turned into sweet. Bad days will disappear and good days will reappear.

自討苦吃

在日常生活之中
如果做人太敏感
稍有些少的變化
就立即失去平衡
結果是自討苦吃
何不試去用自嘲
平衡自己的心理
把快樂重新拾回

Ask for trouble

If you are sensitive about your daily activities and easily be upset by any small stuff, you will lose your balance. Basically you are asking for trouble. Why don’t you use humor to turn a bad situation around? Maintain a positive attitude, keep cool and be happy.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com