短篇小說：新年禮物

 短篇小說（中英對照） 

標題 : 新年禮物

作者：陳中興

 http://good-advice-Chan.blogspot.com

十三歲那年，瑪莉在除夕夜收到了一份送到門口的禮物。當年，那是一條銀項鍊，沒有任何吊墜。

她默默地問自己，誰會送她這樣的禮物。她一直想不通，把它放進首飾盒裡，然後就沒有再看它，直到第二年，她收到了銀星吊墜禮物。

她戴上了帶有星星的項鍊。看著鏡子，她看到一位衣著考究的優雅女士，紅色上衣戴著星星項鍊。她確信這位女士看起來很面善，並且在過去的某個地方見過她。瑪莉閉上眼睛，睜開眼睛，那個女人已經不在了。

瑪麗每年都會收到一個吊墜，直到她達到

十八歲。到了12月31日，禮物還沒到，瑪莉有點失望。

除夕倒數結束後，門鈴響了。瑪麗衝過去開門。

門口站著一位女聖誕老人。

“一個愛你的人托我把這份禮物送給你。”

"她是誰?"

「她沒有留下自己的名字，但祝明年你上大學好運。她還請你打開禮物。”

瑪麗打開它，發現了一個鑽石心形吊墜。

“哦，我喜歡它。”

瑪麗抬起頭感謝送貨員的送貨，但她已經離開了。L

瑪麗的父親在屋內大喊。 「阻止她。她是你的母親。當你兩歲的時候，她就離開我們，跟一個有錢人走了。”

******