Daily Advice September 30, 2020
吳剛伐桂. ***
吳剛殺死了伯陵
惹怒太陽神炎帝
被罪砍倒月桂樹
這是砍不死的樹
Wu Gang chops a laurel tree. ***
Wu Gang killed a man named Pak Ling. His crime angered the sun god and was sentenced to chop a laurel tree in the moon. This was an immortal tree whose branches grew back once they were chopped.
玉兔. ***
吳剛妻子把兒子
變成玉兔飛上天
幫助父親砍桂樹
可惜桂樹砍不死
Jade Rabbit. ***
Wu Gang's wife turned her son into a jade rabbit and made the rabbit fly to the moon to help his father cut the laurel tree. It's a pity that the laurel tree was immortal.
No comments:
Post a Comment