Daily Advice August 9, 2013 痛苦的來源 The source of pain

八月九日	August 9, 2013
痛苦的來源 *** 痛苦最大的來源 就是個人的慾望 有人會期求發財 有人則期望升官 有人會追求愛侶 各人慾望雖不同 慾望未達到之時 面對的定是痛苦	The source of pain   ***      The source of one’s biggest pain comes from one’s excessive desires.  There are people who long for money.  Some people will pray for promotions, while others are pursuing a love partner.  All these desires may be different.  But there is one thing in common.  People will feel painful during the time when they cannot meet their expectations of fulfilling their desires.
過份的慾望 *** 人人都會有慾望 慾望可導致痛苦 過份強烈的慾望 可令人失去理智 盲目去追求慾望 結果會帶來痛苦 如果能控制慾望 生活會過得輕鬆	Excessive desire   ***   Everyone may have excessive desire.  Such desire may lead to pain.   Don’t forget if one has an out of control desire, he/she may lose his/her common sense and will pursue his/her desire irrationally.  Ultimately such desire will make him/her suffer.   If one can control one’s desires, one can live a relaxing life.