Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author:
Philip Chan
goodadvicechan@gmail.com
|
七月十五日
|
July 15, 2013
|
|
寶貴的親情 ***
兄弟姊妹情義深
忙碌也要互相聚
閑談幼童的生活
也是人生一樂也
親情乃是上天賜
不是金錢可買到
不應因些頊碎事
破壞寶貴的親情
|
Valuable family relationship ***
The value of brotherhood and
sisterhood is beyond description. Even when brothers and sisters are
busy, they should find time to get together and chat about their
childhood. Such chatting can be a fulfilling joy in life. Family
relationship is endowed, and it is not something that you can use money to
buy. Don’t destroy such a relationship because of some minor
misunderstanding.
|
|
兄弟姊妹 ***
兄弟姊妹幼年時
無牽無掛齊齊玩
天不怕地也不怕
只要有得玩便可
畢業後各散東西
見面機會也甚少
勸君珍惜血濃情
大家時常多相聚
|
Brothers and sisters ***
When brothers and sisters were
small, they were worry-free and always played together. They were not
afraid of anything. As long as they had time to play, they were
happy. After graduation, they each have their own career and become so
busy resulting in not having time to get together. This is a
pity. Cherish your siblings and find time to get together, and enjoy
each other’s company.
|
No comments:
Post a Comment