Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author:
Philip Chan
goodadvicechan@gmail.com
|
四月十八日
|
April 18, 2013
|
|
棋逢對手 *
天道是不能盡觀
人道也不能盡得
有時當棋逢對手
再鬥再戰也無用
始終是無分勝負
此時最好的方法
不防去接受和棋
讓一步來日再戰
|
Qualification of your opponent
***
No one can fully predict what will happen in the world.
Nor can anyone predict people’s behavior correctly. Sometimes when you
face an opponent in a chess game, who has the same qualification and wisdom
as yours, you feel that continuing to compete with him is useless. It
will be very hard to predict who can win. Under this condition, the
best way is to accept a draw and arrange a new competition date.
|
|
突出重圍 ***
如果想突出重圍
趁對方未出絕招
自己就先行出招
如對方改變招數
自己也改變招數
變人之所不能變
使對方沒法應付
便成功打敗對方
|
Breakthrough ***
If you want to make a breakthrough, take action before your
opponent has a chance to make his first move. If you think your
opponent has changed his/her strategy, you also should be prepared to adjust
yours. Use strategies that are beyond your opponent’s
imagination. This makes it impossible for your opponent to deal
with you. Under this new strategy, you will be able to defeat your
opponent.
|
No comments:
Post a Comment