Daily Advice November 28, 2012 真材實料 Capabilities

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十一月二十八日     November 28, 2012

真材實料 ***

真正有實力的人
不會被外界影響
做事靠個人實力
不須靠外表包裝
靠自己勞心勞力
腳踏實地來處事
只要有真材實料
一定會順利成功

Capabilities ***

A capable person does not require external help to deliver his/her assignment. He/she does not depend on his/her appearance but relies on his/her own talent and capability. He/she always uses a practical approach and works diligently to perform the job at hand. As long as you have the required knowledge and qualifications, you will be able to perform your job successfully.

充實內涵 ***

有些人金玉其外
其實是敗絮其中
做人要帶眼識人
莫被外表的欺騙
而忽略個人內涵
自己做人要緊記
一定要充實內涵
才不會被人厭棄

Always enhance and improve your personal character traits ***

Some people may look smart and knowledgeable but in fact, they know very little. We should be careful how we judge people. Don’t be fooled by their appearance and external behavior. We should pay attention to find out their inner values. It is always good to remind ourselves that we should enhance and improve our personal character traits continuously in order not be rejected by other people.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).