Daily Advice November 15, 2012 行錯了一步 Make the wrong move

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十一月十五日     November 15, 2012

行錯了一步 ***

如果行錯了一步
跟著步步都會錯
愈來愈會錯上錯
結果是回不了頭
最好是及早回頭
知錯能改是明舉
賠個不是也應份
留條後路最上算

Make the wrong move ***

Once you make a wrong move, every other step you take will be wrong too. Once you compound your error, it will be increasingly difficult to turn back. The best you can do is to admit you are wrong, and face the consequences, even if you have to apologize to everyone. Any such corrective action may leave some room for yourself, and help you get out of this bad situation.

人誰無錯 ***

世間上人誰無錯
有些是無心犯錯
有些受不住誘惑
結果是知錯犯錯
無論有心或無心
有犯錯就要改過
為自己過錯負責
也可算是個好人

Who has no faults in their lives?

It is unlikely that, in this world, there are people who have no faults. Some people have made inadvertent mistakes; others, because of not being able to refuse temptations, did something wrong, even though they might know that these deeds were wrong. Whether they did something wrong, intentionally or unintentionally, they must be responsible for their mistakes and take corrective actions. Only if they are willing to do that, can they then be forgiven, and be considered as a good person again.