Subscribe Twitter Facebook

Tuesday, November 13, 2012

Daily Advice November 14, 2012 為誰活 For whom should I live

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十一月十四日      November 14, 2012

為誰活 ***

莫忘記人為我活
我也都為人而活
不要忘記這一點
還有為自己而活
為自己創番事業
為自己找尋興趣
好好活過每一天
留下燦爛的一頁

For whom should I live ***

Don't forget that someone lives for me. Yet I live for others too. There is one more thing to be remembered: I should live for myself. I should build a career for myself. I should find something that I am interested to do. I should make everyday a meaningful day. If I can do that, I shall leave behind a legacy of a life well lived.

留下的歷史

人一生所做的事
會留下一頁歷史
有些是光榮事績
值得後人來學習
有些可惜是惡業
但也有它的價值
後人可當作教訓
增進個人的智慧

Leaving behind a legacy ***

What people do in their life will be recorded on a page of history. Some pages have contents of glorious events. Definitely these are worthy people to follow. Unfortunately there are pages of horrible deeds. These still have their value. People can learn lessons from these pages, and use them to improve their approach to the challenges of life.









No comments:

Post a Comment

 
Powered by Blogger