Daily advice December 4, 2012 自力更生 Self-reliance

十二月四日


December 4, 2012

自力更生 ***

不要幻想多蘿蘿
過份幻想不實際
人要踏實求上進
計劃好明天生活
如果沒有好計劃
必受飢餓的折磨
只要是腳踏實地
定可以豐衣足食

Self-reliance ***

Do not try to have unrealistic dreams. Too much fantasy is not practical. People need to be practical and plan for their future. Without a good plan, they may have to suffer poverty. Only with practical experience, one can make a living to meet their daily needs of food and clothing.

人生的意義 ***

有人雖然活得長
但從沒有努力過
從來沒有過夢想
糊裡糊塗過日子
這樣渡日的生活
不見得是有意義
做人定要有活力
努力過才有意義

Life’s significance ***

Although some people live a long life, they have never tried hard to fulfill their dream or they may not even have had a dream. They let everyday pass by without doing anything meaningful. Without working hard to fulfill a dream in one’s life, one cannot claim that they have had a meaningful life.