Daily Advice May 15, 2012 合群生活 Living together

五月十五日 May 15, 2012

合群生活 ***

個人力量是有限
合群力量是無限
合群生活是天然
與人相處要和藹
更要互相來幫助
大家合力渡難關
為社會來謀幸福
速進社會的繁榮

Living together ***

The strength of each individual is limited, but the combined strength of a group of people is profoundly multiplied. We cannot live alone in a society. We must learn to get along well with other people. We need to help each other by joining forces when faced with difficult situations. We all should work together to make this society a prosperous one in which we live happily together.

合作的力量 ***

合群合作的力量
就等於燭光一樣
多放蠟燭在一起
可發更大的光度
如果從遠處去看
好像是一盞大燈
其實是每枝蠟燭
個別放射而成的

The strength of cooperation ***

The strength of cooperation is like the light of candle lights. If you put many candles together, the luminosity is greater than one. However if you look at it from a distance, it can look like the light comes from one big lamp. In reality, the big light is made up of many individual candles standing closely to each other.

作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
Author of "Good Advice"