Daily Advice November 15, 2011

William Ho, Morning host of Canada Chinese radio station AM1470, recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.

十一月十五日 November 15, 2011

惜福知福 ***

惜福知福要知足
有份工作已是福
生活平淡也是福
無災無難都是福
出入平安確是福
心無妄想平安福
與世無也是福
身體健康福上福

To be content is to be fortunate ***

If you are contented with what you have, you are a lucky person. You are lucky if you have a job. Living a simple life brings you good luck too. If you don’t have any disasters, you are already a lucky person. If you don’t have any extravagant desires, you have the good luck charm of being at peace with yourself. If you never fight with anyone, you are a lucky star. When you are healthy, you don’t know how lucky you are.

關懷家人 ***

對待身邊的家人
應該多一點關懷
常說感恩的句語
更要多一點理解
站在對方的立場
為對方著想著想
不應該太過苛求
寬容一點大家好

Love your family member ***

You should always show that you care for and love your family members. Say a few words of appreciation and try to be more understanding. Sometimes you have to put on their shoes and think of what they want. Don’t be too demanding of them but be a little forgiving to them.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com