Daily Advice December 1, 2011 人生經驗

因個人健康問題，由二零一一年十二月七日七字忠言暫停發表。

Due to personal health issue, temporarily no advice will be published from
December 7, 2011.

十二月一日 December 1, 2011

人生經驗 ***

人來時两手空空
去時也两手空空
一生所得是經驗
何不把經驗留下
早些貢獻給社會
分解給社會群眾
讓他們多增知識
他朝能學以致用

Life’s experience ***

We came to this world with two empty hands and will leave this world with two empty hands too. What we have gained in this life is our life’s experience. What we should do is to bequeath our experience to coming generations. The sooner we contribute such experiences to our society, the sooner people can learn from them. With the knowledge gained, they can put them to good use and better themselves.

我才必有用 ***

天生我才必有用
看看肢體殘障者
也能夠養活自己
開心地享盡天年
何況是肢體健全
只要能樂天知命
天天勤奮去工作
會過得舒心順意

We are all born with talents ***

We are all born with talents. Look at some handicapped people. They are successful and can take good care of themselves. We are healthy. Therefore we have no excuse, but should be content with what we have, and work hard striving to make a living. As long as we work diligently, we will have a relaxing and happy life.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com