Daily Advice December 16, 2010

十二月十六日 December 16, 2010

承諾

武俠小說的英雄
只因為一個承諾
可用一生去兌現
甚至乎犧牲性命
了承諾也願意
今日世界已不同
輕諾寡言人不少
不得不靠契約書


Promise

A hero in a chivalric fiction novel once makes a promise; he remembers it through his life. No matter what happens, he will deliver it; even if it means he has to sacrifice his life to keep his promise. In today’s environment not many people can keep their promises. People have no choice but to rely on a contractual agreement instead of a verbal promise between two people.


成功史

參考別人成功史
可令你明瞭一點
任何不利情況下
都一定可以克服
只要有正確目標
向準目標去奮鬥
不被挫折有阻難
最終會達到目標


A Successful Story

If you study any success stories in detail, you’ll find they have one thing in common. No matter what the prevailing conditions, a successful person is able to face and overcome unfavorable situations. He/she always has a goal, and will do anything to achieve that goal. Nothing can stop him/her from making progress. He/she will overcome all difficulties and ultimately achieves his/her goal.