Daily Advice October 25, 2012 專心致志 The dedication

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

十月二十五日     October 25, 2012

專心致志 ***

做事不專心致志
一定是不會成功
就算有多少成就
成績不會是優良
但如果專心致志
再加上愛業敬業
辦事會事半功倍
前途定會是無限

The dedication ***

If you don’t devote yourself with full focus to your job, it is very unlikely that you can be successful. Even if you have some achievements, those results will not be outstanding. But if you commit your full dedication, and demonstrate your love and respect for your job, you only need half the effort to complete your job with flying colors. You will then deserve to have a bright future.

勤力做 ***

做人不可以懶惰
環境隨時是會變
而且變得很突然
若然今日不勤力
他朝人老不值錢
到時搵食甚艱難
把握今天勤力做
蓄番個錢過晚年

Working hard ***

Don’t be lazy. Good days may not last forever and the environment around you can change. Unfortunately these changes come quickly and unexpectedly. If you don’t work hard now, you may not be able to get a good job when you grow old. Take advantage of the current situation and work hard to keep the job. Save as much as you can for the retirement days.