Daily Advice August 31, 2012 天資才華 Talent

Due to personal travel, daily advice are published in advance.

八月三十一日   August 31, 2012

天資才華 ***

個人的天資才華
其實是一種財富
永遠在別人眼中
是有價值的存在
有時被人利用了
未必不是件好事
如果是無人問津
才真正是件悲事

Talent ***

Everyone’s talent is, in fact, one’s personal wealth. Such talent always has its value in other people’s eyes. Sometimes if you feel you have been used because of your talent, don’t feel bad about it. After all, it may not be a bad thing. At least, someone recognizes your talent and takes advantage of it. You should only feel bad if no one notices your talent.

問心無愧 ***

不要為別人而活
不浪費精神活力
去應付別人評價
人要有個人理想
定要走自己之路
只要仰不愧於天
只要俯不愧於人
問心無愧已足夠

Have a clear conscience ***

Do not live for others. Don’t waste your energy dealing with other people’s view of yourself. You should have your own view of how to live your own life. When you walk the road of life, have a conscience which can be blessed by heaven and, whatever you do, you should not hurt anyone. As long as you have a conscience, you should be satisfied with your view of life.

These advice are on air in Canada.  William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).