Daily Advice August 23, 2012 有上有落 Life has ups and downs

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月二十三日    August 23, 2012

有上有落 ***

人生有上也有落
逆境時無須沮喪
要保持信心毅力
守得雲開見月明
富貴時不要驕傲
應該要謙虛禮讓
這樣做人的品德
到處一定受歡迎

Life has ups and downs ***

Life has ups and downs. When an individual faces adversity, one should not be depressed. On the contrary, one should have confidence and a strong will. As long as anyone who is patient, will see brighter days. When an individual is wealthy, one should not be arrogant but be courteous and modest. Anyone who behaves like this will be welcome by everyone.

希望 ***

希望永遠在人間
做人要滿懷希望
就算工作不順利
就算有人得罪你
無須要激到面紅
只要肯耐心等待
將來會時來運到
只差來早或來遲

Hope ***

Hope is eternal in this world. Everyone should have hopes, even though they may not find their job fruitful or someone has upset them. Under such circumstances, there is no reason to be extraordinarily angry. As long as they are willing to wait for a good opportunity. It is only a matter of time before such opportunity will come.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).