Dec 21 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 苦臉又何苦

Dec 21 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

13. 苦臉又何苦 ***

你可以選擇擔憂
擔憂只加重負荷
對身體全無好處
反而會破壞心情
連累到你的家人
人人為你而擔憂
一家人苦口苦臉
這樣做人又何苦

13. Why bother to put on a sad face? ***

You may choose to be worried. Being worried only aggravates the load on yourself. It doesn’t do your body any good but destroys your mood. Your mood may affect every family member of yours and make them worried about you. As a result, the whole family will have a sad face. Why do you bother to wear a sad face?

14. 最好的療程 ***

化療最慘的感受
莫如疲倦無胃口
欲吃無味苦上苦
此時最好的療程
不可能只靠藥物
定要靠個人意志
保持積極的心態
日子會過得輕鬆

14. Best treatment course ***

The most miserable side effect of chemotherapy is that it makes you extremely tired and causes you to lose your appetite. It is even harder for you even if you want to eat, the food will not taste good but gives you a funny taste. The best treatment to overcome this cannot reply on medicine alone but depends on your attitude and your will to get well. Be positive and keep a positive point of view, your days will be more relaxing and you will be able to handle this difficult situation with ease.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com