Dec 19 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 莫擔憂

Dec 19 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

9. 莫擔憂 ***

莫要擔憂莫要愁
醫生自然會識做
手術切瘤雖難捱
去除個瘤是好事
化療過程雖辛苦
捱些苦難也值得
藥到春回會好轉
健康日子會重來

9. Do not worry excessively ***

Don’t worry and don’t be sad. Your doctor knows how to cure your illness. Although going through an operation to eliminate a growth is painful, it is worth doing that. It is worthwhile to go through the miserable experience of chemotherapy procedure. Such procedures will bring back your good health.

10. 奇蹟 ***

奇蹟事件會出現
做人無須太憂心
只要保持積極心
有病定要苦心醫
雖然藥苦也要吃
所謂吃得苦中苦
藥到回春身體好
始終會有好日子

10. Miracle ***

Miracles occur every day. Therefore there is no need to be overly worried. All you have to do is to keep a positive attitude and take care of your health. Take the prescribed medicines although you may not want to, even if they may be difficult to swallow. Although it is a hardship, medicine is good for you. Medicine will rejuvenate your body and your days of good health will soon return.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com