Daily Advice May 17, 2011

五月十七日 May 17, 2011

瞞天過海***

莫以為瞞天過海
便可以作奸犯科
違背良心的事情
始終是天地不容
正所謂天網恢恢
到頭來疏而不漏
犯罪行惡的所為
始終被社會處罰

Don’t think you can fool people***

Don’t think you can fool people, violate the law and commit a crime. Heaven and earth will know you’ve done something wrong if you violate your own conscience and do something injurious to people. There is justice in this world and you cannot escape from it. If you have committed a crime, you will be punished by the law.


留下的痕跡***

凡走過會留痕跡
人的一生也一樣
你所做的好與壞
總會有天知地知
只要慈悲去待人
凡事對得住良心
雖不會留芳萬世
也不會遺臭萬年

What is it that you leave behind***

Whenever people walk through a road, they always leave something behind that other people can trace back. Whether your deed is good or bad, it will be known. Always be kind to people and don’t do anything that is harmful to people. Although you may not leave behind a famous name, you won’t leave behind a bad name as a legacy.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com