Daily Advice April 25, 2011

四月二十五日 April 25, 2011

現實的磨練***

當遇到逆境之時
更加要忍辱負重
把災難當作課程
好好去上一堂課
從中學會怎放下
忿忿不平的心態
改為積極的心態
接受現實的磨練

Disciplining yourself***

When facing adversity, you must accept that you may endure some humiliation. Treat the experience as a learning lesson. Learn as much as you can; especially learn how to let go of your hatred and your feeling of being unfairly treated. Change your attitude from negative to positive and accept reality.

忍辱好品德***

忍辱是種好品德
不論是喜或是悲
做人都一樣要忍
就算是春風得意
也不可得意忘形
言行舉止有分寸
否則真放蕩起來
災禍可能會纏身

Self-control is a good personal characteristic***

Self-control is a good personal characteristic. Whether a moment is happy or sad, always be patient and control yourself, whatever the outcome turns out to be. Even if it is a big success, don’t be overjoyed and misbehave. Be careful about your speech and action otherwise your misbehavior may cause trouble.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com