Daily Advice March 7, 2011

三月七日 March 7, 2011

享受家庭樂

人人都也曾聽過
樹欲靜而風不止
子欲養而親不在
莫讓機緣空溜過
莫把工作的壓力
帶返家中來發洩
要好好珍惜家人
盡情享受家庭樂

Enjoy your family

Most of you might have heard of the following sayings. Although the tree wants to stay calm, the wind makes it restless. Although the son wants to take care of his parents, they no longer exist. Don’t let any opportunity slip away. Don’t take your stress home and pass it onto your family members. Treasure your family and spend precious quality time with them. Make sure you enjoy their company and keep a happy family.

脾氣人人有

脾氣人人都會有
如果採取硬踫硬
結果是不歡而散
雖然是不甘情願
去讓對方發脾氣
忍一時無理取鬧
留條後路好商量
可免衝突傷和氣

Everybody sometimes loses temper

Everybody sometimes loses temper. If you fight because of this loss of temper, both of you may end up breaking up the relationship. Although you may not be willing to let the other party show his temper, it may not be a bad idea to endure his temper temporarily. This way, you may still have room to continue your relationship and both of you won’t get hurt emotionally.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com