September 20, 2024
童年的日子. *****
回憶童年的日子
還懷戀站在騎樓
放個吊籃給小販
幫襯他們買嘢食
Childhood days. *****
Recalling my childhood days, I still miss standing on the balcony, hanging down a basket to buy food from street sellers.
*****
年少的日子. *****
回憶年少的日子
欣賞河上的夜市
艇仔歌女唱粵曲
小販大叫艇仔粥
Youth days. *****
Reminiscing about the days when I was young, I
enjoy the night market on the river. Singers sing Cantonese opera songs
Hawkers market and shout the name of the kind of porridge they are selling.
*****
September 19, 2024
童年的日子 *****
童年的快乐日子
随着时光的流逝
慢慢淡漠隨風去
留下的只有回憶
Childhood days *****
As time goes by, our happy childhood slowly become indifferent and eventual gone with the wind. What will be left are memories only.
*****
沒法重演. *****
回憶自己的童年
天真幼稚的日子
就算是有財有勢
也沒法可以重演
Can't repeat it. *****
Recalling one's innocent and childish days of our childhood is always happy. But even if you are rich and powerful, there’s no way you can make it happen again.
*****
September 18, 2024
童年的快樂 *****
童年是色彩斑斑
好像是一束鮮花
發出芬香的花味
帶來愉快的感覺
Childhood happiness. *****
Childhood is colorful
like a bouquet of flowers. Its fragrant floral scent
brings a pleasant feeling.
*****
童年的童真. *****
無論財物有幾多
也是無辦法可以
留住童年的童真
無憂無慮的笑聲
Childhood innocence. *****
No matter how much wealth one has, there is no way to retain or buy back the innocence of childhood and their carefree laughter.
*****
September 17, 2024
有起有落. *****
人生難免有起落
－生发生過的事
過去的就由它去
期望未來的光彩
Ups and downs. *****
Life is bound to have its ups and downs. Whatever happens in life, let it go. Don’t look back but look forward to the glory of the future.
*****
樂觀. *****
無論好天或落雨
只要保持着樂觀
天氣是不會影響
每一個人的心情
Optimism. ****
No matter whether it's sunny or rainy, just stay optimistic. Don’t let the
weather affect your mood.
*****
September 16, 2024
童年. *****
童年留下是什麼
一張弘大的畫面
充滿顽皮的身影
加上欢快的笑声
Childhood. *****
What remains of most people’s childhood is a grand picture full of childish naughty, funny and crazy behaviors with cheerful laughter.
*****
September 13, 2024
贪婪. *****
貪婪是種壞習慣
對人對己都有害
最好盡早想辦法
去除這個壞習慣
Greed. *****
Greed is a bad habit. It is
harmful to both yourself and others. It's better to find a solution to get rid of this bad habit as soon as possible.
*****
言行舉止. *****
言行舉止守規矩
對人能表現尊重
從沒有種族歧視
自然會受人歡迎
Words and deeds. *****
Your words and deed must be decent, following the rules and regulations in your society. Always
respect others and never
show any racial discrimination. Such behavior will naturally win popular votes and respects from others.
******
September 12, 2024
長輩. *****
為何要尊重長者
或社区里的長輩
因为他们能分享
宝贵的智慧经验
Elderly. *****
Why should we respect our elderlies or seniors in our community? It is because they share their wisdom and valuable experience with us.
*****
社會領導人. *****
尊重社會領導人
因为他们展出了
社会上认为值得
我們尊重的品德
Social leaders. *****
We should listen to our social leaders because they have demonstrated sharing their experiences and valuable knowledge with our society. Their contribution is considered worthwhile for us to pay respect to them.
*****
September 11, 2024
Grateful. ****
Gratitude is a good character. It’s good for both yourself and others.
Such gratitude can bring more happiness and joy to everyone.
*****
今日的成功. *****
一直以來的努力
才有今日的優點
所以要感恩自己
慶幸今日的成功
Today's success. ****
Today’s success is due to all the past hard work and efforts. So be proud and grateful to yourself and celebrate your success today.
******
