Daily Advice October 17, 2011

十月十七日 October 17, 2011

先睹為快
忠言第三集 抗病良言
作者:陳中興

願為病者祈禱
祝福你們早日痊癒

當下這一刻 ***

你可控制是甚麽
不是過去的一切
不是未知的未來
而是當下這一刻
若果錯過了此刻
此刻也變成過去
何不善用這一刻
做些有意義的事

PREVIEW
Good advice Part 3 “Don’t Give Up”
Author: Philip Chan

To all patients,
You are in our prayers and
We wish you speedy recovery

Treasure this very moment ***

What can you control? It is neither the past nor the future. It is this very moment. If you miss this moment, it will be in the past. Why don’t you make good use of this moment? Do something meaningful for yourself.


還等甚麼 ***

面對的只是今天
有甚麽應該去做
有甚麽是想去做
又還沒去做的事
現在就應該去做
如果真的想去做
還在等待到何時
今天就開始去做

What are you waiting for? ***

What can you do today? If you have something that you want to do, that should be done and you haven’t done it yet, go ahead and do it now. If you really want it to be done, what are you waiting for? Start doing it today.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com