Daily Advice June 24, 2011

六月二十四日 June 24, 2011

人情似紙薄***

職場人情似紙薄
有茶有酒有兄弟
急難何曾見一人
靠人不如靠自己
平時要勤奮向上
多讀書本增知識
知識廣辦事順利
處世待人會豁達

Difficult to find warmth in a workplace***

In a workplace, helpful people are difficult to find. Whenever there is a party, people are warm and friendly. But, when you need assistance, how many people are willing to offer a hand? You can only depend on yourself. Remember to work hard to build your own career. Try to learn from books to improve your knowledge to help you do a better job. With continued education, you can become more open-minded and can get along well with people.

口服心不服***

不要以我為中心
不用自己的威嚴
強將自己的意見
固執地強加于人
這並不是個智舉
別人口服心不服
遲早一定會反抗
結果是两敗俱傷

Giving lip-service***

Don’t be a self centered person. Don’t use your power to force people to accept your ideas. Forcing people to accept your opinion is not a smart move. Even when people say they agree with your opinions, they are in fact giving you lip-service. It is a matter of time before they will reject your ideas, and both of your will end up being hurt.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com