Subscribe Twitter Facebook

Tuesday, April 8, 2014

Daily Advice April 9, 2014 飛黄騰達 Outstanding


四月九日

April 9, 2014
飛黄騰達  **
 
流川不息要加油
滴水成河石成金
保持毅力和恆心
定可以飛黃騰達

Outstanding  **  

A river always has flowing water. Collecting drops of water continuously will someday turn it into a river.  Non-stop polishing a piece of rock will ultimately turn it into a piece of gold. If you have persistence and perseverance in carrying out your job, ultimately you will be a top outstanding performer.  

真金  **

只要自知有智慧
無須要過份揚耀
真金不怕紅爐火
始終有人會欣賞


Real gold  **  

As long as you know you are an expert and have sound knowledge in your field of work, there is no need to show off.  It is like a piece of gold, it can handle a strong furnace.  Your expertise will be discovered and be treasured by your shop.

Monday, April 7, 2014

Daily Advice April 8, 2014 努力向前行 Look forward

四月八日

April 8, 2014
努力向前行   **

朝九晚五氣沖沖
歷盡滄桑無怨言
継續努力向前行
保持樂觀看人生

Look forward  **

Nine to five may not be an easy job.  Although you might have gone through many hard working days, there is no need to complain about them.  Continue to put in your best efforts and be positive to deal with your life.  You will eventually be rewarded.  

新希望  **

旭日東昇是美景
此情此景不會變
人的希望是一樣
天天有個新希望

New hope  ** 

Sunrise is beautiful scenery.  Such beauty will never change.  Life is the same.  There is always hope.  Remember that everyday we will have new hopes.  

Sunday, April 6, 2014

Daly Advice April 7, 2014 攀山涉水 Climb mountains and cross oceans


四月七日

April 7, 2014
攀山涉水  **

人生如攀山涉水
不怕勞苦小心行
欣賞沿途的風景
始終會達到終點

Climb mountains and cross oceans  **

Life is like climbing mountains or crossing oceans.  Every now and then, you may face some difficult situations, remind yourselves that "Don't be afraid but continue your journey.  Enjoy the beautiful scenery as you plug along."  Ultimately you will reach your destination.  

朋友  **

朋友相聚是緣份
盡情享樂好時光
珍惜今日能相聚
開開心心共同樂

Friends  **

It is a blessing if you can get together with your friend.  Make good use of the time and enjoy it.  Treasure today's gathering and share the joy with each other.  

Friday, April 4, 2014

Daily Advice April 4, 2014 清明節 Ching Ming Festival


四月四日

April 4, 2014
清明節

清明節日倍思親
淚水流過要放開
最好能保持開朗
帶着歡樂過日子


Ching Ming Festival **

We all think of our loved ones during the Ching Ming Festival.  Let our tears be in the past and let go of the past.  Moving forward, the best we can do is to maintain a positive attitude and be cheerful.

PS: Ching Ming is a dedicated day to honor the deceased.

以下是送給我的亡妻:

手牽手

憶起多情手牽手
千種風情人嬌豔
今宵紅酒要獨醉
何時再可共同容


The following is devoted to my deceased wife:

Hand in hand  **

How sweet it was when we were in love walking passionately hand in hand.   You were cool, hot and beautiful like blooming spring flowers.   Right now I am alone drinking a glass of red wine thinking in tears when shall we meet again?

Wednesday, April 2, 2014

Daily Advice April 3, 2014 笑笑笑 Laughter


四月三日

April 3, 2014
笑笑笑  **

笑笑笑一定要笑
美妙人生定要笑
每早每晩笑一笑
煩惱全無心開朗

Laughter  **

The best thing in life is to be able to laugh.  Therefore laugh in the morning and laugh in the evening.  If you can do that, you will be open-minded and have lesser troubles.  

氣洋洋  **
 
春日意暖心開朗
保持和諧結人緣
辦事有成功不揚
如此過日氣洋洋

Happy atmosphere  ** 

We all feel good during the beautiful spring weather.  If we can keep harmony with people and share credits for the work we do, we can create a happy atmosphere.

Tuesday, April 1, 2014

Daily Advice April 2, 2014 活得輕鬆 Relax


四月二日

April 2, 2014
活得輕鬆  **
 
擔憂別人怎看你
不會有安樂日子
只有不理會別人
才可以活得輕鬆

Relax  ** 

If you worry all the time how other people view you, you will never have a relaxed living.  Only if you don't worry about other people's views on you, will you be able to relax and have a happy living.

好方面著想  **
 
苦中尋樂是正常
凡事總會有兩面
要從好方面著想
可以找到好結果

Think positive  **   

It is normal to be positive even faced with an unpleasant event.  As always, there are two sides of everything in life.  If you look at the bright side, you will see a good result.

Monday, March 31, 2014

Daily Advice April 1, 2014 人生曲節 Life events are unpredictable


四月一日

April 1, 2014
人生曲節  **

人生曲節難預測
面臨逆境莫怨悲
無須要沉著悶氣
逆境始終會轉好


Life events are unpredictable  **

Don't blame heaven and earth when faced with adversity.  There is no need to be deeply sad.  The situation will ultimately turn around and the good days will come.  

漫長人生  **

漫長人生會犯錯
犯錯一定要認錯
期望將功來補過
以後不會再犯錯


Life Road **  

During one's life, it is inevitable that one may make a mistake.  Once a mistake is made, the first thing one should do is to admit one's mistake. Then do whatever that is necessary to rectify the situation.  Make sure not to repeat the same mistake again.

 
Powered by Blogger