Short Story ( 80 words )

 

Short Story in both English and Chinese 

Title: Mother and daughter 

母與女（ Chinese version follows)

Author: Philip Chan

“You are drunk again.” Mary yelled at Paul.

Paul slapped her face and dragged her to her bed. 

“Please, don't.” Mary pleaded. 

Paul ripped off her clothes. This time, Mary was ready to fight back. She took a knife under her  pillow and stabbed Paul. His blood poured out from his heart. 

She ran to the roof top and stood at the edge.

“Mom, why did you leave me behind with a drunk addicted father?” These were her last words. 

作品名：母女

 作者：菲利普·陈

 “你又喝醉了。” 玛丽对保罗大喊大叫。

 保罗拍了拍她的脸，把她拖到她的床上。

 “请不要。” 玛丽恳求道。

 保罗扯掉她的衣服。 这一次，玛丽准备反击了。 她从枕头底下掏出一把刀刺伤了保罗。 他的血液从他的心脏中涌出。

 她跑到屋顶，站在边缘。

 “妈妈，你为什么要把我留在一个酗酒的父亲身边？” 这是她最後的遗言。