Happy New Year
一月一日 January 1, 2011
新計劃
一年之計在於春
是時候反省往年
分析舊年的成績
重新作個新計劃
預計今年的成績
要比往年更加好
除了工作要勤奮
多些與家人同樂
New Year plan
The best time to make a new year plan is in spring time. This is the time to look back at what you have achieved last year and start thinking of making a new plan for this year. Forecast what and how you can do better this year. Your plan should include, in addition to career development, activities how you will share your joy with your family.
Thursday, December 30, 2010
Daily Advice December 31, 2010
十二月三十一日 December 31, 2010
人不可貌相***
有人看似是好人
其實未必是好人
有人看似是壞人
也未必定是壞人
人是不可以貌相
要保持頭腦冷靜
細心去觀察別人
才决定是好是壞
Don’t judge people by their appearance
Some people may look like they are good people, but in reality they may not be; whereas some people look like bad people but in fact they are nice people. Don’t judge people by their appearance. You must maintain a cool-headed mind and observe people carefully before you jump to any conclusion as to whether the individual is a good or bad person.
好好先生***
有些人日常表現
從來都不得罪人
對個個都是挺好
好像是好好先生
其實未必是好人
莫被膚淺的表現
判斷他是個好人
凡事小心為上策
Mr. Good Guy
Some people appear to be good guys. They never say anything to upset people. They behave like they are gentlemen and are nice to everyone. In fact, they may not necessarily be good people. Don’t be misled by simple externalities, and come to a conclusion that they are good people. Always be alert to observe everything carefully, and get as complete a picture as possible, before you decide whether they are good people or not.
人不可貌相***
有人看似是好人
其實未必是好人
有人看似是壞人
也未必定是壞人
人是不可以貌相
要保持頭腦冷靜
細心去觀察別人
才决定是好是壞
Don’t judge people by their appearance
Some people may look like they are good people, but in reality they may not be; whereas some people look like bad people but in fact they are nice people. Don’t judge people by their appearance. You must maintain a cool-headed mind and observe people carefully before you jump to any conclusion as to whether the individual is a good or bad person.
好好先生***
有些人日常表現
從來都不得罪人
對個個都是挺好
好像是好好先生
其實未必是好人
莫被膚淺的表現
判斷他是個好人
凡事小心為上策
Mr. Good Guy
Some people appear to be good guys. They never say anything to upset people. They behave like they are gentlemen and are nice to everyone. In fact, they may not necessarily be good people. Don’t be misled by simple externalities, and come to a conclusion that they are good people. Always be alert to observe everything carefully, and get as complete a picture as possible, before you decide whether they are good people or not.
Wednesday, December 29, 2010
Daily Advice December 30, 2010
十二月三十日 December 30, 2010
迎新送舊
迎新送舊賀新年
祝賀你財源廣進
出入平安無憂愁
齊齊來作福許願
一齊求世界和平
更期求社會繁榮
人人身體會健康
心安理得過日子
Welcome 2011
It’s time to say goodbye to 2010 and welcome 2011. We wish you a year of wealth, good health and free of worries. Let’s make a wish together for 2011. May the world be peaceful and the economy be blooming. Everyone is healthy and lives joyfully throughout the year.
友誼萬歲
人生何必要相逢
網上有緣已是福
緣來缘去天注定
今日機緣不可棄
盡情網上互鼓勵
分享個人的經驗
分享各人的忠言
祝大家友誼萬歲
Long live our friendship
Why people have to meet face to face? It is a fortune that people can communicate by using the internet. It seems like it is our destiny that we can communicate over the internet. No one should give up the chance when people can coach and encourage each other to live a better life. It is a great opportunity to use the internet to share our experiences and send daily advices to each other. Long live our friendship over the internet. Enjoy your daily advice.
迎新送舊
迎新送舊賀新年
祝賀你財源廣進
出入平安無憂愁
齊齊來作福許願
一齊求世界和平
更期求社會繁榮
人人身體會健康
心安理得過日子
Welcome 2011
It’s time to say goodbye to 2010 and welcome 2011. We wish you a year of wealth, good health and free of worries. Let’s make a wish together for 2011. May the world be peaceful and the economy be blooming. Everyone is healthy and lives joyfully throughout the year.
友誼萬歲
人生何必要相逢
網上有緣已是福
緣來缘去天注定
今日機緣不可棄
盡情網上互鼓勵
分享個人的經驗
分享各人的忠言
祝大家友誼萬歲
Long live our friendship
Why people have to meet face to face? It is a fortune that people can communicate by using the internet. It seems like it is our destiny that we can communicate over the internet. No one should give up the chance when people can coach and encourage each other to live a better life. It is a great opportunity to use the internet to share our experiences and send daily advices to each other. Long live our friendship over the internet. Enjoy your daily advice.
Tuesday, December 28, 2010
Daily Advice December 29, 2010
十二月二十九日 December 29, 2010
除惡習
改掉個人壞習慣
須要恆心和耐力
想盡辦法除惡習
如果須要顧問時
勿讓自尊心阻路
求救不會是丟臉
而是表現有誠心
別人會樂意幫助
Get rid of bad habits
If you want to get rid of a bad habit, you must have patience and perseverance. If you have done everything possible to get rid of your bad habit but fail; perhaps it is time to seek for external assistance. Don’t let your ego stand in the way. Seeking help does not mean losing face. On the contrary, it shows you are sincere in trying to get rid of the bad habit and other people will then be more willing to help you.
明天會好
今日煩事已不少
何必還要憂明天
無人能預料將來
或者明天會更好
做好今天為上策
明日之憂明日事
到了明天才再算
最好信明天會好
Tomorrow will be a better day
Today, you have enough work to keep you busy. Why worry about tomorrow? No one knows what will happen in the future. Maybe tomorrow is a better day. Therefore, focus on today and make it a happy day. Let tomorrow’s worries, if any, be on the to-do list. Just tell yourself with confidence that tomorrow is going to be a better day.
除惡習
改掉個人壞習慣
須要恆心和耐力
想盡辦法除惡習
如果須要顧問時
勿讓自尊心阻路
求救不會是丟臉
而是表現有誠心
別人會樂意幫助
Get rid of bad habits
If you want to get rid of a bad habit, you must have patience and perseverance. If you have done everything possible to get rid of your bad habit but fail; perhaps it is time to seek for external assistance. Don’t let your ego stand in the way. Seeking help does not mean losing face. On the contrary, it shows you are sincere in trying to get rid of the bad habit and other people will then be more willing to help you.
明天會好
今日煩事已不少
何必還要憂明天
無人能預料將來
或者明天會更好
做好今天為上策
明日之憂明日事
到了明天才再算
最好信明天會好
Tomorrow will be a better day
Today, you have enough work to keep you busy. Why worry about tomorrow? No one knows what will happen in the future. Maybe tomorrow is a better day. Therefore, focus on today and make it a happy day. Let tomorrow’s worries, if any, be on the to-do list. Just tell yourself with confidence that tomorrow is going to be a better day.
Monday, December 27, 2010
Daily Advice December 28, 2010
十二月二十八日 December 28, 2010
無須太擔心
問題愈想愈擔心
其實事情沒太糟
首先問一問自己
最壞情況是怎樣
能否願意去接受
又或者肯去改善
既然有辦法解决
無須要太過擔心
Don’t worry excessively
Sometimes the more you think about a thorny problem, the more intractable the problem appears to be. First, ask yourself how much worse the situation can become. Are you willing to accept the worst? Or are you willing to put in effort to improve the situation? If the answer is positive, then there is no reason to be overly worried.
解難好去處
不管有多大本事
不管有多少智慧
不管有幾多學歷
不管家財有幾多
沒有個温暖家庭
沒有個解愁家園
一旦遇上了困擾
沒有解難好去處
No place to go
No matter how skillful, how smart, how intelligent, and how wealthy you are, without a warm and loving family, you have no one to turn to when you're sad and no place to turn to in a time of sorrow. It is sad that when you have a problem, you have no place to go to ask for help.
無須太擔心
問題愈想愈擔心
其實事情沒太糟
首先問一問自己
最壞情況是怎樣
能否願意去接受
又或者肯去改善
既然有辦法解决
無須要太過擔心
Don’t worry excessively
Sometimes the more you think about a thorny problem, the more intractable the problem appears to be. First, ask yourself how much worse the situation can become. Are you willing to accept the worst? Or are you willing to put in effort to improve the situation? If the answer is positive, then there is no reason to be overly worried.
解難好去處
不管有多大本事
不管有多少智慧
不管有幾多學歷
不管家財有幾多
沒有個温暖家庭
沒有個解愁家園
一旦遇上了困擾
沒有解難好去處
No place to go
No matter how skillful, how smart, how intelligent, and how wealthy you are, without a warm and loving family, you have no one to turn to when you're sad and no place to turn to in a time of sorrow. It is sad that when you have a problem, you have no place to go to ask for help.
Sunday, December 26, 2010
Daily Advice December 27, 2010
十二月二十七日 December 27, 2010
活在當下
無須要思慮過多
而把人生複雜化
明明是活在現在
何必要念念不忘
想著過去的日子
單純地活在現在
快樂地與身邊人
享受當下的擁有
Focus on the present
Don't worry excessively making yourself miserable. Focus on the present and not past bad experiences. Let the past be the past. Live a simple life now. Be happy and value what you currently have. Enjoy your present life with the people around you.
一切靠自己***
反省一生的貢獻
分析以往的日子
怎樣立足於社會
怎樣從苦中掙扎
怎樣奮鬥來生存
怎樣不怨天尤人
怎樣努力撐下去
一切都是靠自己
Everything depends on you
Recall your lifetime contribution. Look at how you survived in your community, how you struggled painstakingly to move on, how you worked hard to make a living, how you kept your positive attitude without blaming others, and how you built your capacity to get to where you are today. Be proud of all these achievements. They came from within you.
活在當下
無須要思慮過多
而把人生複雜化
明明是活在現在
何必要念念不忘
想著過去的日子
單純地活在現在
快樂地與身邊人
享受當下的擁有
Focus on the present
Don't worry excessively making yourself miserable. Focus on the present and not past bad experiences. Let the past be the past. Live a simple life now. Be happy and value what you currently have. Enjoy your present life with the people around you.
一切靠自己***
反省一生的貢獻
分析以往的日子
怎樣立足於社會
怎樣從苦中掙扎
怎樣奮鬥來生存
怎樣不怨天尤人
怎樣努力撐下去
一切都是靠自己
Everything depends on you
Recall your lifetime contribution. Look at how you survived in your community, how you struggled painstakingly to move on, how you worked hard to make a living, how you kept your positive attitude without blaming others, and how you built your capacity to get to where you are today. Be proud of all these achievements. They came from within you.
Saturday, December 25, 2010
Daily Advice December 26, 2010
十二月二十六日 December 26, 2010
忙裡偷閑
從年青直忙到老
人生忙了幾十年
感觸問句忙甚麼
奈何無以答覆你
可是不忙又不成
到底終生為誰忙
辛苦到老一樣空
勸句忙裡要偷閑
Take a rest even though you’re busy
From youth till old age, you are always busy. You’ve been busy for a few decades. What have you been busy with? Unfortunately you can’t come out with an answer; yet you claim you have no choice but continue to be busy. You work hard for a whole life. Do you know why and for whom? No matter how busy you are, in the end you may not bring anything with you when you leave this world. Why don’t you take a rest even though you are busy?
退休享福
人一生汗馬功勞
勞心勞力揾两餐
已盡全力為家庭
也曾為社會出力
要做的都已做到
到老了應該休息
做自己想做的事
是時候退休享福
Enjoy your retirement days
You work hard and sweat a lot for your whole life. It’s all because you need to make a living and support a family. You did your part. You also have contributed something to your society. You have done everything you can to support your family and your society. When you grow old, it’s time to enjoy your retirement days. During your retirement days, indulge yourself a bit, and do the things you always want to do.
忙裡偷閑
從年青直忙到老
人生忙了幾十年
感觸問句忙甚麼
奈何無以答覆你
可是不忙又不成
到底終生為誰忙
辛苦到老一樣空
勸句忙裡要偷閑
Take a rest even though you’re busy
From youth till old age, you are always busy. You’ve been busy for a few decades. What have you been busy with? Unfortunately you can’t come out with an answer; yet you claim you have no choice but continue to be busy. You work hard for a whole life. Do you know why and for whom? No matter how busy you are, in the end you may not bring anything with you when you leave this world. Why don’t you take a rest even though you are busy?
退休享福
人一生汗馬功勞
勞心勞力揾两餐
已盡全力為家庭
也曾為社會出力
要做的都已做到
到老了應該休息
做自己想做的事
是時候退休享福
Enjoy your retirement days
You work hard and sweat a lot for your whole life. It’s all because you need to make a living and support a family. You did your part. You also have contributed something to your society. You have done everything you can to support your family and your society. When you grow old, it’s time to enjoy your retirement days. During your retirement days, indulge yourself a bit, and do the things you always want to do.
Friday, December 24, 2010
Daily Advice December 25, 2010
十二月二十五日 December 25, 2010
靠自己
任何時候不忘記
人要靠的是自己
不要指望於別人
就算有别人扶助
怎可扶你行一世
崎嶇漫長的人生
誰能知你的隱藏
一切一切靠自己
Rely on your own self
Remember you can’t always rely on other people; every accomplishment depends primarily on your own self. Even if there are people who have helped you to achieve your goal, they can’t hold your hand for the rest of your life. No one really knows how you feel inside your heart; therefore you need to rely on your own self.
解決問題
嘗試去面對現實
自己去解決問題
不可每事靠别人
不應讓家人担憂
要對自己有信心
證明自己的實力
發揮自己的潛能
把命運掌握手中
Techniques to solve a problem
Be brave in facing reality and solving your own problems. You shouldn’t only rely on other people to solve problems that are yours. You shouldn’t make your family members to worry about you. Show them you have confidence, and the abilities to take care of your own problems. Take your destiny in your own hands and demonstrate your potential to manage your own situation.
靠自己
任何時候不忘記
人要靠的是自己
不要指望於別人
就算有别人扶助
怎可扶你行一世
崎嶇漫長的人生
誰能知你的隱藏
一切一切靠自己
Rely on your own self
Remember you can’t always rely on other people; every accomplishment depends primarily on your own self. Even if there are people who have helped you to achieve your goal, they can’t hold your hand for the rest of your life. No one really knows how you feel inside your heart; therefore you need to rely on your own self.
解決問題
嘗試去面對現實
自己去解決問題
不可每事靠别人
不應讓家人担憂
要對自己有信心
證明自己的實力
發揮自己的潛能
把命運掌握手中
Techniques to solve a problem
Be brave in facing reality and solving your own problems. You shouldn’t only rely on other people to solve problems that are yours. You shouldn’t make your family members to worry about you. Show them you have confidence, and the abilities to take care of your own problems. Take your destiny in your own hands and demonstrate your potential to manage your own situation.
Thursday, December 23, 2010
Daily Advice December 24, 2010
十二月二十四日 December 24, 2010
聖誕節
享樂人生要盡歡
聖誕節日要慶祝
親朋共樂賀聖誕
可算是一個樂事
紅酒大餐齊享樂
有講有笑互祝賀
互祝幸福和健康
盡情享樂聖誕節
Christmas day
Whenever we have an opportunity, we should celebrate and enjoy all aspects of life. Let’s celebrate Christmas Day. It is a happy event to get together with relatives and friends. With a glass of red wine, we feel free to talk about anything and laugh at everything. We can take this opportunity to wish each other good fortune and good health. Let’s enjoy as much as we can on Christmas Day.
聖誕節
享樂人生要盡歡
聖誕節日要慶祝
親朋共樂賀聖誕
可算是一個樂事
紅酒大餐齊享樂
有講有笑互祝賀
互祝幸福和健康
盡情享樂聖誕節
Christmas day
Whenever we have an opportunity, we should celebrate and enjoy all aspects of life. Let’s celebrate Christmas Day. It is a happy event to get together with relatives and friends. With a glass of red wine, we feel free to talk about anything and laugh at everything. We can take this opportunity to wish each other good fortune and good health. Let’s enjoy as much as we can on Christmas Day.
Wednesday, December 22, 2010
Daily Advice December 23, 2010
十二月二十三日 December 23, 2010
掌握命運
不做社會的奴隸
不做別人的僕人
要做自己的主人
不應受外界主宰
不應由别人支配
要自己掌握命運
努力去做好自己
為自己創番事業
Control your own destiny
Don’t be a slave to your own society. Don’t be the servant of other people. Be your own master. Don’t let either the external environment or other people control you. You must control your own destiny. Work hard to improve yourself and build either a career or a small business for yourself.
指南針
人生好像一條船
從此岸駛往彼岸
在茫茫的大海中
是不可以糊塗駛
不可以漫無方向
一定要知去何處
定要有部指南針
才可安全達彼岸
Compass
To walk the line is like sailing a boat. You need to go from this shore to the other shore. Sailing in a big sea, you need to be alert of where you want to go. You can’t afford be muddled and not know the direction to go in order to reach your destination. What you need now is a compass which can direct you sail to the right direction and ultimately reach your destination safely.
掌握命運
不做社會的奴隸
不做別人的僕人
要做自己的主人
不應受外界主宰
不應由别人支配
要自己掌握命運
努力去做好自己
為自己創番事業
Control your own destiny
Don’t be a slave to your own society. Don’t be the servant of other people. Be your own master. Don’t let either the external environment or other people control you. You must control your own destiny. Work hard to improve yourself and build either a career or a small business for yourself.
指南針
人生好像一條船
從此岸駛往彼岸
在茫茫的大海中
是不可以糊塗駛
不可以漫無方向
一定要知去何處
定要有部指南針
才可安全達彼岸
Compass
To walk the line is like sailing a boat. You need to go from this shore to the other shore. Sailing in a big sea, you need to be alert of where you want to go. You can’t afford be muddled and not know the direction to go in order to reach your destination. What you need now is a compass which can direct you sail to the right direction and ultimately reach your destination safely.
Tuesday, December 21, 2010
Daily Advice December 22, 2010
十二月二十二日 December 22, 2010
誰有理
所謂公說公有理
也是婆說婆有理
從公的立場來看
會覺得公是有理
從婆的立場來看
也會覺得婆有理
各人出發點不同
自然看法也不同
Who’s right
At times, it seems that the husband is right; other times, it seems the wife is right. From the husband’s point of view, he is right. From the wife’s point of view, she is right too. Since both viewpoints are different, naturally their feelings are different.
天知我知
錯綜複雜難判断
你認為是全對的
别人未必會認同
到底用何標準
是對是錯無所謂
只要是問心無愧
過得自己的一關
天知我知也就算
Heaven and I know it
Things can be complicated. As a result, it is difficult to find out who is right. Even if you think you are right, other people may not agree with you. What is the basis on which can you judge the situation? At this point, it doesn’t matter who is right. As long as you haven’t done anything injurious to others and you feel comfortable for yourself, treat it as if you are right. You don’t need any agreement as long as you and heaven know it’s right.
誰有理
所謂公說公有理
也是婆說婆有理
從公的立場來看
會覺得公是有理
從婆的立場來看
也會覺得婆有理
各人出發點不同
自然看法也不同
Who’s right
At times, it seems that the husband is right; other times, it seems the wife is right. From the husband’s point of view, he is right. From the wife’s point of view, she is right too. Since both viewpoints are different, naturally their feelings are different.
天知我知
錯綜複雜難判断
你認為是全對的
别人未必會認同
到底用何標準
是對是錯無所謂
只要是問心無愧
過得自己的一關
天知我知也就算
Heaven and I know it
Things can be complicated. As a result, it is difficult to find out who is right. Even if you think you are right, other people may not agree with you. What is the basis on which can you judge the situation? At this point, it doesn’t matter who is right. As long as you haven’t done anything injurious to others and you feel comfortable for yourself, treat it as if you are right. You don’t need any agreement as long as you and heaven know it’s right.
Monday, December 20, 2010
Daily Advice December 21, 2010
十二月二十一日 December 21, 2010
成功的一天
天涯海角未能見
電話進步可通話
網上也可互相見
可見世上無難事
只要有一個夢想
加上一個自信心
再加埋勞心勞力
總有成功的一天
The day of success will come
Although one lives in the East and the other lives in the West, they can use the phone to talk. They can also use a webcam to see each other. This was not thought possible as recently as a decade ago. Nothing is impossible. All you need is a dream, self confidence, and a willingness to work intelligently. Ultimately the day of success will come.
潛力
人有隱藏的潛力
努力去尋找潛力
只要能發現潛力
找適合自己職位
借助貴人的幫助
把潛力發揚光大
可作出一番事業
己為人謀幸福
Potential
Everyone has potential. You must know your own potential and use it to help you nurture the development of your career. Find a job that suits you and a mentor to coach you, throughout your career development. When opportunity comes, demonstrate your abilities and use your potential to the fullest, to help you get ahead and do something good to contribute to your own society.
成功的一天
天涯海角未能見
電話進步可通話
網上也可互相見
可見世上無難事
只要有一個夢想
加上一個自信心
再加埋勞心勞力
總有成功的一天
The day of success will come
Although one lives in the East and the other lives in the West, they can use the phone to talk. They can also use a webcam to see each other. This was not thought possible as recently as a decade ago. Nothing is impossible. All you need is a dream, self confidence, and a willingness to work intelligently. Ultimately the day of success will come.
潛力
人有隱藏的潛力
努力去尋找潛力
只要能發現潛力
找適合自己職位
借助貴人的幫助
把潛力發揚光大
可作出一番事業
己為人謀幸福
Potential
Everyone has potential. You must know your own potential and use it to help you nurture the development of your career. Find a job that suits you and a mentor to coach you, throughout your career development. When opportunity comes, demonstrate your abilities and use your potential to the fullest, to help you get ahead and do something good to contribute to your own society.
Sunday, December 19, 2010
Daily Advice December 20, 2010
十二月二十日 December 20, 2010
愉快的一天***
你們有沒有想過
可過愉快的一天
你可去海灘休息
身臥在清水幼沙
舉頭見藍天白雲
陽光普照風清凉
真是個世外桃源
過一天人間仙境
A Happy Day
Have you ever thought of that you can create a happy day for yourself? Go to the beach. Relax on the soft sand and enjoy the clear water. Raise your head and look at the blue sky. Let the sun shine on you and the cool breeze blow on you. You’ll feel like you are living happily in paradise.
珍惜人還在***
手拿著一杯紅酒
面對著一碟牛排
微微一笑望對方
白髮已現人漸老
慈祥面孔未曾變
两老齊齊飲两杯
往日戀情今還在
大家珍惜人還在
Value every day you’re alive
You’re lucky that you are dining with your partner and having steak and red wine. Wear a smile and look at your partner. Although he/she may appear older, he/she still has his/her usual generous and graceful face of generosity. Let’s drink and celebrate that we still remember the good old days and are now enjoying our days of being alive.
愉快的一天***
你們有沒有想過
可過愉快的一天
你可去海灘休息
身臥在清水幼沙
舉頭見藍天白雲
陽光普照風清凉
真是個世外桃源
過一天人間仙境
A Happy Day
Have you ever thought of that you can create a happy day for yourself? Go to the beach. Relax on the soft sand and enjoy the clear water. Raise your head and look at the blue sky. Let the sun shine on you and the cool breeze blow on you. You’ll feel like you are living happily in paradise.
珍惜人還在***
手拿著一杯紅酒
面對著一碟牛排
微微一笑望對方
白髮已現人漸老
慈祥面孔未曾變
两老齊齊飲两杯
往日戀情今還在
大家珍惜人還在
Value every day you’re alive
You’re lucky that you are dining with your partner and having steak and red wine. Wear a smile and look at your partner. Although he/she may appear older, he/she still has his/her usual generous and graceful face of generosity. Let’s drink and celebrate that we still remember the good old days and are now enjoying our days of being alive.
Saturday, December 18, 2010
Daily Advice December 19, 2010
十二月十九日 December 19, 2010
好榜樣
做人要打好基礎
首先要修養品德
要做到無欲無求
無欲就沒有貪念
無求就沒有罪惡
本著慈悲去助人
保持樸素的生活
自然是個好榜樣
A good example
In order to build a good foundation for yourself, first, develop your inner values. Try to live a life free of desire for unnecessary things and free of a need for luxurious items. Without such desire and demand, you won’t be greedy. Without greed, you won’t do things that are inappropriate, and end up committing a crime. Be genuine to people and passionate in offering your hand to help them. If you live a simple life, in fact, you will be setting a good example for others to follow.
吸取教訓
做人要保持尊嚴
首先要尊重自己
再要去尊重别人
對自己行為負責
發現自己有錯處
大膽去承認錯誤
從錯處吸取教訓
全力以赴去彌補
Learn from your mistake
Everybody wants respect from others. But, first, you must respect yourself and then, respect other people. Be responsible for your own actions. If you discover you are wrong, be brave and accept that you’ve made a mistake. Learn from your mistake and then apply your best efforts to correct the mistake.
好榜樣
做人要打好基礎
首先要修養品德
要做到無欲無求
無欲就沒有貪念
無求就沒有罪惡
本著慈悲去助人
保持樸素的生活
自然是個好榜樣
A good example
In order to build a good foundation for yourself, first, develop your inner values. Try to live a life free of desire for unnecessary things and free of a need for luxurious items. Without such desire and demand, you won’t be greedy. Without greed, you won’t do things that are inappropriate, and end up committing a crime. Be genuine to people and passionate in offering your hand to help them. If you live a simple life, in fact, you will be setting a good example for others to follow.
吸取教訓
做人要保持尊嚴
首先要尊重自己
再要去尊重别人
對自己行為負責
發現自己有錯處
大膽去承認錯誤
從錯處吸取教訓
全力以赴去彌補
Learn from your mistake
Everybody wants respect from others. But, first, you must respect yourself and then, respect other people. Be responsible for your own actions. If you discover you are wrong, be brave and accept that you’ve made a mistake. Learn from your mistake and then apply your best efforts to correct the mistake.
Friday, December 17, 2010
Daily Advice December 18, 2010
十二月十八日 December 18, 2010
學到懂為止
不知道卻裝知道
這種表現無益處
只會令自己尷尬
甚至會害人害己
有人說甚麼都懂
這只是自欺欺人
最好說願意學習
還會學到懂為止
Learn the details
Don’t pretend you know everything. This type of behavior doesn’t do you any good. It embarrasses you and may cause harm to both you and other people. Some people always say they know everything; in fact, they are fooling themselves. They should say that they may not know everything but are willing to learn till they can find the right answer.
學以致用
有疑問時就要問
今時今日的世界
網上可給你解答
這樣得來的知識
可令你得益不少
還令你永記於心
將來有機會之時
便可以學以致用
Apply what you learn
When in doubt, search for the appropriate answer. In today’s environment, you can use the Internet to help you find the answer. If you invest effort to search the web yourself, you will find the answer you need. Since it’s your own effort, you will always remember it. Someday, you’ll be able to use such knowledge to help you move ahead.
學到懂為止
不知道卻裝知道
這種表現無益處
只會令自己尷尬
甚至會害人害己
有人說甚麼都懂
這只是自欺欺人
最好說願意學習
還會學到懂為止
Learn the details
Don’t pretend you know everything. This type of behavior doesn’t do you any good. It embarrasses you and may cause harm to both you and other people. Some people always say they know everything; in fact, they are fooling themselves. They should say that they may not know everything but are willing to learn till they can find the right answer.
學以致用
有疑問時就要問
今時今日的世界
網上可給你解答
這樣得來的知識
可令你得益不少
還令你永記於心
將來有機會之時
便可以學以致用
Apply what you learn
When in doubt, search for the appropriate answer. In today’s environment, you can use the Internet to help you find the answer. If you invest effort to search the web yourself, you will find the answer you need. Since it’s your own effort, you will always remember it. Someday, you’ll be able to use such knowledge to help you move ahead.
Thursday, December 16, 2010
Daily Advice December 17, 2010
十二月十七日 December 17, 2010
精益求精
精益求精好習慣
可發揮熱情工作
減少懶惰壞習慣
產生奮鬥的力量
贏得別人的信心
當需要幫助之時
別人樂意加援手
幫助你完成任務
Strive for the better
Striving for the better is a good habit. It energizes you to perform a better job and combats the inherent complacency to which we are all vulnerable. If your productivity rate is high, you can easily win people’s trust in you. Whenever you need help, people will be more willing to offer a hand to help you. They will cooperate and help you finish your work.
批評
接受批評不丟臉
反而是一種風度
只要批評是善意
利用機緣來反省
找出改善的地方
不理别人怎樣看
勇敢面對去改善
一直做到好為止
Criticism
Don’t feel embarrassed if you are being criticized. Learning to accept criticism is a matter of demeanor. As long as the criticism is constructive, it is an opportunity for you to confront your weakness and a chance to improve yourself. Regardless of how people look at your weaknesses, confront it, and take action to correct it. Do whatever it takes to transform it into an asset.
精益求精
精益求精好習慣
可發揮熱情工作
減少懶惰壞習慣
產生奮鬥的力量
贏得別人的信心
當需要幫助之時
別人樂意加援手
幫助你完成任務
Strive for the better
Striving for the better is a good habit. It energizes you to perform a better job and combats the inherent complacency to which we are all vulnerable. If your productivity rate is high, you can easily win people’s trust in you. Whenever you need help, people will be more willing to offer a hand to help you. They will cooperate and help you finish your work.
批評
接受批評不丟臉
反而是一種風度
只要批評是善意
利用機緣來反省
找出改善的地方
不理别人怎樣看
勇敢面對去改善
一直做到好為止
Criticism
Don’t feel embarrassed if you are being criticized. Learning to accept criticism is a matter of demeanor. As long as the criticism is constructive, it is an opportunity for you to confront your weakness and a chance to improve yourself. Regardless of how people look at your weaknesses, confront it, and take action to correct it. Do whatever it takes to transform it into an asset.
Wednesday, December 15, 2010
Daily Advice December 16, 2010
十二月十六日 December 16, 2010
承諾
武俠小說的英雄
只因為一個承諾
可用一生去兌現
甚至乎犧牲性命
了承諾也願意
今日世界已不同
輕諾寡言人不少
不得不靠契約書
Promise
A hero in a chivalric fiction novel once makes a promise; he remembers it through his life. No matter what happens, he will deliver it; even if it means he has to sacrifice his life to keep his promise. In today’s environment not many people can keep their promises. People have no choice but to rely on a contractual agreement instead of a verbal promise between two people.
成功史
參考別人成功史
可令你明瞭一點
任何不利情況下
都一定可以克服
只要有正確目標
向準目標去奮鬥
不被挫折有阻難
最終會達到目標
A Successful Story
If you study any success stories in detail, you’ll find they have one thing in common. No matter what the prevailing conditions, a successful person is able to face and overcome unfavorable situations. He/she always has a goal, and will do anything to achieve that goal. Nothing can stop him/her from making progress. He/she will overcome all difficulties and ultimately achieves his/her goal.
承諾
武俠小說的英雄
只因為一個承諾
可用一生去兌現
甚至乎犧牲性命
了承諾也願意
今日世界已不同
輕諾寡言人不少
不得不靠契約書
Promise
A hero in a chivalric fiction novel once makes a promise; he remembers it through his life. No matter what happens, he will deliver it; even if it means he has to sacrifice his life to keep his promise. In today’s environment not many people can keep their promises. People have no choice but to rely on a contractual agreement instead of a verbal promise between two people.
成功史
參考別人成功史
可令你明瞭一點
任何不利情況下
都一定可以克服
只要有正確目標
向準目標去奮鬥
不被挫折有阻難
最終會達到目標
A Successful Story
If you study any success stories in detail, you’ll find they have one thing in common. No matter what the prevailing conditions, a successful person is able to face and overcome unfavorable situations. He/she always has a goal, and will do anything to achieve that goal. Nothing can stop him/her from making progress. He/she will overcome all difficulties and ultimately achieves his/her goal.
Tuesday, December 14, 2010
Daily Advice December 15, 2010
十二月十五日 December 15, 2010
吉人天相
不如意事常八九
感情受傷怨無緣
悲歡離合認緣盡
破財當作是擋災
被人寃枉嘆奈何
與人口角算無福
說一句吉人天相
保持開朗活下去
Everything works out fine
There is a Chinese saying that 89% of the times things may not meet your expectation. You may get hurt by someone; under such a condition, admit that it’s fate. When facing an sad event of separation, accept it’s part of life. If you lose money, hope that it is destined to shield from some disaster. If you are being accused of something you didn’t do, admit that there is nothing you can do. If you have conflict with people, the best you can do is to ignore the whole instance. Keep on telling yourself that everything will work out fine. Keep a positive attitude and move on with your life.
消苦
有財有勢幸福嗎
無財無名痛苦嗎
有的背後多煩惱
無的背後未必苦
歡樂與身心有關
看得開和看得通
不自私和不計較
一切苦厄會消滅
Get rid of your pain
Are people with wealth and power happy? Are people with no wealth unhappy all the times? Wealthy people may have problems of their own while poor people can have a life full of happiness. Happiness is related to your attitude. With the right attitude, you can see things clearly and objectively. You won’t be selfish, and won’t take advantage of others, and you shouldn’t feel any pain.
吉人天相
不如意事常八九
感情受傷怨無緣
悲歡離合認緣盡
破財當作是擋災
被人寃枉嘆奈何
與人口角算無福
說一句吉人天相
保持開朗活下去
Everything works out fine
There is a Chinese saying that 89% of the times things may not meet your expectation. You may get hurt by someone; under such a condition, admit that it’s fate. When facing an sad event of separation, accept it’s part of life. If you lose money, hope that it is destined to shield from some disaster. If you are being accused of something you didn’t do, admit that there is nothing you can do. If you have conflict with people, the best you can do is to ignore the whole instance. Keep on telling yourself that everything will work out fine. Keep a positive attitude and move on with your life.
消苦
有財有勢幸福嗎
無財無名痛苦嗎
有的背後多煩惱
無的背後未必苦
歡樂與身心有關
看得開和看得通
不自私和不計較
一切苦厄會消滅
Get rid of your pain
Are people with wealth and power happy? Are people with no wealth unhappy all the times? Wealthy people may have problems of their own while poor people can have a life full of happiness. Happiness is related to your attitude. With the right attitude, you can see things clearly and objectively. You won’t be selfish, and won’t take advantage of others, and you shouldn’t feel any pain.
Monday, December 13, 2010
Daily Advice December 14, 2010
十二月十四日 December 14, 2010
向前望
曾受過傷害的人
如未能夠看得通
會長期處在苦中
往日受傷的情境
不停出現來困擾
不要再活在過去
忘掉過去的日子
重新開始向前望
Look forward
If a person who has been hurt once, and doesn’t have a positive attitude, he/she will live in misery. He/she will continue to suffer the pain and be bothered by the past painful experiences. Don’t recall what happened in the past but forget them. Be ready to have a new start and move forward.
重頭再來
過去都已是過去
找尋失落的過去
並不是一件喜事
而且不一定成功
何不試重頭再來
立一個新的目標
努力奮鬥去争取
成功率一定會高
Start it over again
Let the past be the past. It isn’t a smart move to chase the past. You won’t succeed in getting back what is already lost. Why don’t you forget about the past and start it over gain? Set up a new goal and work hard towards achieving the goal. In this way, your success rate may be higher.
向前望
曾受過傷害的人
如未能夠看得通
會長期處在苦中
往日受傷的情境
不停出現來困擾
不要再活在過去
忘掉過去的日子
重新開始向前望
Look forward
If a person who has been hurt once, and doesn’t have a positive attitude, he/she will live in misery. He/she will continue to suffer the pain and be bothered by the past painful experiences. Don’t recall what happened in the past but forget them. Be ready to have a new start and move forward.
重頭再來
過去都已是過去
找尋失落的過去
並不是一件喜事
而且不一定成功
何不試重頭再來
立一個新的目標
努力奮鬥去争取
成功率一定會高
Start it over again
Let the past be the past. It isn’t a smart move to chase the past. You won’t succeed in getting back what is already lost. Why don’t you forget about the past and start it over gain? Set up a new goal and work hard towards achieving the goal. In this way, your success rate may be higher.
Sunday, December 12, 2010
Daily Advice December 13, 2010
十二月十三日 December 13, 2010
脫苦見天日
一位幽閉恐懼者
凡事都要看開些
定要分散注意力
專注建立新興趣
盡量把往事忘掉
重新立定新目標
努力奮鬥向前行
或可脫苦見天日
See the light of day
A person suffering from fear and depression should try to look at the bright side of things. Change your focus in life and develop new interests. Do your very best to forget about the past. Make a new wish and start working to make your wish come true. If you try to do it, you’ll get rid of the bitter feeling of the past and see the light of the day.
生命期限
生命有保存期限
想做應趕快去做
不要把自己心願
穩藏在自己心裡
應及早努力實行
否則一旦錯過了
就注成一個遺憾
想做就立即去做
Life has a deadline
Life has a deadline. Aim to finish those things that you always want to do with deliberate speed. Don’t bury your personal goal inside you. You should invest your best efforts to realize your goal; otherwise once you miss the time window, you’ll regret it for the rest of your life. Right now, go and make your wish come true.
脫苦見天日
一位幽閉恐懼者
凡事都要看開些
定要分散注意力
專注建立新興趣
盡量把往事忘掉
重新立定新目標
努力奮鬥向前行
或可脫苦見天日
See the light of day
A person suffering from fear and depression should try to look at the bright side of things. Change your focus in life and develop new interests. Do your very best to forget about the past. Make a new wish and start working to make your wish come true. If you try to do it, you’ll get rid of the bitter feeling of the past and see the light of the day.
生命期限
生命有保存期限
想做應趕快去做
不要把自己心願
穩藏在自己心裡
應及早努力實行
否則一旦錯過了
就注成一個遺憾
想做就立即去做
Life has a deadline
Life has a deadline. Aim to finish those things that you always want to do with deliberate speed. Don’t bury your personal goal inside you. You should invest your best efforts to realize your goal; otherwise once you miss the time window, you’ll regret it for the rest of your life. Right now, go and make your wish come true.
Saturday, December 11, 2010
Daily Advice December 12, 2010
十二月十二日 December 12, 2010
朝氣小孩
有時要鼓勵自己
像活在個遊樂場
好像個朝氣小孩
走走跳跳不停跑
跌倒了立即爬起
從新再跑不會哭
相逢不識的小孩
也可齊齊玩一天
Be an energetic child
You should tell yourself that, from time to time there is no harm on acting like an energetic child running around carefree in a park. Like a child, even if you fall down, get up without crying and run around again. Also like a child, feel comfortable to meet new children and play together with them joyfully.
一番滋味
最好自創一小菜
目的是孝敬愛人
細心把至愛食物
加上自己的思考
創造出一味新菜
選出可愛的菜名
大家齊齊開心吃
自然有一番滋味
It’s Yummy
Put in extra effort to make a new dish and serve it to your partner. Use his/her favorite food to cook such a dish. Be creative and cook it until it tastes good. Name your dish with a creative and lovely name. Both of you sit down and enjoy this dish and you will find this dish yummy.
朝氣小孩
有時要鼓勵自己
像活在個遊樂場
好像個朝氣小孩
走走跳跳不停跑
跌倒了立即爬起
從新再跑不會哭
相逢不識的小孩
也可齊齊玩一天
Be an energetic child
You should tell yourself that, from time to time there is no harm on acting like an energetic child running around carefree in a park. Like a child, even if you fall down, get up without crying and run around again. Also like a child, feel comfortable to meet new children and play together with them joyfully.
一番滋味
最好自創一小菜
目的是孝敬愛人
細心把至愛食物
加上自己的思考
創造出一味新菜
選出可愛的菜名
大家齊齊開心吃
自然有一番滋味
It’s Yummy
Put in extra effort to make a new dish and serve it to your partner. Use his/her favorite food to cook such a dish. Be creative and cook it until it tastes good. Name your dish with a creative and lovely name. Both of you sit down and enjoy this dish and you will find this dish yummy.
Friday, December 10, 2010
Daily Advice December 11, 2010
十二月十一日 December 11, 2010
處世之道
人不能一步登天
重點是不要放棄
只要是繼續努力
奮鬥到底向前行
前途定會是美好
做人最好要做到
接受現實的世界
付出智慧去處世
How to deal with life
You can’t expect to be a successful person overnight. The most important thing in life is to continue to do what you want to do, and never give up, even though you may encounter setbacks. Remember the future is bright as long as you invest your best efforts to achieve it. Sometimes you have to face reality and use your intelligence to deal with life.
遷就一點
無關痛癢的小事
是不值得去生氣
更不值得小事
而弄到心情煩躁
遷就一點也就算
遷就不代表丟臉
退一步大家好做
寬容待人會開心
Give in a little
Don’t get angry because of small stuff. It isn’t worth it being angry and disturbed by matters of trivial importance. Don’t let anger destroy your mood. Give in a little and forgive a little. That doesn’t mean you have lost your dignity. In fact, it is a good behavior. Forgiving a person will make you happier.
處世之道
人不能一步登天
重點是不要放棄
只要是繼續努力
奮鬥到底向前行
前途定會是美好
做人最好要做到
接受現實的世界
付出智慧去處世
How to deal with life
You can’t expect to be a successful person overnight. The most important thing in life is to continue to do what you want to do, and never give up, even though you may encounter setbacks. Remember the future is bright as long as you invest your best efforts to achieve it. Sometimes you have to face reality and use your intelligence to deal with life.
遷就一點
無關痛癢的小事
是不值得去生氣
更不值得小事
而弄到心情煩躁
遷就一點也就算
遷就不代表丟臉
退一步大家好做
寬容待人會開心
Give in a little
Don’t get angry because of small stuff. It isn’t worth it being angry and disturbed by matters of trivial importance. Don’t let anger destroy your mood. Give in a little and forgive a little. That doesn’t mean you have lost your dignity. In fact, it is a good behavior. Forgiving a person will make you happier.
Thursday, December 9, 2010
Daily Advice December 10, 2010
十二月十日 December 10, 2010
控制情緒
做人要控制情緒
任何情況要冷靜
紅時不過份興奮
黑時不過份傷心
不要用他人眼光
來肯定自己是誰
要從自己的眼光
决定成功或失敗
Control your attitude
Everyone must control their attitude. Under whatever circumstances, keep cool and be calm in order to handle the situation. Don't get overly excited when you win; don't get too upset when you lose. Don't depend on others to judge who you are. It is up to you to use your own intelligence to determine your own success or failure.
生氣
别讓情緒控制你
雖然有人中傷你
令到你無明火起
氣到終於要生氣
生氣是要花氣力
而且一定傷元氣
聰明的你要緊記
莫浪費時間生氣
Being angry
Don't let your emotions control you. Although there is someone who might want to hurt you and make you become angry, don't fall into the trap and become angry. Being angry takes up your energy and may harm your health. Remember, a smart person won't waste any time being angry at anything.
控制情緒
做人要控制情緒
任何情況要冷靜
紅時不過份興奮
黑時不過份傷心
不要用他人眼光
來肯定自己是誰
要從自己的眼光
决定成功或失敗
Control your attitude
Everyone must control their attitude. Under whatever circumstances, keep cool and be calm in order to handle the situation. Don't get overly excited when you win; don't get too upset when you lose. Don't depend on others to judge who you are. It is up to you to use your own intelligence to determine your own success or failure.
生氣
别讓情緒控制你
雖然有人中傷你
令到你無明火起
氣到終於要生氣
生氣是要花氣力
而且一定傷元氣
聰明的你要緊記
莫浪費時間生氣
Being angry
Don't let your emotions control you. Although there is someone who might want to hurt you and make you become angry, don't fall into the trap and become angry. Being angry takes up your energy and may harm your health. Remember, a smart person won't waste any time being angry at anything.
Wednesday, December 8, 2010
Daily Advice December 9, 2010
十二月九日 December 9, 2010
揾食難
世界揾食甚艱難
工作繁忙要加班
薪資停滯無得加
小人當道無寧日
鬱悶心態實難免
此時最好深呼吸
再來喝一杯冰水
中断負面的想法
It’s difficult to make a living
It’s difficult to make a living. Work is never-ending, and often it requires many extra hours of overtime. Salaries are frozen. The uncaring are in power. It’s hard to get a day of peace. Being in a bad mood is understandable. What you can do to make yourself feel better, is to take a deep breath, refresh yourself with a bottle of ice-cold water and stop thinking about the negative sides of things in life.
非常偉大
在茫茫的人海裡
靠個人一己之力
實在不是件易事
除了照顧自己外
還需要照護家庭
但難也要捱下去
能養活妻兒子女
你已是非常偉大
Feeling great
In this busy world, we understand that you can’t do everything by yourself. It isn’t an easy job to look after your own self and your family. No matter how tough life is, you must apply your efforts, struggle and move on. As long as you are supporting your family both financially and emotionally, you should feel great for yourself.
揾食難
世界揾食甚艱難
工作繁忙要加班
薪資停滯無得加
小人當道無寧日
鬱悶心態實難免
此時最好深呼吸
再來喝一杯冰水
中断負面的想法
It’s difficult to make a living
It’s difficult to make a living. Work is never-ending, and often it requires many extra hours of overtime. Salaries are frozen. The uncaring are in power. It’s hard to get a day of peace. Being in a bad mood is understandable. What you can do to make yourself feel better, is to take a deep breath, refresh yourself with a bottle of ice-cold water and stop thinking about the negative sides of things in life.
非常偉大
在茫茫的人海裡
靠個人一己之力
實在不是件易事
除了照顧自己外
還需要照護家庭
但難也要捱下去
能養活妻兒子女
你已是非常偉大
Feeling great
In this busy world, we understand that you can’t do everything by yourself. It isn’t an easy job to look after your own self and your family. No matter how tough life is, you must apply your efforts, struggle and move on. As long as you are supporting your family both financially and emotionally, you should feel great for yourself.
Tuesday, December 7, 2010
Daily Advice December 8, 2010
十二月八日 December 8, 2010
未必是英雄
雖然未必是英雄
也未必是個偉人
但也要保存名氣
人之初是性本善
以慈悲懷做人
做事對得住良心
對人也要有本心
才不會遺臭萬年
You may not be a hero
You may not be a hero or you may not be an outstanding person. Yet you need to have good virtues. People are born with a compassionate heart. Be kind to people and don’t do anything injurious to hurt people. Maintain a good conscience in dealing with people and things. Then, you won’t leave behind a bad name for yourself.
千古恨
一失足成千古恨
做人要三省吾身
好好把自己做好
做到無欲又無求
本著知足常樂心
對人對事沒妒忌
不怨天又不怨地
安樂過清淡生活
Regrets
A single slip-up may cause sorrow that can last your life time. It is advisable to re-evaluate yourself periodically. Make sure your behavior is acceptable to both yourself and others. Try to live a life free of desire and free of demands for luxurious items. Be satisfied with what you have, you will be happier. Don’t compare yourself with others and envy them. Don’t blame anyone including Heaven and Earth, for things that you don’t have. Be happy and live a simple life.
未必是英雄
雖然未必是英雄
也未必是個偉人
但也要保存名氣
人之初是性本善
以慈悲懷做人
做事對得住良心
對人也要有本心
才不會遺臭萬年
You may not be a hero
You may not be a hero or you may not be an outstanding person. Yet you need to have good virtues. People are born with a compassionate heart. Be kind to people and don’t do anything injurious to hurt people. Maintain a good conscience in dealing with people and things. Then, you won’t leave behind a bad name for yourself.
千古恨
一失足成千古恨
做人要三省吾身
好好把自己做好
做到無欲又無求
本著知足常樂心
對人對事沒妒忌
不怨天又不怨地
安樂過清淡生活
Regrets
A single slip-up may cause sorrow that can last your life time. It is advisable to re-evaluate yourself periodically. Make sure your behavior is acceptable to both yourself and others. Try to live a life free of desire and free of demands for luxurious items. Be satisfied with what you have, you will be happier. Don’t compare yourself with others and envy them. Don’t blame anyone including Heaven and Earth, for things that you don’t have. Be happy and live a simple life.
Monday, December 6, 2010
Daily Advice December 7, 2010
十二月七日 December 7, 2010
忠言可愛
人喜愛聽信讒言
有誰會銘記忠言
反而覺忠言逆耳
通常當作耳邊風
忠言如過眼雲煙
煙消雲散永不見
直等到失落之時
才記起忠言可愛
A piece of good advice is to be cherished
People are vulnerable to slanderous gossip. Yet who remembers a piece of good advice? Instead they find such a piece of advice to be unpleasant and neglect it. The words of the advice enter in their left ears and go out of their right ear as if a wind blows through their ears. A piece of good advice is like mist in their eyes and quickly vanishes in the air. People will only recall the gentleness of such advices and find them loveable, only when they fall on hard times.
幸福可愛
幸福永遠在身邊
要好好擁抱幸福
莫讓它離你而去
該享樂時便享樂
該笑時便要大笑
該與家人共同樂
就不要放棄機緣
錯過機緣會悔恨
Happiness is to be cherished
Happiness is forever inside you. You must hold onto your happiness and don’t let it leave you. When you have the chance to enjoy life, enjoy it. When you have a chance to smile, laugh freely. Should you have a chance to enjoy the company of your family, don’t give up the lucky chance. Once you let go of those opportunities, you will have nothing but regrets.
忠言可愛
人喜愛聽信讒言
有誰會銘記忠言
反而覺忠言逆耳
通常當作耳邊風
忠言如過眼雲煙
煙消雲散永不見
直等到失落之時
才記起忠言可愛
A piece of good advice is to be cherished
People are vulnerable to slanderous gossip. Yet who remembers a piece of good advice? Instead they find such a piece of advice to be unpleasant and neglect it. The words of the advice enter in their left ears and go out of their right ear as if a wind blows through their ears. A piece of good advice is like mist in their eyes and quickly vanishes in the air. People will only recall the gentleness of such advices and find them loveable, only when they fall on hard times.
幸福可愛
幸福永遠在身邊
要好好擁抱幸福
莫讓它離你而去
該享樂時便享樂
該笑時便要大笑
該與家人共同樂
就不要放棄機緣
錯過機緣會悔恨
Happiness is to be cherished
Happiness is forever inside you. You must hold onto your happiness and don’t let it leave you. When you have the chance to enjoy life, enjoy it. When you have a chance to smile, laugh freely. Should you have a chance to enjoy the company of your family, don’t give up the lucky chance. Once you let go of those opportunities, you will have nothing but regrets.
Sunday, December 5, 2010
Daily Advice December 6, 2010
十二月六日 December 6, 2010
上天不造美
有時做人不甘心
總覺上天氣弄人
明明是用心良苦
出盡全力去應付
以為定可過難關
可惜上天不造美
明明會勝變了敗
無奈為有去隨緣
Even the Almighty doesn’t help you
Sometimes you may think the world is unfair to you as if someone in heaven is controlling your destiny. Although you have already done your best to handle a difficult task and you think you should be able to deliver it, it didn’t work out that way. You think you should win but in fact you lose. Under this situation, we have no choice but accept reality.
個人的成功
衡量個人的成功
不是財富和名氣
而是個人的品德
對父母孝心如何
對親朋態度如何
做人有沒有義氣
有沒有愛業敬業
和有沒有責任感
Individual success
Individual success should not be measured by one’s wealth or one’s fame. It should be measured by one’s individual personal character. We should look at how the individual treats his/her parents, how he/she treats his relatives and friends, whether the individual has any loyalty to his/her friends, how he/she loves and respects his/her profession, and how responsible the individual is to those who depend on him/her.
上天不造美
有時做人不甘心
總覺上天氣弄人
明明是用心良苦
出盡全力去應付
以為定可過難關
可惜上天不造美
明明會勝變了敗
無奈為有去隨緣
Even the Almighty doesn’t help you
Sometimes you may think the world is unfair to you as if someone in heaven is controlling your destiny. Although you have already done your best to handle a difficult task and you think you should be able to deliver it, it didn’t work out that way. You think you should win but in fact you lose. Under this situation, we have no choice but accept reality.
個人的成功
衡量個人的成功
不是財富和名氣
而是個人的品德
對父母孝心如何
對親朋態度如何
做人有沒有義氣
有沒有愛業敬業
和有沒有責任感
Individual success
Individual success should not be measured by one’s wealth or one’s fame. It should be measured by one’s individual personal character. We should look at how the individual treats his/her parents, how he/she treats his relatives and friends, whether the individual has any loyalty to his/her friends, how he/she loves and respects his/her profession, and how responsible the individual is to those who depend on him/her.
Saturday, December 4, 2010
Daily Advice December 5, 2010
十二月五日 December 5, 2010
在乎你怎做
怨天怨地又何苦
上天並不是無情
機會是公平無偏
人人都會有機會
一切在乎你怎做
如果你肯出勞力
辦事小心和謹慎
成事定會比人高
It depends how you do
Why bother blaming others including heaven and earth? The world presents everyone with the same set of opportunities. It depends on how you react to them. If you are willing to devote time and efforts, and are careful in handling your job, your successful rate will be higher than others.
希望
未來該是個希望
而不應是個憂慮
有時間想想將來
將來我應是怎樣
我的職業是怎樣
我的家人會怎樣
如果找出好答案
努力猛進去實行
Hope
We should have hope in the future not worries about it. Whenever we have time, we should think of our future. What should we do in the future? How should we handle our profession? What do we want our family to become? Once we know the answer, we should put in our best efforts to deliver what we want in the future.
在乎你怎做
怨天怨地又何苦
上天並不是無情
機會是公平無偏
人人都會有機會
一切在乎你怎做
如果你肯出勞力
辦事小心和謹慎
成事定會比人高
It depends how you do
Why bother blaming others including heaven and earth? The world presents everyone with the same set of opportunities. It depends on how you react to them. If you are willing to devote time and efforts, and are careful in handling your job, your successful rate will be higher than others.
希望
未來該是個希望
而不應是個憂慮
有時間想想將來
將來我應是怎樣
我的職業是怎樣
我的家人會怎樣
如果找出好答案
努力猛進去實行
Hope
We should have hope in the future not worries about it. Whenever we have time, we should think of our future. What should we do in the future? How should we handle our profession? What do we want our family to become? Once we know the answer, we should put in our best efforts to deliver what we want in the future.
Friday, December 3, 2010
Daily Advice december 4, 2010
十二月四日 December 4, 2010
幸福的人
面對複雜的世界
能夠以愛去待人
本著良心去做事
凡事都看通看透
若能修行到如此
會是個幸福的人
日子會過得輕鬆
心境一定會舒暢
A happy person
If you want to be a happy person in this complicated society, you must have a compassionate heart. Be clear and understand everything you do. Don’t do anything that is injurious to other people. This will help to make you a happy person. Your days will be relaxing and you experience serenity.
尊重生命
愛護生命是天性
除了愛自己生命
尊重他人的生命
把愛心放大一點
不論那一類生命
都應該盡力愛護
對小動物的生命
也要尊重和愛護
Respect life
We are born with a loving heart. Besides, loving yourself, extend your love to respect the lives of others. Better still, love every life. This includes the lives of pets and animals. They need your love, respect and care.
幸福的人
面對複雜的世界
能夠以愛去待人
本著良心去做事
凡事都看通看透
若能修行到如此
會是個幸福的人
日子會過得輕鬆
心境一定會舒暢
A happy person
If you want to be a happy person in this complicated society, you must have a compassionate heart. Be clear and understand everything you do. Don’t do anything that is injurious to other people. This will help to make you a happy person. Your days will be relaxing and you experience serenity.
尊重生命
愛護生命是天性
除了愛自己生命
尊重他人的生命
把愛心放大一點
不論那一類生命
都應該盡力愛護
對小動物的生命
也要尊重和愛護
Respect life
We are born with a loving heart. Besides, loving yourself, extend your love to respect the lives of others. Better still, love every life. This includes the lives of pets and animals. They need your love, respect and care.
Thursday, December 2, 2010
Daily Advice December 3, 2010
十二月三日 December 3, 2010
人生轉捩點
愛情人生轉捩點
情人眼裡出西施
一見鍾情無得解
是愛是緣莫再問
同甘共苦是諾言
有愛有恨是必然
珍惜眼前身邊人
只有今生無來世
Turning Point
Love is a turning point in your life. Beauty is in the beholder’s eyes. Love at first sight cannot be explained. There is no need to be concerned whether it is true love or fate. Going through both good and bad times is a promise. When there is love, there is bound to be hate. Treasure your partner. You only live once.
一生一世
愛情是天長地久
愛情是心心相印
愛情是海枯石爛
愛情會回到現實
愛情是柴米油鹽
愛情是分擔痛苦
愛情是共享甘甜
愛情是一生一世
Lifetime commitment
Love is meant to be forever. Love engenders mutual affinity. Love lasts forever like the sea. When love becomes reality, it becomes a concern for daily necessities. To love is to share the pain. To love is a commitment to go through both good and bad times together. Love is a lifetime commitment.
人生轉捩點
愛情人生轉捩點
情人眼裡出西施
一見鍾情無得解
是愛是緣莫再問
同甘共苦是諾言
有愛有恨是必然
珍惜眼前身邊人
只有今生無來世
Turning Point
Love is a turning point in your life. Beauty is in the beholder’s eyes. Love at first sight cannot be explained. There is no need to be concerned whether it is true love or fate. Going through both good and bad times is a promise. When there is love, there is bound to be hate. Treasure your partner. You only live once.
一生一世
愛情是天長地久
愛情是心心相印
愛情是海枯石爛
愛情會回到現實
愛情是柴米油鹽
愛情是分擔痛苦
愛情是共享甘甜
愛情是一生一世
Lifetime commitment
Love is meant to be forever. Love engenders mutual affinity. Love lasts forever like the sea. When love becomes reality, it becomes a concern for daily necessities. To love is to share the pain. To love is a commitment to go through both good and bad times together. Love is a lifetime commitment.
Wednesday, December 1, 2010
Daily Advice December 2, 2010
The following advices are extracts from my book (Good Advice 忠言)
十二月二日 December 2,2010
不要沮喪
不想被痛苦困擾
視痛苦一種學程
視它為特殊教材
了解自己多膚淺
了觧自己多脆弱
勇敢來面對接受
才不會變成悲劇
不讓沮喪滲入心
Don’t Be Depressed
Don’t let painful experiences bother you. View it as an opportunity to learn. Treat it as training exercise. Try to understand yourself and realize your own strength. Be brave to accept reality. Don’t turn it into a tragedy. Don’t let it get to you and make you depressed.
新的你
每天的你是新的
你的想法和才能
每一刻都在改變
要重新評估自己
放鬆心靈的冥想
讓自己天天成長
啓發自己的潛能
做一個新的自己
The New You
Every day, you are new to yourself. You have new ideas and new ability. You are changing every minute. Therefore, you need to re-evaluate yourself periodically. Relax and keep an open mind, let your ability grow every day. Demonstrate your potential and be a new person.
十二月二日 December 2,2010
不要沮喪
不想被痛苦困擾
視痛苦一種學程
視它為特殊教材
了解自己多膚淺
了觧自己多脆弱
勇敢來面對接受
才不會變成悲劇
不讓沮喪滲入心
Don’t Be Depressed
Don’t let painful experiences bother you. View it as an opportunity to learn. Treat it as training exercise. Try to understand yourself and realize your own strength. Be brave to accept reality. Don’t turn it into a tragedy. Don’t let it get to you and make you depressed.
新的你
每天的你是新的
你的想法和才能
每一刻都在改變
要重新評估自己
放鬆心靈的冥想
讓自己天天成長
啓發自己的潛能
做一個新的自己
The New You
Every day, you are new to yourself. You have new ideas and new ability. You are changing every minute. Therefore, you need to re-evaluate yourself periodically. Relax and keep an open mind, let your ability grow every day. Demonstrate your potential and be a new person.
Tuesday, November 30, 2010
Daily Advice December 1, 2010
十二月一日 December 1, 2010
秋天
秋天時綠葉轉色
片片都鮮艶奪目
此時試放開情懷
好好去欣賞樹葉
從不同角度看葉
金葉紅葉互相影
會有興奮的感覺
會忘掉當下煩惱
Autumn
Leaves change colors in autumn. The changing of color of every leaf is beautiful. Relax and enjoy watching the changing of colors. Look at the leaves from different angles, and you’ll see the complex beauty of the gold and red leaves. Such scenery gives you an excitement that helps you drive away your sorrow.
春天
春天時百花齊放
朵朵都嬌艶動人
此時試放開懷抱
專心去欣賞花朵
甚至為花朵影相
從不同角度看花
會有愉快的感覺
會忘掉當下煩事
Spring
Flowers blossom in spring. The color of each flower is so bright and colorful that you are willing to do nothing but to enjoy watching the flowers. Take a few shots of the flowers from different angles. Such act will make you happy. You won’t remember anything else but enjoy the flowers wholeheartedly.
秋天
秋天時綠葉轉色
片片都鮮艶奪目
此時試放開情懷
好好去欣賞樹葉
從不同角度看葉
金葉紅葉互相影
會有興奮的感覺
會忘掉當下煩惱
Autumn
Leaves change colors in autumn. The changing of color of every leaf is beautiful. Relax and enjoy watching the changing of colors. Look at the leaves from different angles, and you’ll see the complex beauty of the gold and red leaves. Such scenery gives you an excitement that helps you drive away your sorrow.
春天
春天時百花齊放
朵朵都嬌艶動人
此時試放開懷抱
專心去欣賞花朵
甚至為花朵影相
從不同角度看花
會有愉快的感覺
會忘掉當下煩事
Spring
Flowers blossom in spring. The color of each flower is so bright and colorful that you are willing to do nothing but to enjoy watching the flowers. Take a few shots of the flowers from different angles. Such act will make you happy. You won’t remember anything else but enjoy the flowers wholeheartedly.
Monday, November 29, 2010
Daily Advice November 30, 2010
十一月三十日 November 30, 2010
手牽手
曾幾何時手牽手
只因為名成利就
工作忙而在家少
本是一同走的路
两人愈走愈分離
牽手也沒有時間
怎可再說多一次
手牽手走一輩子
Hand in hand
Once upon a time, a husband and a wife walked hand in hand. Unfortunately because of his ambition for wealth and power, the husband was seldom at home. Although the road of life is meant for both husband and wife to walk together, they now have no time to walk together; not to mention about walking hand in hand. There is no way the husband can say to his wife, “let’s walk hand in hand again.”
緣份是福
只有今生無來世
有緣才能在一起
有福才可一起走
好好珍惜有緣人
互相不忽略尊敬
更不應忽略禮貌
時常說幾聲多謝
多讚幾句也應份
Fate can be happiness
We all only live once. It must be fate that brings a husband and a wife together. It is their destiny that they can walk hand in hand. Why not treasure each other’s company? Be polite and respect each other. Always say “thank you” to each other. Definitely there is no harm to say a few good words of praise and appreciation.
手牽手
曾幾何時手牽手
只因為名成利就
工作忙而在家少
本是一同走的路
两人愈走愈分離
牽手也沒有時間
怎可再說多一次
手牽手走一輩子
Hand in hand
Once upon a time, a husband and a wife walked hand in hand. Unfortunately because of his ambition for wealth and power, the husband was seldom at home. Although the road of life is meant for both husband and wife to walk together, they now have no time to walk together; not to mention about walking hand in hand. There is no way the husband can say to his wife, “let’s walk hand in hand again.”
緣份是福
只有今生無來世
有緣才能在一起
有福才可一起走
好好珍惜有緣人
互相不忽略尊敬
更不應忽略禮貌
時常說幾聲多謝
多讚幾句也應份
Fate can be happiness
We all only live once. It must be fate that brings a husband and a wife together. It is their destiny that they can walk hand in hand. Why not treasure each other’s company? Be polite and respect each other. Always say “thank you” to each other. Definitely there is no harm to say a few good words of praise and appreciation.
Sunday, November 28, 2010
Daily Advice November 29, 2010
十一月二十九日 November 29, 2010
良善的一面
人有良善的一面
只是禁不起誘惑
才會犯錯埋本性
如想良善心復活
就要培養和平心
用智慧開導自己
做人保持感恩心
善良一面會顯現
Everyone is inherently generous in spirit
Everyone is inherently generous. It is the seduction of externally generated temptations that makes you lose your sense of direction and end up making silly mistakes. If you want to restore your sense of generosity, be calm and maintain a peaceful mind. Use your own intelligence to guide yourself when dealing with people. Be thankful to everyone and your inherent sense of generosity will re-emerge.
福中之福
有錢不一定是福
其實平安才是福
不需要為名為利
勞心勞力去追求
弄到體弱多病痛
相反無慾又無求
能夠過平淡生活
才真是福中之福
What is true happiness
Wealth may not necessary brings you happiness. Health is much more important. Being healthy is a fundamental prerequisite to true happiness. Don’t invest too much effort to fight for wealth and power; otherwise you may get sick because of overwork. In contrast, living a simple life, free of desire and free of demand for luxurious items, brings you true happiness.
良善的一面
人有良善的一面
只是禁不起誘惑
才會犯錯埋本性
如想良善心復活
就要培養和平心
用智慧開導自己
做人保持感恩心
善良一面會顯現
Everyone is inherently generous in spirit
Everyone is inherently generous. It is the seduction of externally generated temptations that makes you lose your sense of direction and end up making silly mistakes. If you want to restore your sense of generosity, be calm and maintain a peaceful mind. Use your own intelligence to guide yourself when dealing with people. Be thankful to everyone and your inherent sense of generosity will re-emerge.
福中之福
有錢不一定是福
其實平安才是福
不需要為名為利
勞心勞力去追求
弄到體弱多病痛
相反無慾又無求
能夠過平淡生活
才真是福中之福
What is true happiness
Wealth may not necessary brings you happiness. Health is much more important. Being healthy is a fundamental prerequisite to true happiness. Don’t invest too much effort to fight for wealth and power; otherwise you may get sick because of overwork. In contrast, living a simple life, free of desire and free of demand for luxurious items, brings you true happiness.
Saturday, November 27, 2010
Daily Advice November 28, 2010
十一月二十八日 November 28, 2010
迎刃而解
所謂複雜的事情
並不是從天而降
是凡人思維感情
把事情變成複雜
因此辦事要對事
而不應該去對人
事情就簡單得多
一切會迎刃而解
Being easily solved
Things are not ordained to be complicated. It’s people who make them complicated. Therefore when you are working on anything, don’t put your focus on people but aim at the matters themselves. By focusing on the matters themselves, even there is seeming complexity, it will turn out to be a simple problem, and will be easily solved.
情緒影響力
行為會影響情緒
每天進辦公室前
試深深吸一口氣
假裝自己很高興
微笑跟人打招呼
再把眉毛揚一揚
會感覺精神開朗
會變得人見人愛
The power of your mood
The way you act can affect your mood. Everyday, before you enter your office, take a deep breath. Pretend you are happy and put on a smile to say hello to people. If you raise your eyes brows and wear a smile at the same time, you’ll definitely feel relaxed. People will feel comfortable approaching you.
迎刃而解
所謂複雜的事情
並不是從天而降
是凡人思維感情
把事情變成複雜
因此辦事要對事
而不應該去對人
事情就簡單得多
一切會迎刃而解
Being easily solved
Things are not ordained to be complicated. It’s people who make them complicated. Therefore when you are working on anything, don’t put your focus on people but aim at the matters themselves. By focusing on the matters themselves, even there is seeming complexity, it will turn out to be a simple problem, and will be easily solved.
情緒影響力
行為會影響情緒
每天進辦公室前
試深深吸一口氣
假裝自己很高興
微笑跟人打招呼
再把眉毛揚一揚
會感覺精神開朗
會變得人見人愛
The power of your mood
The way you act can affect your mood. Everyday, before you enter your office, take a deep breath. Pretend you are happy and put on a smile to say hello to people. If you raise your eyes brows and wear a smile at the same time, you’ll definitely feel relaxed. People will feel comfortable approaching you.
Friday, November 26, 2010
Daily Advice November 27, 2010
十一月二十七日 November 27, 2010
得與失
有得必定會有失
一個人的成功史
其實是失多過得
只要細心想清楚
今日你的所擁有
不會是不勞而獲
是經過汗馬功勞
要好好珍惜當下
Gain and Loss
Whenever there is gain, there will be losses. If you study the journey of a successful man, you’ll find he has more losses than gains. Think carefully of what you’ve accomplished and how hard you’ve worked and you’ll realize that nothing comes easy. You must have put in a lot of hard work and late nights to get to where you are today. Value what you have and enjoy it.
美好的世界
人有權選擇快樂
只要保持好心情
對人對事有笑容
樣樣都會是順眼
世界到處是美好
自然喜歡去欣賞
保持天天心情好
世界定會是美好
The world is beautiful
Everyone has the right to choose to be happy. All you need to do is to have the right attitude. Always wear a smile and you’ll see everything is beautiful. The world is so beautiful that you love to enjoy the beautiful scenery. Therefore, be positive and everyday will be a beautiful day.
得與失
有得必定會有失
一個人的成功史
其實是失多過得
只要細心想清楚
今日你的所擁有
不會是不勞而獲
是經過汗馬功勞
要好好珍惜當下
Gain and Loss
Whenever there is gain, there will be losses. If you study the journey of a successful man, you’ll find he has more losses than gains. Think carefully of what you’ve accomplished and how hard you’ve worked and you’ll realize that nothing comes easy. You must have put in a lot of hard work and late nights to get to where you are today. Value what you have and enjoy it.
美好的世界
人有權選擇快樂
只要保持好心情
對人對事有笑容
樣樣都會是順眼
世界到處是美好
自然喜歡去欣賞
保持天天心情好
世界定會是美好
The world is beautiful
Everyone has the right to choose to be happy. All you need to do is to have the right attitude. Always wear a smile and you’ll see everything is beautiful. The world is so beautiful that you love to enjoy the beautiful scenery. Therefore, be positive and everyday will be a beautiful day.
Thursday, November 25, 2010
Daily Advice November 26, 2010
十一月二十六日 November 26, 2010
欣然接受
如果你真的相信
世間上非你不可
世間上非你不行
其實是自欺欺人
世界天天在改變
新人新事是難免
只要肯欣然接受
隨緣而安會開心
Gladly accept reality
If you really believe nothing can be accomplished without your participation, or that nothing can survive without you, then you are fooling yourself. The world is changing everyday. Naturally there are new things and new leaders. The only piece of advice that I can give you is to accept reality with grace. Then, you’ll feel better and survive without any hard feeling.
心情過一生
心情可影響一切
心情開朗萬事興
苦悶心情不如意
心情好壞是人為
天摔落下當被蓋
船到橋頭自然直
時間可沖淡一切
一切煩惱化雲煙
Attitude can affect your life
Your attitude can affect your life. If you are positive, everything will turn out to be fine, but if you are negative, nothing will seem to work. You are the controller of your attitude. Being positive, you won’t worry even the sky seems to be falling in on you. Remember, when a boat docks, it always ends up straight. Time, eventually will heal all wounds, and all troubles will disappear.
欣然接受
如果你真的相信
世間上非你不可
世間上非你不行
其實是自欺欺人
世界天天在改變
新人新事是難免
只要肯欣然接受
隨緣而安會開心
Gladly accept reality
If you really believe nothing can be accomplished without your participation, or that nothing can survive without you, then you are fooling yourself. The world is changing everyday. Naturally there are new things and new leaders. The only piece of advice that I can give you is to accept reality with grace. Then, you’ll feel better and survive without any hard feeling.
心情過一生
心情可影響一切
心情開朗萬事興
苦悶心情不如意
心情好壞是人為
天摔落下當被蓋
船到橋頭自然直
時間可沖淡一切
一切煩惱化雲煙
Attitude can affect your life
Your attitude can affect your life. If you are positive, everything will turn out to be fine, but if you are negative, nothing will seem to work. You are the controller of your attitude. Being positive, you won’t worry even the sky seems to be falling in on you. Remember, when a boat docks, it always ends up straight. Time, eventually will heal all wounds, and all troubles will disappear.
Wednesday, November 24, 2010
Daily Advice November 25, 2010
十一月二十五日 November 25, 2010
感恩節
祝賀感恩節快樂
大家開心食火雞
暫忘工作的壓力
一家團聚共同樂
有講有笑無顧忌
互愛互助飲两杯
高談各人的願望
預祝將來的成果
Thanksgiving
Wish everyone a Happy Thanksgiving. We wish you happiness and have a delicious Turkey meal with your family. Forget the pressure from work and enjoy a happy day with your warm and loving family. Have nice drinks with them and feel free to talk about anything. Share with each other everyone’s wishes. Here we wish everyone’s wishes come true.
離鄉别井
離鄉别井創世界
未曾遺忘故鄉情
感恩節日倍思親
遥念親人在故鄉
各散東西難一聚
幸好時代的進展
電話方便告心聲
互相祝賀感恩節
Leaving your hometown
Working outside of your own country doesn’t mean you’ve abandoned your home town. We all think of our family members on Thanksgiving Day. It’s a pity that you are away from your hometown. Fortunately phones are available. Pick up the phone and wish everyone a Happy Thanksgiving.
感恩節
祝賀感恩節快樂
大家開心食火雞
暫忘工作的壓力
一家團聚共同樂
有講有笑無顧忌
互愛互助飲两杯
高談各人的願望
預祝將來的成果
Thanksgiving
Wish everyone a Happy Thanksgiving. We wish you happiness and have a delicious Turkey meal with your family. Forget the pressure from work and enjoy a happy day with your warm and loving family. Have nice drinks with them and feel free to talk about anything. Share with each other everyone’s wishes. Here we wish everyone’s wishes come true.
離鄉别井
離鄉别井創世界
未曾遺忘故鄉情
感恩節日倍思親
遥念親人在故鄉
各散東西難一聚
幸好時代的進展
電話方便告心聲
互相祝賀感恩節
Leaving your hometown
Working outside of your own country doesn’t mean you’ve abandoned your home town. We all think of our family members on Thanksgiving Day. It’s a pity that you are away from your hometown. Fortunately phones are available. Pick up the phone and wish everyone a Happy Thanksgiving.
Daily Advice November 24, 2010
十一月二十四日 November 24, 2010
領先向前行
做大事敢作敢為
領先是個成功術
一開始就先領先
可以說成功一半
一出場落後一步
是拱手讓人成功
表面上已是失敗
加油領先向前行
Being ahead of others makes you a leader
If you want big responsibilities, you must be willing to take risks. The best way to lead and be successful is being ahead of others from the beginning. If you are ahead, you are already half way on the road to success. If you are behind from the beginning, it appears that you are letting others win. Put more effort into whatever you’re doing and be a vanguard.
對得起自己
做事要專心專注
檢討自己的言行
一言一行要負責
探討個人的思想
找出個人的潛力
盡量去發揮潛能
要做到最好為止
才算對得起自己
Be fair to yourself
Focus on your work and always measure your own performance. Take responsibilities for your speech and actions. Look for your own ideas and realize your potential. Do your best to demonstrate your abilities. Invest more effort into improving whatever you’re working on until you’ve produced an outstanding result; otherwise you haven’t done anything for yourself.
領先向前行
做大事敢作敢為
領先是個成功術
一開始就先領先
可以說成功一半
一出場落後一步
是拱手讓人成功
表面上已是失敗
加油領先向前行
Being ahead of others makes you a leader
If you want big responsibilities, you must be willing to take risks. The best way to lead and be successful is being ahead of others from the beginning. If you are ahead, you are already half way on the road to success. If you are behind from the beginning, it appears that you are letting others win. Put more effort into whatever you’re doing and be a vanguard.
對得起自己
做事要專心專注
檢討自己的言行
一言一行要負責
探討個人的思想
找出個人的潛力
盡量去發揮潛能
要做到最好為止
才算對得起自己
Be fair to yourself
Focus on your work and always measure your own performance. Take responsibilities for your speech and actions. Look for your own ideas and realize your potential. Do your best to demonstrate your abilities. Invest more effort into improving whatever you’re working on until you’ve produced an outstanding result; otherwise you haven’t done anything for yourself.
Daily Advice November 23
十一月二十三日 November 23, 2010
两手空空
人來時两手空空
去時也两手空空
名利財富帶不去
莫太過份去追求
莫忘人生是苦短
好好保持顆愛心
鍛練開朗的心情
天天過快樂日子
Empty Hands
You come to this world with two empty hands. You’ll leave this world with two empty hands. You can’t take fame and wealth with you. Don’t pursue fame and wealth to excess. Don’t forget that life is short. Maintain a kind heart and a positive attitude. Then, you can enjoy every day of your life.
簡簡單單
欲望簡單易滿足
心情簡單易開心
簡簡單單過日子
一日三餐清茶飯
做人何必太繁雜
豐富大餐又會點
衣裳豪華未必暖
簡簡單單易快樂
Simple life
It is easy to derive satisfaction from a simple life. A person who lives a simple life finds it easier to be happy. Every day is a simple day. All you need is three simple meals. There is no need to be complicated. There is no need for rich meals. Luxurious clothes may not necessarily keep you warm. Be simple and be happy.
两手空空
人來時两手空空
去時也两手空空
名利財富帶不去
莫太過份去追求
莫忘人生是苦短
好好保持顆愛心
鍛練開朗的心情
天天過快樂日子
Empty Hands
You come to this world with two empty hands. You’ll leave this world with two empty hands. You can’t take fame and wealth with you. Don’t pursue fame and wealth to excess. Don’t forget that life is short. Maintain a kind heart and a positive attitude. Then, you can enjoy every day of your life.
簡簡單單
欲望簡單易滿足
心情簡單易開心
簡簡單單過日子
一日三餐清茶飯
做人何必太繁雜
豐富大餐又會點
衣裳豪華未必暖
簡簡單單易快樂
Simple life
It is easy to derive satisfaction from a simple life. A person who lives a simple life finds it easier to be happy. Every day is a simple day. All you need is three simple meals. There is no need to be complicated. There is no need for rich meals. Luxurious clothes may not necessarily keep you warm. Be simple and be happy.
Friday, July 16, 2010
Good advice July 17
七月十七日
應變
應變是一個行動
它可以迎難而上
也可以另找新路
也可以順水推舟
也可以等待時機
也可以置之不理
運用應變的妙法
全在乎一念之心
不盲從附和
人不可盲從附和
不分青紅和皂白
也不要旁敲側擊
更不要捕風捉影
無須用旁門左道
只要有自我意見
有一個完整計劃
定可以完成任務
應變
應變是一個行動
它可以迎難而上
也可以另找新路
也可以順水推舟
也可以等待時機
也可以置之不理
運用應變的妙法
全在乎一念之心
不盲從附和
人不可盲從附和
不分青紅和皂白
也不要旁敲側擊
更不要捕風捉影
無須用旁門左道
只要有自我意見
有一個完整計劃
定可以完成任務
Happiness is a choice
You can only be happy if you are yourself. Sometimes I believe it is easier to be happy than to be sad. Just close your eyes and think of the good old times when you had with your partner. Now open your eyes. Smile and refresh your memories of these happy moments. You will feel relieved, relaxed and happy. Tell me, who can replace you during these happy moments, no one but you, you, you and you alone.
Saturday, June 19, 2010
Author's Foreword
Life is forever changing. Some people can jump out of a difficult situation and achieve great success, while others become spiritless, leaving them unable to cope with life's difficulties. Instead, they prefer to live in the dark to avoid having to face reality.
We need to have personal goals. We should recognize that life is too short and enjoy as much of it as we can. Let the past be the past. Regretting the past does nothing to solve any problems. We need to learn from our past experience from which we can enrich our own knowledge. Stop only thinking of past glories. Instead, recall sweet memories. Think of the feeling you had when you were in your lover's arms. Think of the people who offered you a hand when you needed it. Such memories will not cause any pain but will make you feel happy and lucky.
Hopefully, my book of advices will help others choose a pleasant life journey.
We need to have personal goals. We should recognize that life is too short and enjoy as much of it as we can. Let the past be the past. Regretting the past does nothing to solve any problems. We need to learn from our past experience from which we can enrich our own knowledge. Stop only thinking of past glories. Instead, recall sweet memories. Think of the feeling you had when you were in your lover's arms. Think of the people who offered you a hand when you needed it. Such memories will not cause any pain but will make you feel happy and lucky.
Hopefully, my book of advices will help others choose a pleasant life journey.