Daily Advice December 13, 2010

十二月十三日 December 13, 2010

脫苦見天日

一位幽閉恐懼者
凡事都要看開些
定要分散注意力
專注建立新興趣
盡量把往事忘掉
重新立定新目標
努力奮鬥向前行
或可脫苦見天日


See the light of day

A person suffering from fear and depression should try to look at the bright side of things. Change your focus in life and develop new interests. Do your very best to forget about the past. Make a new wish and start working to make your wish come true. If you try to do it, you’ll get rid of the bitter feeling of the past and see the light of the day.


生命期限


生命有保存期限
想做應趕快去做
不要把自己心願
穩藏在自己心裡
應及早努力實行
否則一旦錯過了
就注成一個遺憾
想做就立即去做

Life has a deadline

Life has a deadline. Aim to finish those things that you always want to do with deliberate speed. Don’t bury your personal goal inside you. You should invest your best efforts to realize your goal; otherwise once you miss the time window, you’ll regret it for the rest of your life. Right now, go and make your wish come true.