Daily Advice December 22, 2010

十二月二十二日 December 22, 2010

誰有理

所謂公說公有理
也是婆說婆有理
從公的立場來看
會覺得公是有理
從婆的立場來看
也會覺得婆有理
各人出發點不同
自然看法也不同


Who’s right

At times, it seems that the husband is right; other times, it seems the wife is right. From the husband’s point of view, he is right. From the wife’s point of view, she is right too. Since both viewpoints are different, naturally their feelings are different.

天知我知

錯綜複雜難判断
你認為是全對的
别人未必會認同
到底用何標準
是對是錯無所謂
只要是問心無愧
過得自己的一關
天知我知也就算

Heaven and I know it

Things can be complicated. As a result, it is difficult to find out who is right. Even if you think you are right, other people may not agree with you. What is the basis on which can you judge the situation? At this point, it doesn’t matter who is right. As long as you haven’t done anything injurious to others and you feel comfortable for yourself, treat it as if you are right. You don’t need any agreement as long as you and heaven know it’s right.