Daily Advice December 27, 2010

十二月二十七日 December 27, 2010


活在當下

無須要思慮過多
而把人生複雜化
明明是活在現在
何必要念念不忘
想著過去的日子
單純地活在現在
快樂地與身邊人
享受當下的擁有


Focus on the present

Don't worry excessively making yourself miserable. Focus on the present and not past bad experiences. Let the past be the past. Live a simple life now. Be happy and value what you currently have. Enjoy your present life with the people around you.


一切靠自己***

反省一生的貢獻
分析以往的日子
怎樣立足於社會
怎樣從苦中掙扎
怎樣奮鬥來生存
怎樣不怨天尤人
怎樣努力撐下去
一切都是靠自己

Everything depends on you

Recall your lifetime contribution. Look at how you survived in your community, how you struggled painstakingly to move on, how you worked hard to make a living, how you kept your positive attitude without blaming others, and how you built your capacity to get to where you are today. Be proud of all these achievements. They came from within you.