Daily Advice December 9, 2010

十二月九日 December 9, 2010

揾食難

世界揾食甚艱難
工作繁忙要加班
薪資停滯無得加
小人當道無寧日
鬱悶心態實難免
此時最好深呼吸
再來喝一杯冰水
中断負面的想法

It’s difficult to make a living

It’s difficult to make a living. Work is never-ending, and often it requires many extra hours of overtime. Salaries are frozen. The uncaring are in power. It’s hard to get a day of peace. Being in a bad mood is understandable. What you can do to make yourself feel better, is to take a deep breath, refresh yourself with a bottle of ice-cold water and stop thinking about the negative sides of things in life.

非常偉大

在茫茫的人海裡
靠個人一己之力
實在不是件易事
除了照顧自己外
還需要照護家庭
但難也要捱下去
能養活妻兒子女
你已是非常偉大

Feeling great

In this busy world, we understand that you can’t do everything by yourself. It isn’t an easy job to look after your own self and your family. No matter how tough life is, you must apply your efforts, struggle and move on. As long as you are supporting your family both financially and emotionally, you should feel great for yourself.