Daily Advice December 7, 2010

十二月七日 December 7, 2010


忠言可愛

人喜愛聽信讒言
有誰會銘記忠言
反而覺忠言逆耳
通常當作耳邊風
忠言如過眼雲煙
煙消雲散永不見
直等到失落之時
才記起忠言可愛

A piece of good advice is to be cherished

People are vulnerable to slanderous gossip. Yet who remembers a piece of good advice? Instead they find such a piece of advice to be unpleasant and neglect it. The words of the advice enter in their left ears and go out of their right ear as if a wind blows through their ears. A piece of good advice is like mist in their eyes and quickly vanishes in the air. People will only recall the gentleness of such advices and find them loveable, only when they fall on hard times.

幸福可愛

幸福永遠在身邊
要好好擁抱幸福
莫讓它離你而去
該享樂時便享樂
該笑時便要大笑
該與家人共同樂
就不要放棄機緣
錯過機緣會悔恨

Happiness is to be cherished

Happiness is forever inside you. You must hold onto your happiness and don’t let it leave you. When you have the chance to enjoy life, enjoy it. When you have a chance to smile, laugh freely. Should you have a chance to enjoy the company of your family, don’t give up the lucky chance. Once you let go of those opportunities, you will have nothing but regrets.