Daily Advice December 6, 2010

十二月六日 December 6, 2010

上天不造美

有時做人不甘心
總覺上天氣弄人
明明是用心良苦
出盡全力去應付
以為定可過難關
可惜上天不造美
明明會勝變了敗
無奈為有去隨緣

Even the Almighty doesn’t help you

Sometimes you may think the world is unfair to you as if someone in heaven is controlling your destiny. Although you have already done your best to handle a difficult task and you think you should be able to deliver it, it didn’t work out that way. You think you should win but in fact you lose. Under this situation, we have no choice but accept reality.


個人的成功

衡量個人的成功
不是財富和名氣
而是個人的品德
對父母孝心如何
對親朋態度如何
做人有沒有義氣
有沒有愛業敬業
和有沒有責任感

Individual success

Individual success should not be measured by one’s wealth or one’s fame. It should be measured by one’s individual personal character. We should look at how the individual treats his/her parents, how he/she treats his relatives and friends, whether the individual has any loyalty to his/her friends, how he/she loves and respects his/her profession, and how responsible the individual is to those who depend on him/her.