Daily Advice December 31, 2010

十二月三十一日 December 31, 2010

人不可貌相***

有人看似是好人
其實未必是好人
有人看似是壞人
也未必定是壞人
人是不可以貌相
要保持頭腦冷靜
細心去觀察別人
才决定是好是壞

Don’t judge people by their appearance


Some people may look like they are good people, but in reality they may not be; whereas some people look like bad people but in fact they are nice people. Don’t judge people by their appearance. You must maintain a cool-headed mind and observe people carefully before you jump to any conclusion as to whether the individual is a good or bad person.


好好先生***


有些人日常表現
從來都不得罪人
對個個都是挺好
好像是好好先生
其實未必是好人
莫被膚淺的表現
判斷他是個好人
凡事小心為上策


Mr. Good Guy

Some people appear to be good guys. They never say anything to upset people. They behave like they are gentlemen and are nice to everyone. In fact, they may not necessarily be good people. Don’t be misled by simple externalities, and come to a conclusion that they are good people. Always be alert to observe everything carefully, and get as complete a picture as possible, before you decide whether they are good people or not.