Daily Advice December 19, 2010

十二月十九日 December 19, 2010

好榜樣

做人要打好基礎
首先要修養品德
要做到無欲無求
無欲就沒有貪念
無求就沒有罪惡
本著慈悲去助人
保持樸素的生活
自然是個好榜樣

A good example


In order to build a good foundation for yourself, first, develop your inner values. Try to live a life free of desire for unnecessary things and free of a need for luxurious items. Without such desire and demand, you won’t be greedy. Without greed, you won’t do things that are inappropriate, and end up committing a crime. Be genuine to people and passionate in offering your hand to help them. If you live a simple life, in fact, you will be setting a good example for others to follow.


吸取教訓

做人要保持尊嚴
首先要尊重自己
再要去尊重别人
對自己行為負責
發現自己有錯處
大膽去承認錯誤
從錯處吸取教訓
全力以赴去彌補


Learn from your mistake

Everybody wants respect from others. But, first, you must respect yourself and then, respect other people. Be responsible for your own actions. If you discover you are wrong, be brave and accept that you’ve made a mistake. Learn from your mistake and then apply your best efforts to correct the mistake.