Daily Advice December 5, 2010

十二月五日 December 5, 2010

在乎你怎做

怨天怨地又何苦
上天並不是無情
機會是公平無偏
人人都會有機會
一切在乎你怎做
如果你肯出勞力
辦事小心和謹慎
成事定會比人高

It depends how you do

Why bother blaming others including heaven and earth? The world presents everyone with the same set of opportunities. It depends on how you react to them. If you are willing to devote time and efforts, and are careful in handling your job, your successful rate will be higher than others.


希望

未來該是個希望
而不應是個憂慮
有時間想想將來
將來我應是怎樣
我的職業是怎樣
我的家人會怎樣
如果找出好答案
努力猛進去實行


Hope

We should have hope in the future not worries about it. Whenever we have time, we should think of our future. What should we do in the future? How should we handle our profession? What do we want our family to become? Once we know the answer, we should put in our best efforts to deliver what we want in the future.