Daily Advice December 28, 2010

十二月二十八日 December 28, 2010

無須太擔心

問題愈想愈擔心
其實事情沒太糟
首先問一問自己
最壞情況是怎樣
能否願意去接受
又或者肯去改善
既然有辦法解决
無須要太過擔心

Don’t worry excessively

Sometimes the more you think about a thorny problem, the more intractable the problem appears to be. First, ask yourself how much worse the situation can become. Are you willing to accept the worst? Or are you willing to put in effort to improve the situation? If the answer is positive, then there is no reason to be overly worried.


解難好去處

不管有多大本事
不管有多少智慧
不管有幾多學歷
不管家財有幾多
沒有個温暖家庭
沒有個解愁家園
一旦遇上了困擾
沒有解難好去處

No place to go

No matter how skillful, how smart, how intelligent, and how wealthy you are, without a warm and loving family, you have no one to turn to when you're sad and no place to turn to in a time of sorrow. It is sad that when you have a problem, you have no place to go to ask for help.