Daily Advice November 30, 2010

十一月三十日 November 30, 2010

手牽手

曾幾何時手牽手
只因為名成利就
工作忙而在家少
本是一同走的路
两人愈走愈分離
牽手也沒有時間
怎可再說多一次
手牽手走一輩子

Hand in hand

Once upon a time, a husband and a wife walked hand in hand. Unfortunately because of his ambition for wealth and power, the husband was seldom at home. Although the road of life is meant for both husband and wife to walk together, they now have no time to walk together; not to mention about walking hand in hand. There is no way the husband can say to his wife, “let’s walk hand in hand again.”

緣份是福


只有今生無來世
有緣才能在一起
有福才可一起走
好好珍惜有緣人
互相不忽略尊敬
更不應忽略禮貌
時常說幾聲多謝
多讚幾句也應份


Fate can be happiness

We all only live once. It must be fate that brings a husband and a wife together. It is their destiny that they can walk hand in hand. Why not treasure each other’s company? Be polite and respect each other. Always say “thank you” to each other. Definitely there is no harm to say a few good words of praise and appreciation.