Daily Advice November 29, 2010

十一月二十九日 November 29, 2010

良善的一面

人有良善的一面
只是禁不起誘惑
才會犯錯埋本性
如想良善心復活
就要培養和平心
用智慧開導自己
做人保持感恩心
善良一面會顯現


Everyone is inherently generous in spirit

Everyone is inherently generous. It is the seduction of externally generated temptations that makes you lose your sense of direction and end up making silly mistakes. If you want to restore your sense of generosity, be calm and maintain a peaceful mind. Use your own intelligence to guide yourself when dealing with people. Be thankful to everyone and your inherent sense of generosity will re-emerge.

福中之福

有錢不一定是福
其實平安才是福
不需要為名為利
勞心勞力去追求
弄到體弱多病痛
相反無慾又無求
能夠過平淡生活
才真是福中之福


What is true happiness

Wealth may not necessary brings you happiness. Health is much more important. Being healthy is a fundamental prerequisite to true happiness. Don’t invest too much effort to fight for wealth and power; otherwise you may get sick because of overwork. In contrast, living a simple life, free of desire and free of demand for luxurious items, brings you true happiness.