Daily Advice January 6, 2011

一月六日 January 6, 2011

老闆的期望

老闆不期望頂撞
願與員工有默契
幫老闆排憂解難
平時少製造麻煩
多些給同事幫助
困難時自動出手
替老闆克服困難
分擔部分的責任

A boss's expectation

A good boss doesn’t want to see dissension within his/her staff. He/she wants to have mutual understanding that his/her staff will help him/her overcome problems when needed. He/she doesn’t want to see his/her staff make troubles in the office, but automatically and willingly to offer help to everyone when needed. The best behavior is to take responsibility, and to share the responsibility for solving problems for their boss.

發掘資訊

平時要發掘資訊
不僅可豐富自己
令自己脫穎而出
而且可在必要時
拿出來幫助老闆
為老闆排憂解難
老闆會格外器重
還會是格外感激

Excavate information

It is a good habit to excavate information and save it for future use. Learn from the excavated information to enrich your personal knowledge. With continued enriching your knowledge, you can be an outstanding person among others and you can use your knowledge to help your boss solve problems. Such behavior will make your boss think highly of you. He/she will also be thankful that you help him/her solve his/her problem.