Daily Advice February 1, 2011

二月一日 February 1, 2011

剛強

剛強是一種品德
做任何事要剛強
一定要堅持到底
直到辦好才為止
人生也都是一樣
老了生病的時候
要剛強打敗病魔
不要沮喪要樂觀

Being strong

Being strong is a personal trait. When handling daily matters, you must be strong and maintain your strength to carry out your tasks until you are satisfied with the result. When you get old and are sick, you should do the same i.e. be strong and be positive to battle the ravages of aging. Don’t be depressed but be strong and positive.

柔不是懦弱

莫以為柔是懦弱
而剛強則是英雄
其實柔不是笨蛋
是處事一種方法
柔弱可保持長久
也可以保護自己
看準時刻才發揮
成功力一樣會高

Being flexible is not a sign of weakness

Don’t think being flexible is a sign of weakness, and being strong is necessarily heroic. Being flexible is not necessarily foolish. Sometimes it helps you to buy more time to handle your task and at the same time to protect yourself from being hurt. Wait for the appropriate moment, you can then demonstrate your abilities and you will win.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com