Daily Advice January 31, 2011

一月三十一日 January 31, 2011

生活情趣

各有前因莫羨人
欲求善報先修身
人生中待人處事
不應該斤斤計較
無須要互相爭鬥
忍耐是很難做到
但長遠是值得做
而且是生活情趣

Having fun in life

There is no need to envy other people. If you want to enjoy a comfortable life, make sure you are a good person with a merciful heart. In dealing with people or handling daily tasks, you shouldn’t be calculating. Be patient with people. There is no value in fighting with people. Although it may be difficult to control your impulses, it is definitely worth the effort to do so. With a positive attitude, life can be a lot more fun.

一場戰

活著好像一場戰
最大對手是自己
如不能戰勝自己
就戰勝不了對方
要敢戰勝自己
打敗自己的怯懦
打敗自己的固執
才可以活得輕鬆

At war

Life is like a war. Your biggest enemy is yourself. If you cannot defeat yourself, you will never be able to defeat your opponent. Be brave and conquer your own impulses and passion. Then overcome your fear and stubbornness. Only then, will you live with ease.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com