March 30 New Book "Don"t Give Up - 抗病良言 之 照料者"

March 30 New Book "Don"t Give Up - 抗病良言"
A voice from a caregiver...

123. 照料者 ***

如想順利去執行
照料病人的責任
身為病人照料者
一定要身體健康
精神一定要開朗
才能夠服侍病人
替病人消災解難
助病人早日痊癒

123. Being a caregiver ***

If you want to perform your duty well as a caregiver, you must be healthy. Only if you are healthy and in a good spirit can you take good care of your patient, help him/her to relieve his/her stress and lead him/her to the road of speedy recovery.

124. 珍惜這機緣 ***

面對病人莫再憂
對自己要有信心
微微一笑謝天地
感謝能夠在一起
照料病人的飲食
幫助病人渡難關
這一切都是緣份
好好珍惜這機緣

124. Treasure this lucky chance of taking care of your patient ***

Even though you have to take care of your patient, you should not worry about it but have confidence in yourself that you can do it. You should thank God for that with a smile. Thank Him for giving you this opportunity of being together with your patient and having this golden opportunity to take good care of your patient. Treasure this lucky chance.

125. 樂觀感 ***

對人對事都一樣
要保持樂觀態度
凡事都向好處想
總會找到好一面
內心自然會安靜
行動自然得人愛
對病人或對家人
都帶來幸福快樂

125. Bring along a sense of optimism ***

Always maintain a positive attitude when taking care of your patient. Look at the brighter side of everything and you will find something good. This will give you a peaceful feeling and your every move a pleasant one. By doing so, you can instill in happiness in your patient and his/her family members.

126. 慈悲心做人 ***

無論命運是如何
都是上天的恩賜
只要自己盡全力
無須要怨天怨地
本著慈悲心做人
盡全力照護病人
可算得問心無愧
安安心心活下去

126. Show compassion ***

Regardless what your destiny is, everything is a gracious gift from heaven. As long as you have put in your best effort in whatever you are doing, you have done your part and there is no good reason to complain about heaven and earth. By showing compassion in the care of your patient, you can consider yourself a good person with a good conscience and that you should live peacefully and move on with your life.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com