March 23 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 磨練"

March 23 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"
Voice from a caregiver.

105. 磨練 ***

人要像梅花一樣
經得起嚴冬磨練
不像温室的花朵
難耐風雪的考驗
要鍛練內心平静
有一顆健康心念
做到令病人安樂
才會令自己安寧

105. Disciplines ***

Plum blossoms in winter can be a model for us to follow. Unlike flowers grown in greenhouse, they can withstand severe cold weather. If you want to develop tranquility, you need to have a healthy mind. Only then, will you be able to help make your patient feel peaceful. If your patient feels at ease, you will have the same feeling too.

106. 看心理專家 ***

病者長期不停怨
事事都從壞處想
會影響病者復元
使病者更加痛苦
令病者家人擔憂
此時要勸解病者
最好看心理專家
助病人解憂消苦

106. A psychologist can help your patient be positive ***

If your patient continues to harbor internal resentment and is negative about everything, it will slow down the recovery process. It may even make the patient feel the whole experience more painful than it need be. Needless to say, the family members will worry about the patient’s attitude. Under this situation, the best way to solve it is to ask for help from a psychologist. The psychologist may be able to help relieve the patient’s stress.

作者:陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com